Появился перевод комикса от turtlemania.ru: http://turtlemania.ru/index.php?opti...274&Itemid=163

Уже читал .

Ещё не читал этот комикс, но думаю он будет интересным.
Как я понимаю, здесь черепахи познакомятся с Ренет. Довольно интересно, будет ли история отличаться от той, которая в мультсериале. Кстати, а, что это за бигемотик с черепахами? Не помню был ли он в мультике. Чтож интересно, кто это такой...

Это трубкозуб,его в мультсериала не было.

У меня это комикс есть.

@Krang, "404 - Материал №274 не найден".
Разберись, плиз, раз уж на русском не выйдет у "Иллюжон".

@ZoKpooL, Арсений удалил все переводы со своего сайта и из многих других источников, тут уж увы.

Отредактировал 1 пост от греха подальше.

@Krang,ну правильно, логично все.

Вот перевод ( я его давно храню) :

Шуточки про схожесть Эвил-Лин и Ренет шуточками, а если копнуть поглубже, то может оказаться, что в каждой шутке есть только доля шутки...

Я не нашел нигде прямых доказательств того, что вдохновение авторы этого номера черпали именно в "Повелителях Вселенной", но кое-что они 100% использовали оттуда.


1. Облик Саванти Ромеро с длинными загнутыми рогами весьма схож с черепом на скипетре Скелетора.


2. При этом Саванти, как и Скелетор, когда-то выглядел вполне обычно.


3. Лорд Синхронность визуально является смесью Орко и Галактуса, при этом совмещая юмор первого с суровостью второго.

4. Общая несерьезность повествования в сеттинге "средневековья" тоже присутствует и тут и там.

5. Есть и элементы совмещения магии и технологии (Скипетр Времени), про который нам так и не говорят впрямую, что это - магия или продвинутая технология.


6. Ну и самым схожим элементом является, как я уже говорил, облик Ренет и Эвил-Лин. При полной противоположности характеров самих персонажей.

7. Кстати говоря, даже само имя Renet легко складывается из названия Eternia.

В общем, как-то так. Не буду со 100% уверенностью утверждать, что Лэрд и Истмен хотели сделать своих "Повелителей", но образы сериала, очень популярного в то время, явно сидели у них в голове. Может все это просто неосознанные заимствования, а может и легкий оммаж/пародия/переосмысление, как и в случае самого первого выпуска...

Большое интервью Истмена и Лэрда, посвященное этому выпуску. Как оказалось, персонаж Ренет был вдохновлен тогдашней подружкой Стива Лавиня - от внешности и имени до характера.