Черепашки-ниндзя   Вселенная  Фильмы, телесериал и кроссовер   Релиз 2 и 3 фильмов в России
04.10.2009, 20:09
ARTЁM, а звук? дубляж или закадровый?
   04.10.2009, 20:11  
Звук 2.0. На английском и на русском одинаково. Перевод закадровый и не ахти какой.

Субтитры русские (лучше перевода), английские и литовские.
04.10.2009, 20:33

  Сообщение от ARTЁM 

Диск сегодня получил. Релиз от силы на тройку. Качеством картинка не блещет, как и перевод. Хорошо хоть есть ОТКЛЮЧАЕМЫЕ (это в последнее время важно) субтитры. Разумеется, про допы можно забыть. Но в целом не так плохо, как я боялся.

Спасибо за превью, диск обязательно закажу.
04.10.2009, 20:34
спасибо, это наверное тот с которым на РенТВ он шел, так?))

Последний раз редактировалось Mikey; 04.10.2009 в 20:35.
   04.10.2009, 22:42  

  Сообщение от Mikey 

спасибо, это наверное тот с которым на РенТВ он шел, так?))

Нет. Перевод другой. Хуже того.
   24.11.2009, 12:05  
За пару дней до выпуска наконец-то сподобились показать нам обложку 3 части.

Взяли не лучший постер, да и опять отсебятина с подзаголовком.
Миниатюры
7821_1.jpg  
24.11.2009, 14:14
Ну лучшего подзаголовка можно было и не ждать)
А так ничего... прикольненько)
25.11.2009, 21:16
Да мне вообще уже пофиг, продаются у нас диски с фильмами или нет. Потому что по словам ARTЁM'а перевод хуже, чем перевод Рен-ТВ. А перевод Рен-ТВ всего лишь двухголосный. Так что жду перевод первого фильма от "Немое кино" (а вскоре перевод и 2-ого, и 3-его)!
29.11.2009, 12:13
Как по мне, то постер классный у 3 фильма. Такой же был у меня на картридже для "Денди"...
   30.11.2009, 17:07  
Официальный синопсис с диска. М-да... Кто вообще пишет такой бред?

Потрясающие американские амфибии вновь возвращаются на экран. Новый фильм расскажет об их путешествии во времени.
Магический скипетр случайно переносит Эйприл в Японию 17-го века, и мальчишки отправляются на ее поиски. Выбравшись из канализации, они попадают прямо в руки Самураев-О-Рама.
Теперь, чтобы заполучить скипетр и вернуться в свои водосточные колодцы современного Нью-Йорка, им предстоит сразиться со злобным Лордом Норинага.

Последний раз редактировалось ARTЁM; 30.11.2009 в 17:32.
02.12.2009, 13:32
"американские амфибии", "мальчишки"
Вот идиотство !
У нас что-то эти диске нигде не появились в магазинах.....

Последний раз редактировалось Batman; 02.12.2009 в 13:33.
30.04.2014, 18:01
Озвучка норм,не знаю почему она вам не нравится,но мне не нравились озвучки Рен-ТВ!
Ответить
Страница 2 из 2:  1 2 
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):