Дата выхода: 1994г.
Автор: F. Fenzo
Художник: S. Fenzo
Обложка: S. Fenzo

Комикс был выпущен в журнале "Il Giornalino" №18'94.

Скан:
Le Tartarughe Ninja 001 (Il Giornalino 018) (1994) (ARTЁM).cbr

Русская версия:
IL-GIORNALINO_ITALIAN_TMNT_STORY1.pdf

В 1 пост добавлена ссылка на скачку комикса!

Рисунок такой старомодный, аж на ностальгические воспоминания натолкнул. Но тут есть к чему придраться, например, к дизайну Эйприл, которая выглядит пожилой женщиной.

А сюжет пытается вольно пересказать первый фильм франшизы. Сложно сказать, насколько удачно получилось, но финал битвы со Шреддером забавный - он просто упал (не в мусоровоз, не на другой автомобиль, а просто на асфальт ). Наверно в следующем номере он должен быть в госпитале и перевязан с головы до ног. Кренг пока не наблюдается в повествовании, что тоже странно, возможно его смогут вписать в эти события позже.
Кстати, а сюжет вообще сквозной или нет?

@GeroVort, нет, сюжет не сквозной. Второй комикс будет аналогичным переложением сюжета 2 фильма, дальше пойдут оригинальные выпуски. Так же в дальнейшем встретится и пересказ 3 фильма. Кренг впервые появится в 8 по счету комиксе, но никакой предыстории ему не завезут.

Эх, по-итальянски ни бельмеса, но, полистав, все же рада за итальянских детей. Такая мягкая рисовка, умиротворяющая неяркая цветовая гамма, пусть даже лица персонажей во многих местах - хоть на мемы, а Эйприл действительно почти старушкой воспринимается... но в целом, приятно нарисовано Зацепил момент, где Лео в плаще одним пинком красиво раскидывает Футов

И - этот серо-розовый кошмар действительно пицца?... О_О вот уж не ожидала...

  Сообщение от ARTЁM 

А сюжет пытается вольно пересказать первый фильм франшизы.

Скорее уж это гибрид первого фильма и первого сезона сериала

Что же это за глюк с цитированием-то?

В 1 пост добавлена ссылка на русскую версию!

Возможно, это и так известно, но добавлю, что полные имена авторов комикса Фабио Фенцо (Fabio Fenzo) и Стелио Фенцо (Stelio Fenzo)