* * *
Без особых происшествий и довольно быстро удалось Джону доехать до дома Караи. Оно и понятно – гроза, все прячутся по домам, мокрые дороги пустынны и одиноки в такую погоду. Только одному агенту в этот темный и дождливый вечер не сидится на месте.
Это был тихий и спокойный, но не очень престижный и дорогой спальный район большого города. Было привычно и даже законно то, что здесь жили молодые или пожилые семейные пары, которые ничего еще в своей жизни не добились и поэтому не могут выехать из своих тесных пятиэтажек, или уже ничего не добились и так и не распрощались с этим местом обитания.
Ни секунды не раздумывая, он вышел из машины, хлопнув дверцей, прямо под холодные струи дождя; благополучно, но не благоразумно, забыв зонтик в салоне. Подняв взор блестящих черных глаз к окнам пятого этажа, Джон стал с долю секунды присматриваться, надеясь сквозь плотную пелену дождя, увидеть хоть какой-то признак жизни в темных окнах квартиры Караи. Однако смотрел он напрасно: ни одного движения, ни света в комнатах, ни какого знака. Только дверь балкона была распахнута настежь, и ветер со злобным завыванием рвал легкую гардину, забрасывал в комнату дождевые капли.
Мокрый и мрачный, как громовая туча, он зашел в подъезд, подошел к лестнице, взялся за перилла и, медленно подняв голову, печально посмотрел наверх. Лифта не было. Какая неожиданность! А какова досада! Подниматься предстояло на пятый этаж и в принципе, это не составляло бы особого труда, если б хотя бы на одном пролете присутствовал источник света – уже было бы повеселей и полегче. Но, черт возьми, ведь легкие пути – это не для нас, нам ведь необходимо геройство, нужно пострадать, помучаться, попричитать и пожаловаться на судьбу. Бишоп слабо улыбнулся комичной мысли о том, как он будет ползти по этим ступенькам лет сто, а потом опечаленный и уставший от долгого пути спросит проходящего мимо: долго ли ему еще ползти, и получит ответ, что он прополз только три ступеньки.
Ох, уж эти ступеньки…
Стрелой, пущенной из лука самого Локсли, молнией, пущенной рукой Зевса, он мокрый, забывший зонтик в машине, взбежал наверх, к двери её квартиры, которая оказалась запертой. А чего ты еще ожидал?! Он стучал, звонил и звал девушку, но все было бесполезно: с другой стороны слышалось только гробовое молчание и мертвая тишина. Ни одного звука не долетело до его слуха из квартиры. В голову его неожиданно постучала единственная светлая мысль за все это время: он достал мобильник и стал набирать её телефонный номер. Стерев с лица капельки воды, он приложил к уху трубку, но в ответ послышался только противный перезвон и ненавистный механический голос: «Абонент в не зоны действия сети»…
- Да пошла ты к черту! – с яростью он захлопнул крышку телефона. Потом судорожно открыл и стал быстро и сбивчиво набирать её домашний номер. Из-за двери Бишоп с какой-то меланхоличной тревожностью услышал звонок городского телефона, к которому и после минуты звонка никто так и не подошел. – КАРАИ! – он застучал в дверь. – Ты там?! Что с тобой? Почему ты не открываешь?! – поняв тщетность своих попыток, он устало прислонился к двери спиной и слегка ссутулился, словно от тяжести лет и бремени жизни. Джон закрыл мокрое от дождя лицо руками. Он присел на корточки.
Это была его секунда. Секунда слабости, за которую он проклинал себя. Через мгновенье, решительно стерев ладонью с лица все оставшиеся капли и струхнув с волос воду, он, обреченно подведя глаза к небу, чертыхнулся, встал и, подойдя к соседней двери, позвонил. Привычно и раздражительно прозвучал для него этот звук, но никто не отозвался. Агент позвонил еще раз.
На вторую его попытку уже не ответили молчанием, дверь отворилась, и из её проема на Бишопа посмотрел, в летах и с внушительным пузом, мужчина, судя по его одежде – семьянин, но в данный исторический момент без семьи. М-да. Вот так и получаются словестные парадоксы.
- Чего надо? – не очень вежливо буркнул мужик.
- Здравствуйте, - решительно сказал Джон, и прежде чем сумел хоть что-то еще сказать, услышал опережающий все на свете ответ семьянина:
- И вам не хворать. С чем пожаловали?
- Ваша соседка…
- А эта? – мужик указал пузом в сторону двери Караи, и на кивок агента, продолжил ответ: - Уже несколько недель не видел её.
- Но она там?
- Не знаю. Мне до этого нет дела. Своих хлопот полно.
- Ясно. Разрешите мне пройти в вашу квартиру…
- Еще чего не хватало? – возмутился мужик, и хотел захлопнуть дверь у Джона перед носом, но он не дал такому случиться и ухватил дверь рукой покрытой тысячами капелек дождя:
- Мне нужно как-то до неё добраться. Я через ваш балкон перескочу на её и окажусь в квартире.
- Ишь чего захотел, Ромео недоделанный?! А через дверь не пробовал?! – безрезультатно дергая ручку, отвечал мужик.
- Умоляю вас. Это вопрос жизни и смерти. Ей плохо, она не может сама открыть дверь. Возможно, ей нужна моя помощь. – Мужик прекратил борьбу за дверь и недоверчиво посмотрел на нашего героя.
- Прошу вас. Помогите мне.
- Ладно. Но только очень аккуратно. Ты ведь видел, какая на улице погода. Еще поскользнешься и ухнешь вниз, а я потом виноват буду. – ответом был утвердительный и деликатный, понимающий кивок. Дверь раскрылась, пропуская Бишопа внутрь квартиры. – Ну, парень, будь осторожен, - сказал напутственную речь семьянин.
Джон решительно посмотрел на стоящую перед ним стену. Стеклянные окна были чуть ли не от потолка и где-то до середины стены, между этими окнами раздвижная дверь – сплошное стекло. За ней балкончик. Ну а за балкончиком – бездна.
Бишоп внимательно все осмотрел. Единственно возможным путем, по которому можно было пройти – узкий карниз на первый взгляд не более двенадцати сантиметров в ширину, находящийся ниже уровня балкона. Чугунные перила, служившие ограждением балкончику, могли бы быть бонусом. Но ограждение кончится – держаться будет не за что. Передвигаться придется на ощупь, стараясь при этом не терять равновесия.
Вдруг взгляд агента приковал к себе один предмет, находящийся за оконным стеклом. Наш герой почувствовал, как в его жилах стынет кровь. Это было нечто похожее на флюгер: анемометр или ветромер. И хоть дом и не был открыт всем ветрам, но все же они иногда продували проулок, на который выходил балкон. Будет очень неприятно, когда ветер вопьется в тело ледяными иглами. Ситуацию при этом еще и ожесточал сильный дождь с холодными и крупными каплями. Столбик анемометра показывал десять метров в секунду, но при первом же сильном порыве столбик подскочит до двадцати пяти, прежде чем опуститься до прежней отметки.
Затем усталый и обреченный взгляд черных глаз переместился с ветромера на ближайшее здание, на крыше которого размещалось световое табло. Семь градусов тепла. При такой температуре и на таком ветру ощущения будут как при пуле. Если бы не этот дождь…
Понимая, что двигаться будет очень трудно с таким-то грузом мокрой материи и что пальто не спасет его от пронизывающего ветра и холодной грозы, Джон снял его и обреченным, каким-то нарочито театральным жестом подал его хозяину квартиры. Затем, глубоко вздохнув, он толкнул раздвижную стеклянную дверь и шагнул на балкон.
В комнату ворвался резкий порыв ледяного ветра.
- Желаю тебе удачи. И будь осторожен. – раздался за спиной агента голос мужика, но ему уже было не до него. Бишоп подошел к перилам, вниз он не смотрел. Пока. Он начал глубоко вдыхать воздух.
Это не какое-нибудь специальное упражнение – вовсе нет. Просто что-то вроде самогипноза, настройки собственного сознания. С каждым движением диафрагмы, с каждым выдохом и вдохом голова очищается от посторонних мыслей. Вдох-выдох. И вот ты уже думаешь только о предстоящем сражением со стихией. Вдох-выдох – он забыл о своих проблемах, вдох-выдох – он забыл о ветре и дожде. Вдох-выдох – и он забыл, что если не вернется, то Айеша может умереть с голоду… С Караи дело оказалось потруднее – она стояла у него перед глазами. Тяжелые мысли тревоги и беспокойства объяли его, и наш герой не понимал и не знал, что именно случилось с девушкой. Может произошло что-то действительно ужасное и нужно как можно быстрее добраться до неё. Нельзя терять ни минуты.
Почувствовав, что уже в полной мере владеет собой, Бишоп взглянул вниз. Ха! Ему-то думалось, что он поднимается на пятый этаж, но, судя по всему, это оказалось совсем не так. И каким-то чудеснейшим образом дом вырос, вытянулся в высоту и превратился в высокий небоскреб – причуды восприятия.
Отвесная стена здания казалась гладкой и ровной поверхностью меловой скалы. Несколько стоящих внизу машин, при взгляде с такой высоты, походили на миниатюрные модели. Если навернуться отсюда, то успеешь не только осознать, что с тобой происходит, но и увидеть, как стремительно надвигается на тебя черное тело земли и ветер раздувает одежду. И еще хватит времени на долгий, протяжный крик. А, когда ты наконец грохнешься об асфальт, то по твоем падении раздастся характерный, отвратительный звук.
Злая иллюзия рассеялась, и взгляду Джона снова предстало то же, нормальное и никак не удлиненное, пятиэтажное здание. Нет, для него падение с такой высоты не будет смертельным или даже излишне травматическим, и возможно, что он сумеет даже нисколько не навредить себе, и приземлится на лапы, как кот, что в принципе было маловероятно, хотя все же возможно. Однако, падать – это всегда крайне неприятно. И к тому же при подъеме еще можно остановиться, а вот при падении – никак.
Взгляд агента упал на карниз. Двенадцать сантиметров… а на вид с более близкого ракурса не дашь больше пяти-семи. Хорошо еще, что здание не очень старое – есть шанс, что карниз не рухнет вниз.
Может быть.
Природа, сочувствуя несчастному и усталому человеку, решила пощадить его. Буря успокоилась, дождь перестал. Однако ветер оставался таким же сильным.
Бишоп перелез через перила и медленно опустился на руках, пока не почувствовал под собой карниз. Пол балкона находился теперь на уровне его груди. Глубоко вздохнув, он позволил себе в последний раз подумать о своей дорогой и бесценной маленькой госпоже Айеше, потом он подумал о Караи. О её пепельно-черных волосах, больших зелёных глазах, губах цвета красной розы, а затем – полностью отключился.
Вниз он больше не смотрел. Сейчас главное – мысленно видеть карниз, - остальное к чертям. Остальное просто не важно. Пока не важно.
Джон двинулся вправо, держась, пока это было возможно, за ограду. Было ясно, что придется предельно напрячь сухожилия ног. С учетом того, что пятки свисали с карниза, на носки выпадает двойная нагрузка.
Агент добрался до конца балкона и не понимал: как сможет он заставить себя оторваться от спасительных перил? Но он заставлял. Однако, двенадцать сантиметров – не бог весть какая ширина!
Он сделал шажок правой ногой, подтянул левую… и отпустил перила. Распластавшись по стене, и прижимаясь ладонями и всем телом к шероховатой каменной поверхности, он готов был её целовать. Резкий порыв ветра заставил его пошатнуться. Сердце подпрыгнуло и застряло где-то в горле. Там оно и оставалось до тех пор, пока порыв господина туч не утих. Бишоп решил, что если ветер ударит как следует, то его снесет к чертовой матери с этого птичьего насеста. А ведь с другой стороны ветер, должно быть, будет сильнее…
В голове молнией мелькнула слабая и неразборчивая мысль, так что наш герой даже не успел ухватить её суть. Однако дело было сделано. Сомнение… Паника вонзила в мозг стальные когти. Все сметающая на своем пути волна животного ужаса готова была захлестнуть Бишопа с головой. В ответ он стал делать глубокие вдохи, пытаясь сбросить с себя парализующий страх и напряжение. И когда самообладание вернулось к нему, он начал переставлять ноги, продвигаясь вперед и держа путь к углу здания.
Напоминал о себе и холод. Промокший шерстяной свитер под холодным ветром превратился в царапающие тело и режущие кожу куски материи. Прилипнув к спине, он жег и рвал мужчину. А свирепый и лютый Борей превратился в немыслимо острую косу, которая увлажненным лезвием полосовала тело агента.
Стараясь не замечать всех этих неудобств, он продолжал упрямо двигаться вперед, не отрывая подошв от карниза. Если и можно было одолеть этот путь, то только не торопясь, медленно, со всеми предосторожностями. Поспешность и нетерпеливость сейчас для него губительны.
Карниз опоясывал здание четким прямоугольником, а посему задача казалась вполне разрешимой. Но за углом подстерегал встречный ветер. Улучив момент, когда грозный Борей немного унялся, Джон завел ногу за угол и, держась за стены руками, совершил поворот. Сразу два воздушных удара обрушились на него с разных сторон, выбивая, если можно так выразиться для данной ситуации, почву у него из под ног и выводя его из равновесия. Но ему удалось продвинуться еще на один шаг и вжаться в стену; только после этого он выдохнул, чувствуя, что в горле пересохло.
Он продолжал продвигаться.
Неожиданно даже для него самого тело словно свела судорога. Бишоп дернулся и едва устоял на ногах. Дыхание перехватило. Сперло дух. Руки потеряли опору, и он стал описывать ими в воздухе невообразимые и нелепые зигзаги. Прошла целая вечность прежде чем закон всемирного равновесия позволил ему снова прижаться к стене.
Судорожное дыхание мужчины напоминало сдавленный свист. В ногах появилась предательская слабость, мышцы гудели, как высоковольтные провода. Никогда еще он не чувствовал так остро, насколько он смертен. Казалось, что за плечами появилась старуха с косой и уже готова была пробормотать последнюю, отходную молитву за его душу. Джон остановился, устало смежил веки и подышал полной грудью, пока не пришел в норму.
Встречный ветер на втором повороте оказался менее коварным, он сумел обогнуть угол без особых хлопот. Но тут к своему несчастью агент почувствовал, что его кто-то укусил.
Он дернулся, судорожно вздохнув. Страх потерять равновесие заставил его вжаться в стену. Тут его вновь кто-то укусил. Нет, не укусил… клюнул. Бишоп опустил взгляд.
На карнизе стоял голубь и смотрел на него блестящими ненавидящими и злыми глазами.
Жители городов, мы привыкли к голубям, как привыкли к машинам, вечному шуму и горькому дыму. Городские голуби тяжелы на подъем и уступают дорогу крайне неохотно, считая облюбованные ими тротуары своей собственностью. Их визитные карточки частенько можно обнаружить на капотах машин или на памятниках. Но что нам за дело?! Да, порой эти несносные пернатые раздражают, но владения-то все равно наши, а эти птицы – чужаки, да и только.
Здесь были владения голубя, мужчина ощущал свою беспомощность перед этим маленьким, но злым и свирепым созданием, которое люди же по ошибке и случайности смели называть символом мира. Ха! Как бы не так. Так или иначе, но он был беспомощен, - он это понимал, и птица тоже понимала. Голубь снова клюнул его в перетруженную лодыжку, и всю правую ногу тотчас пронзила боль.
- Убирайся, - прорычал Джон, сквозь стиснутые зубы. – Убирайся отсюда.
В ответ он снова клюнул мужчину. Голубь наверняка давал ему понять, что он вторгся на его территорию. И действительно, карниз был помечен птичьим пометом, старым и свежим.
Вдруг раздался тихий писк.
Агент как мог, задрал голову, и в туже секунду сверху на него обрушился клюв. Он чуть было не отпрянул. Он мог бы стать первым ньюйоркцем, погибшим по вине птицы божьей. Это была голубка, защищавшая своих птенцов. Гнездо помещалось почти под самой крышей. Бишопу повезло: при желании мамаша могла бы дотянуться до его темечка.
Зато её благоверный так клюнул его, что пошла кровь: мужчина это почувствовал. Он двинулся вперед в пустой надежде спугнуть голубя. Дохлый номер. Эти мерзкие птицы ничего и никого не боятся.
Джон продвигался черепашьим шагом, голубь же пятился, глядя ему в лицо блестящими глазками, - он на время опускал их только для того, чтобы вонзить свой острый клюв в его лодыжку. Боль росла и ужа становилась нестерпимой, и он попытался закрыть все болевые ощущения только в ноге, и отдалить сознание и все остальное тело от растерзанного куска мяса, в которое голубь превращал его икру.
Бишоп отпихнул божью птичку ногой. Рассчитывать на большее пока не приходилось. Голубь встрепенулся и, возмущенный таким отношением к своей особе, перешел в атаку. Однако, к счастью для агента, наступление было недолгим, но он чуть было не сорвался вниз.
Мужчина продолжал медленно продвигаться вперед. Один, второй, третий урад клювом. Новый порыв ветра заставил его балансировать на грани падения; он цеплялся подушечками пальцев за каменную стену, с которой успел сродниться. Агент прижимался к ней щекой и едва переводил дыхание.
Наконец-то он добрался до чугунной решетки с противоположной стороны здания. Пальцы его любовно обвились вокруг холодных концов ограждения.
Удар клювом.
Голубь смотрел на него сверху вниз, в его блестящих и злых глазках читалась уверенность в беспомощности человека и в своей безнаказанности.
Вцепившись понадежней в чугунное ограждение, Джон изловчился и наддал голубю, что было мочи. Вот уж бальзам для раны.
Он перелез, едва живой, через ограждение и рухнул на балкон. Агент обливался потом не смотря на холод.
Боясь, как бы не свело мышцы, он сел и осмотрел ногу. Искромсанная правая лодыжка кровоточила, а впрочем ничего серьезного. Как бы то ни было, при первой же возможности надо будет обработать ранку. Эти голуби могут быть разносчиками любой заразы. Мужчина было подумал, не перевязать ли ему ногу, но потом раздумал. Успеется.
Он поднялся и с тоской посмотрел на темные окна.
Так или иначе, но пол дела сделано. Он находился на балконе квартиры Караи.