Посмотрим кого больше =)

Голосовал за только русскою озвучку,т.к. английский вообще не знаю.А на глюк с "Мики" как то не обижаюсь,помню в одном из переводов 1 фильма,был подобный глюк с именем Рафа.)

Смотрю только в оригинале, с русской озвучкой немного ознакомился и забыл как страшный сон. С фан озвучкой не сталкивался, боюсь.

С сабами - так как они выходят быстрее озвучки))

Голоснул за "когда как", потому что раньше, до выхода любительских озвучек и перевода от Ника, смотрел только на английском (по понятным причинам). Потом с появлением любительской озвучки продолжал смотреть серии на английском, но пересматривал уже просмотренные с любительской озвучкой, которая мне быстро наскучила, и я перестал это дело практиковать. Теперь я смотрю серии only от Ника

Я бы добавил еще строчку "во всех вариантах". Лично я так - для сравнения. Но оригинал пока не переплюнул никто.

Смотрю когда как по началу смотрел на английском, а сейчас любительская нравится

  Сообщение от ARTЁM 

Я бы добавил еще строчку "во всех вариантах". Лично я так - для сравнения. Но оригинал пока не переплюнул никто.

И не думаю, что переплюнет Я вот для себя решил после каникул купить официальное приложение, тогда и продолжу наслаждаться шикарнейшей английской озвучкой, плюс в HD. С дубляжом ознакомлюсь либо когда он выйдет (и если выйдет) на ТНТ, либо на дисках.

Хотя знаете все таки больше всех мне понравилась фан озвучка от Mugena , люблю когда хоть и один голос, а персонажи звучат по разному)

смотрю каждую серию
и в оригинале,
и с субтитрами русскими,
и в озвучке ZM,
и в официальном русском дубляже.
все нравятся.

Смотрю в оригинале и на профессиональном русском дубляже.

  Сообщение от ARTЁM 

Я бы добавил еще строчку "во всех вариантах". Лично я так - для сравнения. Но оригинал пока не переплюнул никто.

Вариант 'когда как' в принципе это и имеет ввиду. Дубляж такой профессиональный хаха

С субтитрами, потому как очень нравиться оригинал, но знание английского иногда подводит.

@Praidon, и это говорит человек, который каждый раз кидает мне озвучку))

Sherry, кидать то я тебе могу все, что угодно, но изначально предпочитаю смотреть с субтитрами)

А я все глотаю) оригинал, субтитры, озвучку(еще и в нескольких вариантах), дубляж))

Я лично когда как смотрю , ибо мне влом разбирать где какая озвучка . Написано "на русском" - Клик ! , нету на русском , только оригинал - Клик !

а еще можно зайти на сайты Ника других стран)
я смотрю еще немецкий дубляж)

Кстати нужно послушать для сравнения озвучки на других языках. В Японии показывают?

http://www.dailymotion.com/video/xut...v#.UNrO3Z9_Ytl
немецкий дубляж)

ой, не знаю...
но, возможно...
все страны, которые транслируют, показывают так же, как и в России. вроде как.

Озвучка хорошая.На русском.Только голоса не очень подобрали.Лично мне пойдёт.

Немецкий нужно будет обязательно глянуть и отписать отзыв, ну или маленький комментарий.

жду )))
тогда будет стимул и другие дубляжи нарыть =^^=

У рафа голос получился писклявый у лео слишком мужественный и взрослый,

  Сообщение от Sub Zero 

Смотрю когда как по началу смотрел на английском, а сейчас любительская нравится

тоже самое