Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Фан-зона  Фан-фики  Переводы   Папа, ты любишь меня?.. [перевод]
   11.02.2016, 16:45  
Папа, ты любишь меня?.. [перевод]
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9974628/1/Do-you-love-me

Я гля­жу в зер­ка­ло:
Де­вуш­ка, жен­щи­на? -
Смот­рит мне пря­мо в гла­за.

Очи без­донные,
Рес­ни­цы пыш­ные
Что-то хо­тят мне ска­зать.

Прош­лое мно­жит­ся
Лишь в фо­тог­ра­фии,
Ста­рой и рва­ной слег­ка.

Лишь по­лови­на
На ней от­пе­чата­лась.
Лишь по­лови­на ме­ня...

Ма­ма и... кто же с ней?
Смот­рит так лас­ко­во,
Так, что и мне с ним теп­ло,

Да­рит улыб­ку ей,
Гре­ет лю­бовью...
Как им в тот миг по­вез­ло!

Кто же на де­ле он,
Слав­ный, единс­твен­ный,
Что за­терял­ся во ть­ме?

Ты ль это был,
Са­мый близ­кий, та­инс­твен­ный?..
Ты ль это - или же нет?

Тот, кто был с ма­мою, -
Доб­рый и лю­бящий,
С ним дру­желю­бен весь свет.

Как мне уз­нать?
Я спро­шу не­ожи­дан­но,
Мне ведь так ну­жен от­вет.

Я по­зову те­бя,
Я бу­ду дер­зкою,
Что­бы про­верить те­бя.

Ста­нет ли не­нависть
Веч­ной бо­лезнью?..
Па­па, ты лю­бишь ме­ня?

Мы так по­хожи:
Обо­их нас пре­дали,
Свет по­гаси­ли во лжи.

Я смот­рю в зер­ка­ло,
Ра­дость не ве­дая...
Ма­ма, как быть, под­ска­жи!

Фо­то ра­зор­ва­но,
Мыс­ли рас­сы­пались,
Нет по­лови­ны ду­ши...

Где он сей­час -
Тот та­инс­твен­ный из­бран­ный,
Кто бы по­мог мне ре­шить?

Он бы смот­рел
Лишь с лю­бовью и гор­достью,
Не сер­дясь на пус­тя­ки.

Ты ли был это?
Поч­ти уж не ве­рю я.
Мне хоть ра­зок по­моги.

Я иг­но­рирую,
И про­тес­тую - я,
Что­бы ус­лы­шать те­бя.

Ты лишь мол­чишь,
Как гра­нит­ная ста­туя...
Па­па, ты лю­бишь ме­ня?..
Спасибо за пост (2) от: Death Animatronics , Snow
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):