Честно говоря,я до этого думал,что самый милипизерный по размерам Технодром в серии "Шреддервилль".Оказалось,я ошибался...Самый мальнький,усохший в три раза Технодром-тут!

И что-то он совсем на ладан дышит,если стены отваливаются от одного удара Кренга. Позабавил марш покалеченных,разваливающихся на ходу Ногастых Роботов(особенно когда один из Роботов отдал честь Шреддеру,и у него отвалилась рука,чуть не прилетев Шреддеру в лицо)
До недавних пор я не видел эту серию,впрочем,это неудивительно:эта серия,кажется,даже не была переведена на русский язык.По крайней мере я нигде не нашел этой серии на русском.

  

я нигде не нашел этой серии на русском

Haru, поищи получше. Она, как и остальные серии 4 сезона и ViE, была переведена таким любимым нами первым составом 2х2))
P.S. А Технодром тут и правда ужасен. Всегда раздражало, когда у аниматоров не получалось изобразить истинный Технодром, каким он был во второй серии первого сезона.

О,и правда,эта серия есть на русском.Вконтакте...но под названием "Спасение Венеции"!!!(shit,почему не могли перевести дословно?!) Спасибо некому Эдуарду Лидеру,он единственный,кто выложил эту запись(она единственная и выскакивает в поиске).
Насчет Технодрома:я ошибся,самый мелкий Технодром не в этой серии(Хотя вначале нарисован ужасно.Но во втором своем появлении очень даже ничего,хотя тут был допущен грубый ляп:в первой сцене Технодром увяз в лаве почти наполовину,а во второй сцене он практически над лавой)
Где-то в другой...такой реально мелкий...
ВСПОМНИЛ!!!!
Этот же сезон,серия "Настоящяя снежная работа".Могу смело утверждать,что "Технодром-мини" был в той серии.Вот скриншот:


только посмотрите,у него глаз размером с треть самого боевого шара...или это просто глаз так сильно опух?
кстати,большое спасибо ARTEM`у и его замечательному сайту ninja-turtles-narod.ru все картинки оттуда беру

Еще кое-что по поводу самой серии: забавно,но в ней впервые прямо затрагивается проблема денежного состояния Кренга,откуда он берет деньги.И судя по всему,он банкрот,причем очень сильный

Одна из моих любимых серий. Сюжет у этой серии классный. Анимация великолепная, особенно хорошо изобразили Венецию, правда мне не понравилось, как нарисовали Технодром. В серии его показывали два раза: в первом своём появлении он выглядит ужасно, а во втором - нормально. Шутки в серии на высоте.
По поводу денежного состояния Крэнга: это не первая серия, где затрагивается эта проблема. Мне кажется, что первый раз такое было в серии 3 сезона "Атака Биг Макка", где показывается межпланетная кредитная карточка Крэнга.
5

Конец серии с высоким содержанием жалости

@Осторожно, модерн Fan, совершенно согласен, у меня эта серия тоже одна из самых любимых в подсезоне "Каникулы в Европе" наряду с сериями "Новый меч Шреддера" и "Королева исчезнувшей Атлантиды"!