Черепашки-ниндзя   Последние релизы и анонсы  Русские комиксы (2014 – н. в., IS и Комильфо)  Современные от Комильфо   [Комильфо] "Черепашки-ниндзя" #15-16
   03.09.2015, 00:39  
[Комильфо] "Черепашки-ниндзя" #15-16
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

ЭКСКЛЮЗИВ!

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 6Gy0eYjmekI.jpg
Просмотров: 34
Размер:	436,0 Кб
ID:	86122
Дата выхода: сентябрь 2015г.
Создатели: Том Валтс, Кевин Истмен, Энди Кун
Обложка: Энди Кун
Перевод: Степан Шмытинский

Синопсис: После недавней схватки со Шреддером и Кланом Фут, Сплинтер сказал своим сыновьям, что они должны принять решительные меры, чтобы защититься от смертельной угрозы. Черепашки и не подозревают, что вскоре столкнутся с новой опасностью...

Русская версия [IDW] TMNT Ongoing #15 и [IDW] TMNT Ongoing #16

Последний раз редактировалось ARTЁM; 08.09.2015 в 17:56.
03.09.2015, 09:51
Я конечно понимал что у 15-16 номера будет такая обложка, но всё же, не по душе мне она. Может кто кинет ссылки какие были ещё обложки? Знаю что у 16 номера точно была отличная.
   03.09.2015, 10:49  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

@GedR, все обложки в темах анонсов: 15 и 16.

Последний раз редактировалось ARTЁM; 03.09.2015 в 10:52.
Спасибо за пост (1) от: GedR
03.09.2015, 12:07
Да, согласна. Из всех обложек взяли самую сильно режущую глаз )
Спасибо за пост (1) от: GedR
03.09.2015, 12:19

  Сообщение от ARTЁM 

@GedR, все обложки в темах анонсов: 15 и 16.

Спасибо. Оказывается я уже их видел ранее, просто первые признаки склероза))
   08.09.2015, 17:58  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

В 1 пост добавлен синопсис. Комикс в продаже с 15 сентября. Превью:
Миниатюры
0.jpg   1.jpg   2.jpg   3.jpg  
21.09.2015, 12:09
Что то к нам не везут, обычно после 15 числа уже можно купить( Надо сходить проверить может уже привезли.
26.01.2016, 19:44
Всё-таки не люблю я всякого рода адаптации. Вячеслав Фетисов конечно очень крут, но раз это американский комикс о Черепашках Ниндзя, могли бы и оставить Уэйна Гретцки
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Гретцки.jpg
Просмотров: 33
Размер:	83,8 Кб
ID:	96004Нажмите на изображение для увеличения
Название: Уэйн Гретцки и Вячеслав Фетисов.jpg
Просмотров: 30
Размер:	336,3 Кб
ID:	96003

Последний раз редактировалось Casey; 26.01.2016 в 21:05.
Спасибо за пост (3) от: Bishop2105, Constans Barron, SPredator
26.01.2016, 20:46
Пусть будет Фетисов. Это более потриотично Хотя Фетисов ни когда не играл за Нью - Йорские команды а Грецки играл за Ренжеров Так что Кейси хотел наверно быть больше похожим на Грецки
26.01.2016, 21:06

  Сообщение от Семен Семеныч 

Пусть будет Фетисов. Это более потриотично

Здесь дело не в патриотизме, а в искажении оригинала.

Последний раз редактировалось Casey; 26.01.2016 в 22:21.
Спасибо за пост (1) от: Роман Шпагин
26.01.2016, 21:11

  Сообщение от Casey 

Здесь дело не патриотизме, а в искажении оригинала.

Не в первый и не в последний раз. Если верить Ашет, Человек-Паук всю жизнь мечтал сняться в шоу Урганта
Спасибо за пост (3) от: Casey, Cowabunga Karl, Роман Шпагин
26.01.2016, 21:14

  Сообщение от Inferno2015 

Если верить Ашет, Человек-Паук всю жизнь мечтал сняться в шоу Урганта

Зачем ты мне это напомнил?
Нажмите на изображение для увеличения
Название: обида.jpg
Просмотров: 3
Размер:	134,1 Кб
ID:	96044
Спасибо за пост (3) от: Bishop2105, Cowabunga Karl, Inferno2015
26.01.2016, 23:00
Да, ситуация невероятно "забавная". А лозунг следующий - " Не посрамим отечество и наполним ( ой нет, изменим) комикс , непосредственно отечественными инициалами "
Пускай и бездарностями вроде Урганта. Неприемлемо все это,вставлять родные клише в быт совершенно иной нации, со своими устоями и культурой. Даже ИДК до такого не дошли. Так может получится, что в следующий раз Черепашки будут спасать не Таймс Сквер в Нью-Йорке, а Красную Площадь в Москве )
Спасибо за пост (4) от: bobr, Casey, GeroVort, Inferno2015
26.01.2016, 23:31

  Сообщение от Bishop2105 

Да, ситуация невероятно "забавная". А лозунг следующий - " Не посрамим отечество и наполним ( ой нет, изменим) комикс , непосредственно отечественными инициалами "
Пускай и бездарностями вроде Урганта. Неприемлемо все это,вставлять родные клише в быт совершенно иной нации, со своими устоями и культурой. Даже ИДК до такого не дошли. Так может получится, что в следующий раз Черепашки будут спасать не Таймс Сквер в Нью-Йорке, а Красную Площадь в Москве )

И вместо Кейси будет Костя. Ведь так куда привычнее российскому читателю. зачем какие-то сложные для восприятия американские имена...
А если серьезно- сноски и звездочки никто не отменял. Можно объяснить непонятное имя / название строчкой внизу / в конце комикса. Например- Уэйн Гретцки-канадский хоккеист, центральный нападающий. Ни к чему отсебятничать.
Спасибо за пост (1) от: Casey
27.01.2016, 00:10

  Сообщение от Inferno2015 

сноски и звездочки никто не отменял. Можно объяснить непонятное имя / название строчкой внизу / в конце комикса. Например- Уэйн Гретцки-канадский хоккеист, центральный нападающий. Ни к чему отсебятничать.

По всей видимости современный издатель абсолютно иного мнения на этот счет.
   27.01.2016, 01:37  
Зам. руководителя сообщества
Руководитель форума ●●●●
Руководитель группы ВК

Это смотря какой издатель. IS себе такую отсебятину не позволяет. Говорю как редактор.
27.01.2016, 04:21

  Сообщение от ARTЁM 

IS себе такую отсебятину не позволяет. Говорю как редактор.

Вы лучше меня понимаете, что данное издательство вне всякого рода сомнительных списков.
Спасибо за пост (1) от: ARTЁM
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):