@
Mikey, я ни в коем случае не претендую на звание советчика, да и переведенные комиксы не читаю с некоторых пор, но мне кажется, что в подобных случаях достаточно поставить звездочку возле надписи, а внизу сноску с переводом; и время здорово экономит, и вообще все хорошо!