А, вот еще два смешных куска:
Бредбери:
—К сожалению, я не могу вам это разрешить: вы капитан, — сказал Чэттертон. — Мы не можем позволить вам рисковать.
Он достал пистолет.
—Я тоже здесь вправе распоряжаться. Эта игра слишком затянулась. Приказываю всем вернуться на корабль.
—Уберите пистолет в кобуру. — спокойно произнес Форестер.
Черепашки
Тогда Лео знаками попросил друзей отойти в сторону.
— Теперь попробую я. Если погибну, возвращайтесь все на корабль.
— К сожалению, ты не сможешь это сделать,— сказал Дон.
— Почему?—удивился Лео.
— Ты — капитан,— ответил Дон.
— Да, да,— подхватил Раф,— мы не можем тобой рисковать.
Он достал пистолет.
— Убери пистолет,— спокойно произнес Лео.
— Ни с места, друзья! — закричал Раф.
— Неужели вы еще не поняли? Эта планета, похоже играет с нами, поджидая удобного случая.
— Для чего?
— Чтобы убить нас.
— Убери пистолет,— повторил Лео.
Бредбери:
—Я нашел ручей с чистой и вкусной водой, ну-ка попробуйте.
Форестер взял флягу и протянул ее Чэттертону. Тот покачал головой, с отвращением оттолкнул флягу и закрыл лицо руками.
—Это кровь планеты. Живая кровь. Выпьешь ее, и этот мир войдет в тебя, он будет смотреть твоими глазами и слушать твоими ушами. Нет-нет, благодарю покорно.
Форестер пожал плечами и отхлебнул.
—Вино!
—Не может быть!
—Оно самое! Понюхайте, попробуйте! Редкое белое вино!
—Похоже на французское.— Дрисколл отхлебнул.
—Яд,— сказал Чэттертон.
Фляги пустили по кругу.
Черепашки:
И как бы в подтверждение, появился Лео, держа в каждой руке по фляге.
— Я нашел ручей с чистой и вкусной водой. Попробуйте!
— Осторожно, она может быть отравлена! — вскричал Раф.
Но Дон уже приложился к фляге.
— Восхитительно! — произнес он, оторвавшись от фляги.
— Похоже на пепси-колу,— сказал Лео.
— Нет на херши,— согласился с ним Дон.
Черепашки рассмеялись.
Последний раз редактировалось speanoze; 25.03.2025 в 15:28.