Когда Донателло открыл очередную дверь, мир вдруг начал линять и жухнуть. Старый линолеум вспучился и расползся, обнажая голый бетонный пол. Стены выцвели, пошли трещинами и покрылись засохшими бурыми пятнами крови. Сломанное медицинское оборудование на глазах зарастало грязью. Больница Вудхэвен превращалась в руины. Дон смотрел на эти метаморфозы с немым удивлением.
"Это невозможно. Я схожу с ума? Это какой-то безумный кошмар?"
— Бедная девочка, наверное, очень испугалась из-за этих превращений! — звук голоса Шейлы заставил Донателло вздрогнуть и очнуться.
"Если Шейла тоже видит все эти странные вещи, тогда это не просто галлюцинации. Выходит, я не сумасшедший".
— Интересно, куда ребенок захочет спрятаться в таком месте? — продолжала девушка. — Может, в подвале? Мы его еще не проверяли.
— Согласен. Идем.
Донателло и Шейла, оглядываясь по сторонам, вновь спустились по мгновенно обветшавшей лестнице и направились к двери, ведущей в подвал. За ней открывался полутемный коридор, пропитанный спертым воздухом. По-видимому, он вел в морг.
Когда они почти завернули за угол, оттуда послышался резкий короткий скрип железа об железо. Переглянувшись, черепашка и девушка выглянули на звук…

Глава 2. С. 38. В первой строке, скорее всего, пропущено слово "он". Это не критично, но всё равно, когда читаешь, "спотыкаешься" в этом месте.
Глава 3. С. 43-45. Это я бы назвал ляпом, говоря киношным языком. Здесь Шреддер вставляет кассету в плеер, но в следующую секунду плеер оказывается уже в руках у Рафаэля и так у него и остаётся. Не знаю, может быть, это было сделано специально. Возможно, в книгах "Минска" были подобные ляпы, и это просто стилизация.
Глава 4. С. 69. В первой строке второго абзаца Двадцать второй на мгновение становится Двадцать восьмым. Возможно, это тоже сделано специально, как отсылка к известному магазину.
Глава 5. С. 84. В седьмой строке снизу перед названием города Плезант Хилл лишняя точка. Возможно это результат автоисправления текстового редактора, решившего, что начинается новое предложение.
Глава 6, С. 99. В конце третьей строки второго абзаца присутствует слово "нашедшИму" вместо "нашедшЕму". Что интересно, этот отрывок выкладывался в группе Виталия Терлецкого, и там тоже была ошибка, но тогда там было слово "нашедшим" (возможно раньше там использовался другой глагол, а потом забыли согласовать причастие). Пользователи указали на то, что надо исправить на "нашедшему", и Виталий обещал "пофиксить", но в итоге получилось то, что получилось.
Глава 7. С. 145. В третьей строке сверху вместо "встретился глазами на Шреддера" должно быть "встретился глазами со Шреддером".
Глава 8. С. 156. В четвёртой строке снизу лишняя буква "и".
Глава 8. С. 157. В конце абзаца в середине страницы вместо "проступил" должно быть "проступила".