Как-то говорилось, что японские имена были бы чужды слуху рядового америкоса) А что, если не японские?

Помнится подружка возмущалась почему среди них нет Ботичелли)) Думаю было бы забавно)

Думаю, если бы у них изначально были другие имена, мы бы так же спрашивали "а что если бы их звали Леонардо, Донателло.. и т.д.?"

Да ну, другие имена стрём Не надо им японские или какие-либо другие Пусть их зовут именами людей эпохи возрождения Так я хотя бы знаю как звали людей эпохи возрождения, а то на истории искусств без этого никак

Я если честно не представляю их с другими именами.Пусть будут с такими именами какие у них есть,японские всякие там что-то типа Ли,им не пойдут.

Не представляю, как по-другому можно назвать, Лео, Рафа, Майки и Донателло?!

Абсолютно нет. Если бы у них были бы другие имена, то они были бы не они и, очень возможно, что нас бы здесь не было бы.

Меня всегда интересовало, чем руководствовались создатели, когда давали им имена мастеров эпохи ренессанса. Они совершенно не интересовались личностями "предков" своих героев? Или это как с Ороку Саки (два имени собственных, а второе даже преимущественно женское) и Караи (где-то говорят что переводится как "слуга", а иные источники склоняются к "горько") не имели представления с чем имеют дело? Я понимаю, что в 80-е в поисковик не введешь "1000 и 1 японское имя", но о знаменитых людях, живших много веков назад информации накопилось достаточно в той же городской библиотеке. Или я просто единственный кто над этим загоняется?))
Леонардо назван в честь Леонардо да Винчи - универсального человека, уделивший всю свою жизнь науке, изобретательству, человеческой анатомии, искусству и так далее. Это было бы идеальным именем для Донателло.
Рафаэль назван в честь Рафаэля Санти - утонченного и дружелюбного художника, собравшего вокруг себя дюжину учеников. Это было бы идеальным именем для Майки.
А Микеланджело Буонаротти был полной противоположностью своему "подопечному". У него был единственный ученик, которого он "ласково" обзывал Сатаной и рисовал в обнаженном виде. А также его знаменитые слова: "Мне сладко спать. Мне сладко камнем быть. О, этот мир печальный и постыдный. Не жить, не чувствовать - удел завидный. Прошу, молчи, не смей меня будить", - идеально вписываются в сангвистический темперамент Майки. *сарказм*
В любом случае, все привыкли к первоначальным именам, и никто ничего менять не будет, а вникать тем более.

  Сообщение от Abigor 

Или я просто единственный кто над этим загоняется?))

Ага.

Чайковский,Мусоргский,Римский-Корсаков и Прокофьев)))

---------- Добавлено спустя 4 минуты ----------

или Бах,Бетховен,Моцарт и Вагнер(причем Вагнер-Раф а Моцарт-Мик)

@Abigor, а как тебе такой вариант?

---------- Добавлено спустя 3 минуты ----------

  Сообщение от Abigor 

Меня всегда интересовало, чем руководствовались создатели, когда давали им имена мастеров эпохи ренессанса. Они совершенно не интересовались личностями "предков" своих героев? Или это как с Ороку Саки (два имени собственных, а второе даже преимущественно женское) и Караи (где-то говорят что переводится как "слуга", а иные источники склоняются к "горько") не имели представления с чем имеют дело? Я понимаю, что в 80-е в поисковик не введешь "1000 и 1 японское имя", но о знаменитых людях, живших много веков назад информации накопилось достаточно в той же городской библиотеке. Или я просто единственный кто над этим загоняется?))
Леонардо назван в честь Леонардо да Винчи - универсального человека, уделивший всю свою жизнь науке, изобретательству, человеческой анатомии, искусству и так далее. Это было бы идеальным именем для Донателло.
Рафаэль назван в честь Рафаэля Санти - утонченного и дружелюбного художника, собравшего вокруг себя дюжину учеников. Это было бы идеальным именем для Майки.
А Микеланджело Буонаротти был полной противоположностью своему "подопечному". У него был единственный ученик, которого он "ласково" обзывал Сатаной и рисовал в обнаженном виде. А также его знаменитые слова: "Мне сладко спать. Мне сладко камнем быть. О, этот мир печальный и постыдный. Не жить, не чувствовать - удел завидный. Прошу, молчи, не смей меня будить", - идеально вписываются в сангвистический темперамент Майки. *сарказм*
В любом случае, все привыкли к первоначальным именам, и никто ничего менять не будет, а вникать тем более.

Ты все правильно говоришь. Но, если честно, если представить, что черепах с их характерами зовут по-другому... Теперь лично для меня Микеланджело будет символом радости и жизнелюбия, Рафаэль - огненной темной страсти, Леонардо - баланса и космического спокойствия, стремления к абсолютному покою, Донателло - живейшего ума, изобретательности и многих знаний. Я уже и не связываю черепах с теми, в чью честь они были названы.

Нет. Это было бы как-то неправильно и непривычно.

Тема была создана 12 лет назад и тогда не было подозрений, что нас ждёт новое поколение черепашек. И у этих черепашек будут новые имена Один, Йи, Моджа и Уно.
И для меня привычней Леонардо, Рафаэль, Донателло и Микеланджело.