Антикварный магазин – место работы Эйприл О’Нил в мультсериале 2003 года. Над магазином весит вывеска «2nd Time Around». Когда-то он принадлежал отцу Эйприл, а потом перешёл к ней. На втором этаже здания, где расположен магазин, находится квартира Эйприл.




Антикварный магазин "Вторая жизнь", появившийся уже в третьем номере первого тома классических черепашек, когда-то принадлежал отцу Эйприл. И судя по внутреннему убранству и обилию выставленных на полках и витринах товаров, дела у мистера О'Нила шли как нельзя лучше. К несчастью, перенесённый им инсульт поставил крест на торговле антиквариатом. Мистер О'Нил перебрался жить в дом престарелых, а оставшийся без хозяина магазин закрылся. Спустя полгода после этого "Вторая жизнь" был уничтожен пожаром, возникшем по вине Шреддера.




После того, как Эйприл была «уволена» из «Стоктроникса», ей нужна была новая работа. Тогда она решила заняться антиквариатом и открыла магазин «2nd Time Around», раньше принадлежавший её отцу. В эпизоде «Nano» магазин был ограблен Гарри Паркером (было украдено только четыре маски). Именно здесь произошла встреча Эйприл и Кейси.

Когда черепашки в первый раз победили Шреддера, ниндзя из клана «Фут» начали прочёсывать канализационные тоннели в поисках черепашьего убежища. Черепашкам и их учителю ничего не оставалось, как поселиться у Эйприл. Вскоре после этого на магазин напал Шреддер со своими ниндзя. Черепашкам, Сплинтеру, Кейси и Эйприл удалось укрыться в чулане. Тогда Шреддер решил уничтожить магазин вместе с черепашками. Он разорвал трубу, подающую газ и оставил в магазине гранату. Эйприл и её друзьям удалось спастись, но магазин был уничтожен.

Прожив всю зиму на ферме бабушки Кейси, в Массачусетсе, черепашки возвращаются в Нью-Йорк. Приложив немало усилий, они побеждают Шреддера во второй раз. А Эйприл всерьёз занялась ремонтом магазина, который появился в эпизоде «City at war, part two». Здесь магазин уже находился на завершающей стадии своего восстановления. Полностью же он был отремонтирован в эпизоде "April's Artifact".

Во время вторжения трицератонов на Землю, инопланетные захватчики частично разрушили магазин – проломили стену, где находились витрина и вход. В эпизоде «Touch and Go» Раф, Лео и Кейси помогли заколотить разрушенную стену (несмотря на то, что стена была разрушена до основания, в этом эпизоде разбита была только витрина). Торговля в магазине на некоторое время прекратилась. Магазин был восстановлен только к эпизоду «The Lesson».

Фильмы


Антикварный магазин появился в первом фильме. Он находился на первом этаже дома Эйприл. Название магазина было как и в сериале, только к нему добавилось «Antiques and more». Эйприл целиком отдавалась работе на третьем канале, и у неё не было времени на магазин своего отца.

Когда на магазин напали Футы, он был уничтожен. В отличие от мультсериала, здесь Эйприл не стала его восстанавливать, и просто нашла себе новую квартиру.


Видеоигры


Антикварный магазин появился в игре TMNT 2003 (Stage 2, Area 1).

  Сообщение от DimKa 

В эпизоде «Nano» магазин был ограблен Гарри Паркером (было украдено только четыре маски).

Вообще-то, Гарри зашёл за розовым колечком, и я не думаю, что он ушёл без него)

  Сообщение от DimKa 

Он разорвал трубу, подающую газ и заложил в магазине взрывчатку.

Тупо кинул)

Спасибо за тему.
Кто знает как грамотно переводится 2nd Time Around на русский?

Может "около двух часов"?

Возможно " около второго часа" - дословно , но в понятии что в етом магазине торгують старыми вещами .

В общем, посовещавшись с Бобром тут как-то ночью в асе, мы пришли к мнению, что это что-то а-ля Секонд-хенда, только не относительно одежды, а относительно таких вещей, которые могут стать раритетами.

Англоговорящие (а американцы особенно) очень вольно обходятся со словами своего языка. Причем многие слова имеют кучу дополнительных значений в зависимости от ситуации, когда они употребляются.
"Time" не всегда переводится как "время". Когда американец в ответ на вашу просьбу сделать что-то отвечает: "Next time" - это значит, что он вас вежливо послал подальше, ответив: "В другой раз". "Time" - "раз", "случай", просто любой момент времени.
"Around" - много значений, но в числе главных - "вокруг", "по кругу".
Таким образом, "2nd Time Around" - что-то вроде "по второму кругу", "по второму разу". Перевод Бобра и Кренга верен.

Маленький, но очень уютный магазинчик Повезло Эйприл, дом прям над крышей магазина

Сколько всего пережил этот магазин,то горел,то обваливался,то взрывался,жуть...

Да, магазинчик зачётный)) А главное, что с классики существовать начал))

Самое многострадальное помещение франшизы, после Технодрома, конечно.

Да уж, этот магазинчик действительно пережил очень много, то сгорал, то взрывался... то в этом доме ещё кстати жил Кирби

  Сообщение от Илюха Л. 

то в этом доме ещё кстати жил Кирби

+1, только тут обсуждается не дом в целом, а магазин

  Сообщение от Raph 007 

+1, только тут обсуждается не дом в целом, а магазин

Ну тогда уж, извиняйте В магазине то много антикварианта, помню как Раф с Кейси "СлуЧайно" его разбивали

@Илюха Л., мне нравилось когда они шкафы с каким-то дорогим сервизом передвигали