AI
  Черепашки-ниндзя   Портал совмещения измерений  О форуме   Набор в команду переводчиков
   29.04.2010, 19:48  
Набор в команду переводчиков
Форум обращается к людям, умеющим грамотно и литературно перевести на русский язык английские тексты.
Если вы молоды, талантливы, желаете заявить о себе на переводческом поприще, то обращайтесь в ПМ к Evgeniy. Я объясню в чём суть предложения и мы выясним, сможете ли вы взяться за ту деятельность которую мы предлагаем.
Оставлять заявки вы можете и в этой теме, но чтобы я никого не обидел невниманием лучше продублировать их в ПМ.
Набор будет производиться ближайшие две-три недели (а может и дольше).
P.S.: а то потом, глядишь, и куратором раздела станете

Последний раз редактировалось Meridian; 29.04.2010 в 19:51.
29.04.2010, 20:11
Это для переводов комиксов и текстов из мультов, как понимаю. Я мог бы переводить с английского. У меня не плохо получается.

Последний раз редактировалось Serёga; 30.04.2010 в 06:04.
30.04.2010, 06:07
У меня уже готов перевод.

P.S. Сорри что перевод немного корявый получился.

Ой ошибочка вышла, щас переведу до конца.

Последний раз редактировалось Meridian; 30.04.2010 в 15:11.
30.04.2010, 16:27
Вот. Теперь перевод полностью готов. Я ещё первую серию Vacation in Europe перевёл. Всё в ЛС.

Последний раз редактировалось Serёga; 30.04.2010 в 16:54.
   30.04.2010, 18:28  
Спасибо. Вечером всё прочитаю и отпишусь.
P.S.: итак, в нашей команде уже есть двое. Кто ещё желает?
01.05.2010, 09:33
Теперь я перевёл 2-ую серию 1-го сезона старых черепах, 12-ую и 13-ую серию Vacation in Europe.
Всё в ЛС Evgeniy.

Последний раз редактировалось Serёga; 01.05.2010 в 10:13.
01.05.2010, 12:01
Переведена первая и вторая серии пятого сезона новых черепах.Все в ЛС Evgeniy.

Последний раз редактировалось ПЕЙН; 01.05.2010 в 20:52.
   01.05.2010, 21:03  
Выражаю благодарность sergerey96 и ПЕЙН!
Итак, первые переводы сюжетов серий готовы и были опубликованы в соответствующих темах! А я напоминаю, что мы по-прежнему ждём новых желающих

Последний раз редактировалось Meridian; 01.05.2010 в 21:03.
04.05.2010, 19:17
Evgeniy извини с переводами пока туговато. Последний месяц учёбы - оценки надо исправлять. И у меня работка над 2-мя фан комиксами. Но потихоньку, когда будет время я буду переводить.
08.05.2010, 13:43
А мы только тексты переводим? А мы не будем комиксы переводить?
08.05.2010, 14:59
Нет тексты сюжетов серий. Посмотри первые серии старых черепах(темы).
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):