Когда речь идет о втором сезоне мультсериала 1987 г., в первую очередь я вспоминаю о множестве переводов и озвучек серий, о занимательных сюжетах из комиксов «Арчи» и о хронологии показа сезонов «Черепашек-ниндзя» в России.
Все, кто рос в незабываемых 90-х годах ушедшего века, наверняка прекрасно знакомы с «авторскими переводами», которые достаточно долго и прочно удерживали лидирующие позиции на рынке видеопродукции. Всевозможные магазины, салоны, рынки пестрили богатым ассортиментом видеокассет, среди которых можно было найти и мультсериал про черепашек-ниндзя с уймой тех самых «кассетных» переводов. Сейчас на одну только десятую серию второго сезона («New York Shinest») приходится 4 авторских перевода, 1 перевод телеканала «2х2» и, вполне возможно, перевод «Варус-Видео», фирмы, впервые познакомившей российских зрителей с похождениями четверки в панцирях.
Немногие знают, что отправным пунктом показа «Черепашек-ниндзя» в России стал второй сезон мультсериала. Еще до того, как детский телеканал «2х2» продемонстрировал российскому зрителю полнометражный мультфильм «Черепашки-ниндзя: приключения начинаются», состоящий из первых пяти серий м/с, обладатели видеомагнитофонов могли приобрести VHS фирмы «Варус-Видео» и начать свое знакомство с приключениями панцирных героев с увлекательных серий второго сезона. Под эгидой «VV» мультсериал носил непривычное по сегодняшним меркам название – «Черепахи-ниндзя - рыцари в панцирях». Причиной такого наименования мультсериала стала закупка серий у французских правообладателей, на родине которых мультсериал назывался «Tortues Ninja: Les chevaliers d’écaille».
Так, несмотря на всю парадоксальность ситуации, первым для российских зрителей стал именно второй сезон, а уже потом все узнали о происхождении черепашек-ниндзя благодаря телеканалу «2х2» и фирме «Екатеринбург Арт» («ЕА»).
Но на этом особенности второго сезона не заканчиваются. Сюжеты первых серий неразрывной нитью были связаны с комиксами «Черепашки-ниндзя» («Арчи»), которые стали для российских читателей одной из первых печатных продукций, пролившей свет на жизнь смелых черепах и их друзей. Наплыв на российский рынок красочных комиксов про храбрых рыцарей в панцирях произошел благодаря детскому издательству «Махаон». Между первыми сериями второго сезона и историями комиксов «Арчи» можно было уловить тонкие отличия, несмотря на их близкое сходство. В последующем приключения черепашек на страницах комиксов и на экранах телевизоров стали заметно разниться. Начиная с пятого выпуска комиксов «Арчи» авторы знакомят своих читателей с новоиспеченными персонажами и их приключениями. Во втором сезоне мультсериала восхитительная история об осколках загадочного Глаза Сарната так и не была окончательно раскрыта, но зато насладиться ее продолжением и узнать много нового о жизни панцирной четверки могли обладатели занятных комиксов про черепашек-ниндзя.
Пожалуй, смело можно считать, что для авторов м/с второй сезон стал своеобразным полем для экспериментов в плане анимации, раскрытия характеров персонажей, развития сюжета. По-моему, авторы достойно справились с непростой задачей создания привлекательного продолжения первого сезона. Уже с первой серии можно проследить первые шаги авторов на творческом пути к созданию новой атмосферы для мультсериала. Судить об этом можно по многим аспектам: по неожиданной прорисовке Кренга, по менее устрашающему виду Рокстеди и Бибопа, по курьезным происшествиям с Шредером, по шуткам Рафаэля, по новым локациям и т.п.
В сюжетном плане второй сезон в отличие от первого не задумывался в качестве отдельной полнометражки, хотя серии и были связаны друг с другом четкой хронологией событий.
Отголоски первого сезона дают о себе знать с самого начала. В качестве злодеев по-прежнему выступают властный Кренг, более незадачливый Шредер, пара необузданных мутантов и даже ехидный Бакстер Стокман, прославившийся своими изобретениями еще в первом сезоне. Благодаря потугам сценаристов и аниматоров характеры знакомых персонажей - Нейтрино, Бакстера Стокмана и др. – начинают раскрываться в большей степени, а некоторые герои мультсериала меняются в совершенно неожиданную сторону.
В целом сезон плавно переходит от серьезных боев к легким стычкам между противоборствующими сторонами, злодеи предстают в более комичном виде, злые мутанты деградируют, забавные персонажи, техника и оружие поражают воображение, говорящие мозги продолжают строить коварные планы, черепашки заводят друзей с разных частей света, а Сплинтер делится со своими учениками важнейшими наставлениями и новыми боевыми приемами.
В итоге второй сезон отличился не только благодаря благополучному продолжению первого сезона, но и благодаря удачным нововведениям. Выдающийся сезон открыл для зрителей невиданных ранее персонажей, приподнес массу диковинных приключений, подарил много радостных улыбок, сыграл весомую роль во всем мультсериале и отлично вписался в общую картину приключений «рыцарей в панцирях».
Второй сезон можно справедливо назвать крепким мостом длиною в 13 серий, соединяющий первый и третий сезоны.
Спасибо за все!
Оценка: 5+
Последний раз редактировалось TMNT_1987; 09.02.2011 в 21:28.