В эмуляторе дельфин есть такая очень интересная возможность по выгрузке и загрузке уже отредактированных текстур обратно в игру
Способ называется дампинг встроенных текстур игры его можно включить в особых настройках эмулятора
Сам процесс выгрузки текстур весьма продолжительный но зато ваши моды реально будут работать

При дампинге текстуры сохраняются в свою особую папку
Ваши измененные текстуры должны иметь теже имена и размеры
Путь сохранения таких текстур мои документы дельфин