Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Вселенная  Первый мультсериал (1987 – 1996, MWS)  4-ый сезон (1990)   Серия 35 "Raphael Drives 'em Wild" [101]
   19.03.2009, 20:33  
Серия 35 "Raphael Drives 'em Wild" [101]
Нажмите на изображение для увеличения
Название: c87s04e35.jpg
Просмотров: 44
Размер:	366,2 Кб
ID:	20791"Raphael Drives 'Em Wild" / "Это всё из-за Рафаэля"

Автор сценария: Misty Taggart
Премьера: 17.11.1990

Основные персонажи: The TMNT, Splinter, April O'Neil, Vernon, Mr. Thompson
Второстепенные персонажи: Mr. Big, Little Huey, The Premier of Vadeem, The Cab Driver
Местоположения и техника: Turtles' Lair, Channel Six News Building, Pier 53

Полная версия сюжета на английском языке (под спойлером):
 
On his way home from getting pizza, Raphael and a cab driver accidentally get exposed to rays from a Personality Transmogrifier. This device switches the minds of the two parties that get zapped by it. When the device goes off, Raphael's mind gets switched with the cab driver's.

The Transmogrifier was accidentally left in the cab by Little Huey, one of Mr. Big's thugs. Mr. Big had Little Huey steal the device so he could use it on the Premier of Vadeem and Little Huey. Once their minds are switched, he is going to have the Premier sign over the valuable oil leases to him.

When Mr. Big finds out that Little Huey lost the Transmogrifier, they both set out to find it.

Meanwhile, the other Turtles are startled when a cab driver shows up with their pizzas insisting that he's Raphael. Since the man seems to know a lot about the Turtles, Michaelangelo, Donatello and Leonardo decide to have him stay for a while. While all of them are watching the news, they discover that a Transmogrifier was stolen from the Meridian Vine Instititue. The professor on the TV says that once this device has been activated, it will become unstable and blow up. Michaelangelo, Leonardo and Donatello now realize what has happened to Raphael. The four set out to the Institute to find the blue prints for the Transmogrifier so that Donatello can deactivate it.

Mr. Big and Little Huey find the cab that Huey was in. They get in and discover that the device is still there. Now that they have it back, the hoods tell the driver to take them to Pier 53. This is where the Premier will be.

While April is on her way to interview the Premier, she spots Raphael driving the cab that Mr. Big and Little Huey are in. April tries to talk to him, but the driver thinks she's nuts when she call him Raphael. Sensing that there is something wrong, Ms. O'Neil contacts the Turtles. The Turtles tell her that they're on their way and ask her to follow the cab. The cab arrives at Pier 53 and Mr. Big and Little Huey kidnap the Premier. The mobsters then tell the driver to take them to Mr. Big's hideout.

Now the chase begins. April is still following the cab and informs the Turtles of their whereabouts. The Turtles decide to take a route to try to cut them off. They all come together unexpectedly at an intersection and the taxi and the Turtle Van collide. The impact crushes the Transmogrifier, causing it to go off. Seconds later, Raphael and the cab driver are returned to themselves.

Mr. Big and Little Huey get arrested. April ends up getting her interview with the Premier, the cab driver gets a medal for saving the Premier and the Turtles return home with the real Raphael.
Просмотр ВК:



HD качество



----------------------------------------------------------------------
Скачать (Доступны следующие варианты скачивания: скачивание через torrents, он-лайн просмотр ВКонтакте. Ссылки доступны только для зарегистрированных пользователей, если вы еще не зарегистрированы - зарегистрируйтесь)

Последний раз редактировалось TMNT_1987; 28.12.2010 в 20:24. Причина: +
18.03.2016, 00:12
Довольно необычный эпизод, малоизвестный, не слишком любимый общественностью и по сути проходной, но во многом - очень для меня милый. Тот случай, когда черепашки не ищут приключений - они сами их находят, когда меньше всего ждешь, потому что в их Нью-Йорке даже в такси невозможно сесть без того, чтобы не напороться на какой-нибудь пересаживатель мозга.
И при этом в том же самом Нью-Йорке находится место и обычным людям вроде таксиста Оскара, который для второстепенного односерийного персонажа вышел просто на удивление живым - такой типичный обыватель, лихачит на дороге, орет на других водителей ("Тебя где учили машину водить, на американских горках в Кони-Айленде?! Тебе что тут, стоянка, может, все-таки пропустишь?!"), проблем не любит, в чужие дела носа не сует до уровня "я всего лишь таксист, мне на все плевать, пока меня не пытаются надуть". Не герой, не злодей, не жертва... живой такой мужик, не рафинированный. Парочка проходных гангстеров в роли злодеев внушает куда меньше, именно из-за их подчеркнутой мультяшности, хотя и тут есть над чем понимающе хихикнуть, но такие крикливые боссы и придурочные подручные здесь появлялись не раз, и увидим мы их еще не раз.
А еще сюда приплывает премьер-министр страны Вадиим, который "холост и к тому же миллиардер"... а Эйприл это, конечно, "безразлично"... но при этом - редкий случай, когда на Эйприл обращают внимание, а она "не возражает".
И все это на фоне забавного недоразумения, закрученного вокруг всего такого из себя навороченного прибора - он меняет мозги, а если его включить, он взорвется так, что на воздух взлетит весь город, ну и отключают его... хм, тоже подходящим ситуации способом.
Шутки тут почти полностью - диалоговые, идут одним сплошным потоком, и иной раз не то что ребенку - взрослому человеку посмеяться не грешно

- Как же ты мог потерять трансмограф?!
- Понимаете, босс, я немного проголодался...
- Ты что, съел его?!..

- Ну что, как дела... э... Рафаэль?
- У меня-то все в порядке, а вот вы себя как-то странно ведете.
- Да что ты! Если у тебя все в порядке, то и мы спокойны.
- Кстати, о странном... Смотрите-ка, Вернон...

- Сначала похищение, потом оказывается, что еще и украли эту штуку! Прогнило что-то в Датском королевстве Бруклине...
(эту шутку, кстати, наш дубляж не просек )

Последний раз редактировалось Наталия Быкова; 18.03.2016 в 15:09.
Спасибо за пост (3) от: ARTЁM, GeroVort, Егор Кононов
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):