Дата выпуска: июль 2017 Количество страниц: 40 Сюжет: Stan Sakai Художники: Stan Sakai Цвет: Tom Luth Обложки: Stan Sakai, Sergio Aragones, David Petersen, Kevin Eastman Леттерер: Stan Sakai Перевод: LeoGoal Оформление: Mikey ------------------------------ ------------------------------------------------------------

  

Черепашки телепортированы в мир говорящих животных - мир Усаги Ёдзимбо! Когда кролик-самурай отправляется на поиски, чтобы спасти Японию и смертоносный Джей блокирует его путь, команда Черепашек может стать единственным шансом на выживание!

Читать (смотреть через программу CDisplay):
Teenage Mutant Ninja Turtles - Usagi Yojimbo (2017) (digital) Part 1.cbr (93 Мб)
Teenage Mutant Ninja Turtles - Usagi Yojimbo (2017) (digital) Part 2.cbr (69 Мб)
Читать на русском языке (смотреть через программу CDisplay): TMNT-Usagi Yojimbo_rus (turtlepower.ru).cbr (51 Мб)
*если у вас не установлена программа CDisplay, то вы можете просто переименовать cbr в rar или cbz в zip и разархивировать архив с изображениями.

честно говоря, очень странный комикс. своеобразный арт, простенькая история, сделанная как-будто "на отвали". пока что серия от ника выглядит поинтересней. а сколько хайпа-то было.
лучше бы в сюжете уделили побольше внимания устройству черепашьего простанственно-временного континуума, да осветили предыдущую встречу с черепах с усаги.

Комиксы об Усаги никогда не славились заковыристыми историями или заумными диалогами, нет. Комиксы об Усаги примечательны именно своей формой, эклектикой, и конечно же замечательным картунистским стилем Сакаи.
Главная проблема конкретно этого номера в формате, которого явно недостаточно на полноценную встречу новых черепах со все тем же старым ронином, потому что все самое интересное остается как будто бы за кадром, как, например, вышеупомянутая встреча Усаги и черепах в прошлом, или, вернее будет сказать, ее раскрытие. Вторая проблема заключается в том, что Сакаи, человек вряд ли знакомый с современной инкарнацией черепах, работал над выпуском самостоятельно, из-за чего зеленая четверка выглядит очень уж гипертрофированно и собирательно, на мой взгляд. Надеюсь, Стэну дадут добро на целую лимитку, где тему первого контакта раскроют полностью.

P.S: этот момент действительно заставил улыбнуться, чего со мной не случалось уже довольно давно

  Сообщение от Kage 

да осветили предыдущую встречу с черепах с усаги.

  Сообщение от Cancer 

как, например, вышеупомянутая встреча Усаги и черепах в прошлом, или, вернее будет сказать, ее раскрытие.

Речь идет про встречу Усаги с Черепашками из Вселенной "Мираж", которая имела место быть и не один раз. Про это есть отдельные комиксы.

@ARTЁM, да, конечно. Суть претензии в том, что встреча "старого" Усаги с "новыми" черепахами не отраженна в должной мере, относительно предыдущей. Ну, то бишь, одна единственная фраза - и это все, что нам смогли выдать?

@Cancer, видимо посчитали, что подробное упоминание может запутать новых читателей.

Добавлен перевод от нашей команды. Приятного чтения!

Наконец-то! Спасибо вам, ребята, за отличную работу!

Молодцы, ребята!!! Думаю новость про перевод нужно добавить в новостную ленту

За онгоинг планируете браться?

@Festerium, уже в работе.

Отлично!
Большое спасибо и низкий вам поклон за перевод!)

Так как я одинаково люблю и ЧН, и Усаги, этот комикс стал для меня очень важным. Я очень рад новой встрече зелёных ниндзя и кролика-самурая! Огромное спасибо команде переводчиков! Заметил интересную деталь: когда Какэра вызывал Черепашек, его заклинание отличалось от того, как оно звучало в кроссовере 1993 года с ЧН от «Mirage». от IDW и от Mirage. Интересно, почему Какэра использовал другое заклинание? Может он намеренно хотел призвать других Черепашек? Или у него не было времени выбирать? Хм, что если на каждых Черепашек из каждой Вселенной есть своё заклинание? Но это я уже ударился в теории!