Причиной простоя оказалось то, что у нас неожиданно закончилось место на сервере, из-за чего в первую очередь упал сервис, поддерживающий базы данных.
На текущий момент работоспособность форума восстановлена в полном объёме.