Посмотрела серию в оригинале. И всего-то Шреддер сказал "like those mutants" ("как те мутанты"). Даже разочаровалась, думала, Шред действительно пропалился, назвав Бибопа и Рокстеди друзьями, ведь они для него явно больше, чем просто подручные.Шреддер сказал:"Нет,ты должен был стать маленьким и слабым,как мои друзья"
Шреддер никогда не называл Бибопа и Рокстеди своими друзьями,они для него лишь подручные
Наверное потому, что изобретение Кренга превращало живых существ в их полную противоположность. Добряк Микеланджело стал суровым великаном, злодеи Бибоп и Рокстеди, соответственно - дружелюбными слабаками.А почему Микеланджело стал большим и сильным, а не таким как "друзья" Шреддера?