На протяжении многих лет компания Playmates Toys выпускала и продолжает выпускать TMNT Action Figures. На ряду с этой продукцией было произведено большое количество всевозможных Vehicles (Транспортные средства).
Собственно для обсуждения последних и создана данная тема.

Лично меня ОЧЕНЬ интересует вопрос - Какие транспортные средства "засветились на экранах"?? (Мультсериал (1987–1996), (2003–2009) Сериал The Next Mutation и тд и тп.) Так что по возможности при обзоре какого либо транспортного средства TMNT, размещайте кадры (screencaps - скринкапсы) из мультсериалов и фильмов.

И так поехали

TECHNODROME 1988




Первое появление на экране: 1987. Мультсериал (1987–1996). Серия: "ENTER THE SHREDDER"

Cheapskate
Скейт черепашек-ниндзя как "фигурка"...


... и как транспортное средство в мультфильме

Turtle Party Wagon 1988 Playmates

Первое появление: мультсериал 1988-1996 сезон 1, серия "Налётчики из измерения Х"

TURTLE BLIMP (1988)





TURTLE BLIMP II (1991)





Первое появление на экране: 1987. Мультсериал (1987–1996). Серия: "SHREDDER & SPLINTERED"

CHANNEL 6 NEWS VAN (1993)



Первое появление на экране: 1988. Мультсериал (1987–1996). Серия: "RETURN OF THE SHREDDER"

FOOT KNUCKLEHEAD (1988)



Первое появление на экране: 1988. Мультсериал (1987–1996). Серия: "ENTER: THE FLY"

Кроме того FOOT KNUCKLEHEAD засветился в Archie комиксах:

TMNT Adventures #9

Думаю, можно писать о тех или иных транспортных средствах в комиксах, или не стоит?

  Сообщение от FER 

Думаю, можно писать о тех или иных транспортных средствах в комиксах, или не стоит?

Почему бы и нет? Чем больше информации - тем лучше!!

На мой взгляд, дизайн игрушки Кулакоглава больше приближен к комикс-версии, нежели к мультсериалу.

  Сообщение от Demon-Alukard 

Кулакоглава

Интересный перевод, но было бы правильнее перевести это транспортное средство как "болванка" ("knucklehead" переводится как "болван"), а "кулаки" - это просто игра языка, которая не переводится на русский

  Сообщение от Krang 

Интересный перевод, но было бы правильнее перевести это транспортное средство как "болванка" ("knucklehead" переводится как "болван"), а "кулаки" - это просто игра языка, которая не переводится на русский

Это официальный перевод от "Махаона", и по сути более точный и правильный.

Если перевод, который сделан спустя рукава - официальный - это еще не значит, что он правильный. Болванчик/болван/болванка (как техника) - прямой перевод, который тут подходит, а кулакоглав.. где у него там голова/ы в форме кулаков?

На самом деле это беда многих "переводов".. из серии look for переводить как "посмотреть" вместо "поискать", этим страдает очень много "переводчиков", а про слова с двумя корнями как knucklehead, когда корни переводятся по отдельности - так это вообще любимая тема
У меня даже было где-то в закладках сборник таких ошибок забавных, но я куда-то это потерял

  Сообщение от Krang 

Если перевод, который сделан спустя рукава - официальный - это еще не значит, что он правильный. Болванчик/болван/болванка (как техника) - прямой перевод, который тут подходит, а кулакоглав.. где у него там голова/ы в форме кулаков?

На самом деле это беда многих "переводов".. из серии look for переводить как "посмотреть" вместо "поискать", этим страдает очень много "переводчиков", а про слова с двумя корнями как knucklehead, когда корни переводятся по отдельности - так это вообще любимая тема
У меня даже было где-то в закладках сборник таких ошибок забавных, но я куда-то это потерял

Если честно, мне просто лень спорить на этот счет и (зачем-то) доказывать свою правоту. Конечно, намного проще заглянуть в Лингво, и посмотреть все возможные значения любого слова.

Суть в том, что это комиксы для детей, и адекватный перевод персонажей, вытекающий из контекста, просто необходим. Кулакоглав подразумевает, что кроме головы (кабины наездника) и кучи мощных рук, ничего лишнего у механизма нет. И это делает его грозным оружием. Интересно, как расшифровать болванчика?

Точно также переведены Шизолёт и Шарикозаролик (Wingnut & Screwloose), Кожеголовый (Leatherhead). Я думаю, ПОЛОВИНА смысла этих персонажей просто испарилась бы, назови их русские переводчики Вингнатом, Скрюлузом и Лезерхедом. Как исчез бы весь смысл их имён.

"Махаон" переводил очень грамотно, ну а если кто-то их даже не читал, то не нужно пустых слов.

PARTY TUBE (1990), ARMY TUBE (1990)





SURFER LEO with
MONDO MUTANT SURFER TUBE (1994)



SCUBA DIVIN' RAPH with
PSYCH OUT SPIN OUT SCUBA TUBE (1994)



Первое появление на экране: 1989. Мультсериал (1987–1996). Серия: "BYE, BYE FLY"



FOOTSKI (1989)



Первое появление на экране: 1989. Мультсериал (1987–1996). Серия: "BYE, BYE FLY"

Совсем забыл, это-же тоже в каком-то роде транспортное средство:

GIANT KRANG'S ANDROID BODY (1991)




Первое появление на экране: 1988. Мультсериал (1987–1996). Серия: "SHREDDER & SPLINTERED"



KRANG'S ANDROID BODY (1994)



Первое появление на экране: 1988. Мультсериал (1987–1996). Серия: "SHREDDER & SPLINTERED"



TMNT MUTANT MODULE (1990)



Первое появление на экране: 1988. Мультсериал (1987–1996). Серия: "BENEATH THESE STREETS"



PS Screencaps - www.turtles-ninja.narod.ru

  Сообщение от Demon-Alukard 

На мой взгляд, дизайн игрушки Кулакоглава больше приближен к комикс-версии, нежели к мультсериалу.

Это конечно не столь важно... Но... Точнее будет сказать, что комикс версия FOOT KNUCKLEHEAD более приближена к дизайну игрушки, нежели к мультсериалу. А не наоборот. Так как игрушка вышла в 1988, а комикс ("Codename: Chameleon") в котором присутствовало данное транспортное средство вышел в 1990.

RETROCATAPULT (1989)



Первое появление на экране: 1989. Мультсериал (1987–1996). Серия: "CORPORATE RAIDERS FROM DIMENSION X"

FER, надеюсь ты не обидешься на то что я перекроил твоё сообщение про KRANG'S ANDROID BODY и MUTANT MODULE.

Размеры:

GIANT KRANG'S ANDROID BODY (1991) - 11 дюймов (27,94 см)

KRANG'S ANDROID BODY (1994) - 5,3 дюймов (13,5 см)

Не считаю андроида транспортом. Он считатся вобще фигуркой.

катапульта вообще зачет, у кого то из моих друзей была такая!

Фургон Кавабанга Карл 2007

В фильме TMNT 2007:

у меня токая ирушка в точности.

Недавно видел у друга Cheapskate. Но, не понравился он мне как-то

Технодром, модуль и дирижабль офигенны))) Также отмечу, что очень понравился Кренг))

  Сообщение от Krang 

Интересный перевод, но было бы правильнее перевести это транспортное средство как "болванка" ("knucklehead" переводится как "болван"), а "кулаки" - это просто игра языка, которая не переводится на русский

Предлагаю такие варианты перевода "knucklehead": "мордобойщик", "костолом", "головолом"/"череполом".

FOOTCRUISER (1989) - игрушка основана на Star Cruiser нейтрино с установленной на него ракетной установкой eyeball missiles. Путём нехитрых манипуляций превращается в обыкновенный Cadillac с колёсами:


Первое появление на экране: Hot Rodding Teenagers from Dimension X


TMNT - arcade game (Scene 4 - Lets Get To That Secret Factory)



TECHNODROME SCOUT VEHICLE (1993)


Turtles At the Earth's Core


Planet of the Turtleoids (Technodrome Mark II)



FLUSHOMATIC (1989)


Появление на экране: Michaelangelo's Birthday



TURTLECYCLE (1989)


Появление на экране: Case of the Hot Kimono



NINJA NEWSCYCLE (1991)



Первое появление на экране: ?


Плакат для медалек (медали можно посмотреть здесь):

@Donnie, отличная подбрка! А что это за мини технодром, я что то не понял.