Часть 2
Рафаэль взял себя в руки, глубоко вдохнул и тут же закашлялся от собственной все усиливающейся вони. Он толкнул дверь, и черепашку приветствовала блаженная тишина. Почти весь свет в городе был выключен, и лишь мягкий свет спящего логова встретил его. Рафаэль тут же бросился в ванную, принять душ, которого так жаждал всю эту проклятую ночь.
Подойдя к двери, черепашка нахмурился, увидев полоску света из-под нее. Было искушение остановиться и проверить, нет ли там кого, но Рафаэль больше не мог терпеть ощущение грязи на своей коже.
Ему нужен душ, и немедленно!
Раф открыл дверь и бросился через комнату, словно от этого зависела его жизнь, - и вдруг со скрежетом остановился.
Донни уже в душе? В это время суток?
Глаза Рафаэля в смятении расширились, когда он завернул за угол; что хуже, Донни
разбирал душ.
- Дон... - осторожно начал он. - Что ты делаешь?
Донателло закашлялся, повернулся, опасливо окидывая взглядом Рафаэля с головы до пят и обратно.
- Кое-кто, пожелавший остаться инкогнито, поссорился с душем, - пояснил он измученным голосом, который звучал так, словно изобретатель задыхался. - И, раз его все равно придется чинить, я решил заодно внести некоторые усовершенствования, что задумал еще несколько месяцев назад.
Рафаэль злобно стиснул зубы.
- Так, и где этот мелкий говнюк?
- Спит, и даже
не рискуй будить его. Он совершенно невозможен последние несколько дней, с тех пор как ограничили его деятельность, - самым деловым тоном заявил Донни, потом снова закашлялся. - Не хотелось бы говорить это тебе, Раф, но тебе
действительно нужен душ.
Если бы взглядом можно было убить, сейчас Донни уже точно приказал бы долго жить.
- Ты выбирался наружу и напился?
- Нет, конечно!
- Но от тебя пахнет...
- Черт возьми, я знаю, чем от меня пахнет! - взорвался Раф, еле сдерживаясь, чтобы не заорать от разочарования во весь голос и не поднять на ноги весь дом. Затем злым жестом указал на душ. - Долго тебе еще с ним возиться?
Донни оглянулся на то, что осталось от душа.
- Боюсь, еще несколько часов.
- Просто чудесно...
Рафаэль развернулся и направился в обратную сторону.
- Ты куда?
-
К Кейси! Я приму душ там, пока его нет дома!
И Рафаэль вылетел из логова второй раз менее чем за сутки.
***
Рафаэль торопливо забрался через окно в квартиру Кейси, постоянно помня о риске быть замеченным средь бела дня. Потребовалось сколько-то времени, чтобы выбрать удобный момент, но черепашка справился. Он с отвращением огляделся; у его лучшего друга была куча всего, разбросанная в беспорядке. Квартира была закрыта на прошлой неделе, в самый разгар знойного лета, со всем брошенным загнивающим мусором, пылью и пустыми пивными бутылками, которые Кейси не потрудился выбросить перед отъездом. И то, что осталось от измученного обоняния Рафаэля, теперь cтрадало от этого.
На какой-то миг мстительная сторона темпераментного черепашки испытала нешуточный соблазн - оставить все окна закрытыми, чтобы зловонный воздух не улетучился из комнаты. В конце концов, Кейси заслужил вернуться именно в такую атмосферу. Но если он решит наказать друга таким грязным способом, то в первую очередь пострадает сам. Вздохнув, Рафаэль открыл оставшиеся окна темной квартиры пошире, перед этим убедившись, что занавески надежно закрывают его от случайных любопытных соседей, после чего направился в ванную.
Он на цыпочках пробрался по липкому полу, морщась всякий раз, когда ступни приклеивались к чему-то странному; Раф был готов поклясться, что в прошлый раз здесь было почище. Опять же, может, причина вовсе не пол, а его собственные ноги, которые после прошедшей ночи стали липкими, если не сказать больше.
Когда же Раф, наконец, открыл дверь, он тут же пожалел о своих необдуманных действиях.
Он опасливо осмотрел душную сырую комнату, едва сделав первый шаг вовнутрь. Из крана над раковиной постоянно капало, так что под ним вокруг грязного сливного отверстия образовались противные зеленовато-коричневые пятна. Хуже того, из-за отсутствия вентиляции и изнуряющей жары в ванной завелась плесень, расползшаяся почти по всей комнате.
Черепашка сделал еще один осторожный шаг внутрь, кривясь от отвращения. В углу валялась куча грязных заплесневелых полотенец и нижнего белья, и на мгновение черепашка мог поклясться, что в этой куче что-то шевелилось.
В недоумении покачав головой, Рафаэль быстро вышел из ванной, проверить платяной шкаф на наличие свежих полотенец - но обнаружил лишь себя, в отчаянии бьющимся головой о дверь при виде пустого стеллажа.
Но ему несмотря ни на что все равно был
нужен душ, поэтому Рафаэль вернулся в маленькую мрачную душевую и потянул за разболтавшийся душевой кран. А потом в куче снова что-то зашевелилось. И снова.
Челюсть черепашки отвисла от полного отвращения, и он выбежал из ванной с той же скоростью, что и Майки сматывался от разгневанной жертвы очередной своей шутки.
***
Подавленный черепашка, тяжело дыша, сидел под крышкой люка.
Он просто не смог покинуть этот клоповник достаточно быстро и прихватил с собой все, что сумел вспомнить, а также накрепко закрыл за собой все окна.
Кейси Джонс, безусловно, получит по заслугам, когда вернется через три дня.
***
Рафаэль уставился на вход в канализацию из подвала Эйприл, затем проглотил свою гордость. Он не мог вернуться домой. Донни все еще возится с этим проклятым душем, и остальные члены семьи вскоре проснутся.
Он обреченно вздохнул, затем набрал секретный код, чтобы войти в здание. Медленно прокрался наверх, во "Вторую жизнь", где Эйприл продавала свой товар. К счастью, черепашка знал, что, из-за специфики магазинчика, в нем не так много покупателей в этот час, и надеялся, что там будет достаточно пусто, чтобы спросить подругу, можно ли воспользоваться ее ванной.
Достигнув задней двери, которую Эйприл обычно держала закрытой, чтобы он с братьями мог при случае покинуть помещение без риска быть замеченными, Раф внимательно прислушивался, прежде чем приоткрыть ее пошире. Зайдя внутрь, черепашка застал Эйприл углубившейся в толстую книгу, того типа, что лишь она да Донни смогли бы оценить.
На время оставив чтение, Эйприл подняла голову и осторожно принюхалась: в воздухе повеяло чем-то дурно пахнущим. Спустя несколько мгновений подруга заложила страницу, на которой остановилась, и, морща нос от отвращения, начала искать источник запаха.
Раф в смущении на миг прикрыл глаза, после чего тихо позвал Эйприл; он заметил человека, что-то рассматривающего в дальнем углу магазина, и не рискнул открывать дверь.
- Пст, Эйприл!
Удивленные зеленые глаза Эйприл встретились с золотистыми ее собеседника, и через мгновение она прошипела в дверную щель:
- Что ты тут делаешь так рано, Раф?
- Мне очень нужна твоя помощь, Эйприл.
Эйприл едва не задохнулась от смешанной вони тухлых яиц, мусора, тухлой рыбы и рвоты, исходящего из дверного проема.
- Какая? У меня сейчас посетитель, твое дело не может немного подождать? - она помедлила. - И у тебя нет
какой-нибудь версии, что здесь так
ужасно воняет?
Раф покраснел.
- Увы, есть... это я, Эйп.
- Раф?
- Я попал в неприятности этой ночью, и у нас сломался душ. Хотел принять его у Кейси, но...
- Ничего не говори, - сухо перебила его Эйприл, стараясь не кашлять. - Проходи, пожалуйста! И воспользуйся им поскорее!
И закрыла дверь как можно скорее, оставляя Рафаэля заниматься своим делом.
***
Черепашка осмотрел светлую, просторную и
чистую ванную комнату с чувством, похожим на благоговение. Ему всегда нравился душ у Эйприл, с сильным напором воды и простором, и Рафаэль часто с тоской вспоминал то время, когда они вынужденно временно проживали у подруги. Обстоятельства этого, правда, были невыносимыми, но само время, проведенное в душе, можно считать истинным блаженством.
Почти благоговейно грязный черепашка потянулся к вентилям крана и медленно повернул их, регулируя, пока текущая вода не приобрела нужную температуру.
Счастливо вздохнув от одной лишь мысли, что наконец-то смоет с себя всю эту грязь, Раф даже не стал снимать с себя крепление для оружия и рацию, которые пострадали лишь немногим меньше первого. Однако этой ночью им досталось так же, как и ему самому, они все были в засохшей грязи, яйцах и слизи. Закрыв глаза, Раф шагнул в облако пара, хлынула вода, и магия душа начала оказывать свое чудесное успокаивающее действие.
Расслабившись, черепашка поднял голову, подставляя лицо под струи - и тут, к его ужасу, поток ослабел, пока вовсе не прекратил течь. Раф моргнул, не понимая, что могло пойти не так, крутя вентиль, вновь и вновь включая и выключая его в диком отчаянии.
Ведь он провел под душем максимум двадцать секунд! Этого не хватило бы даже чтобы размочить покрывавшую его корку грязи.
Какое-то время черепашка в недоумении стоял, глядя вверх и ожидая, что вода вот-вот потечет снова, пока наконец не понял, что просто ожидание не поможет. Рафаэль неохотно вышел и обтерся новым ярко-желтым полотенцем, оформленным в тон всей ванной комнате.
Заново перевооружившись, как человек, идущий на свою казнь, он вновь медленно спустился в антикварный магазинчик и подозвал Эйприл.
- Ты забыла оплатить счет за воду?
К счастью, в магазине никого не было, и Эйприл открыла дверь пошире, впрочем, сохраняя почтительную дистанцию.
- Конечно, нет, Раф. С чего ты взял?
- Воду отключили, - пояснил он. - Может, у тебя тоже сломался душ?
Эйприл с недоумением смотрела на приятеля, потом лицо озарилось светом понимания, и она бросилась наверх, задержав дыхание, когда проходила мимо Рафаэля. И через мгновение вернулась с листовкой в руках.
- Прости, Раф, я совсем забыла, - проговорила Эйприл извиняющимся тоном. - Из муниципалитета прислали уведомление, что сегодня в нашем квартале будут ремонтировать водопровод. Воды не будет еще несколько часов.
Часть 3
Все его обмундирование было мокрым, прочие же ощущения были и того хуже. Поджав хвост, Раф поплелся домой. Черепашка был голоден и устал, и его уже не волновало, какой прием он получит по приходе.
- Эй! Рафи наконец-то дома! - громко крикнул Майки в тот момент, когда брат вошел в логово.
Рафаэль раздраженно буркнул что-то и с грозной гримасой спросил:
- Разве сейчас ты не должен готовить, ракушка-для-мозгов?
- Мне еще не разрешил док Донни, - гордо заявил младший, пропуская мимо ушей брошенное "уже сделав немало из запрещенного".
- Просто замечательно... - пробормотал Раф. - Сколько же нужно, чтобы сбить с Майки спесь.
- Знаешь, а Лео совсем слетел с катушек, - поддел его Майки, дерзкая улыбка, к неудовольствию старшего, стала шире. И тут неожиданно, когда младший приблизился, он сморщился от отвращения. - Какого панциря все же с тобой случилось, братан? Даже Кланк, вляпавшись во что-то, так не пахнет!
- Долгая история, - начал Раф, понемногу закипая. - Но вот тебе краткая версия: не твое дело!
- Ой, да ладно тебе! Тебе все равно придется признаться, так что позволь уж мне быть в курсе, братан, - весело отозвался Майки, и даже намеренно помахал здоровой рукой перед носом брата.
- Отвали, Майки! - отозвался Раф, проследовав прямо на кухню. Открыл дверцу холодильника, намереваясь стянуть оттуда что-нибудь пожевать.
- Эй! От тебя испортится вся еда! - ужаснулся Майки, пытаясь закрыть дверцу.
- Оставь меня в покое, я ничего не ел со вчерашнего обеда!
- Ни в коем случае! Вон с моей кухни, пока не испортил все! - повторил младший, затем опасливо покосился на Рафаэля. - Я принесу тебе что-нибудь, просто... держись
подальше от холодильника!
Рафаэль присмотрелся к брату, оценивая его искренность, прежде чем кивнул и остался дожидаться в общей комнате.
Прошло немного времени, но Майки был верен своему слову и принес брату остатки цыпленка и, к счастью, столовые приборы. Потому что Рафаэлю совершенно не хотелось касаться пищи и класть ее в рот такими руками. И все же он настороженно вгляделся в лицо брата, наблюдавшего за тем, как он ест.
- В чем дело? - спросил Рафаэль, проглотив последний кусочек.
Майки усмехнулся, и Раф проклял все на свете, понимая, что попал в ловушку брата.
- Я мог бы поклясться, что ты черепаха, а не курица, Раф!
Тот дернулся, уверенный, что Майки сейчас выдаст некую банальность типа "ты то, что ты ешь".
- Панцирь, что ты имеешь в виду? - предостерегающе прорычал он.
- Ну... - протянул Майки, становясь поудобнее и готовясь броситься наутек. - Всего-навсего что ты воняешь как она. Ха-ха! Получил?
- Ну, все! - рыкнул Раф. Он вскочил на ноги и уже было бросился в погоню, когда Сплинтер, Лео и Донни вышли из додзё.
Донни бросил на брата сочувствующий взгляд, прежде чем направиться в ванную, под строгим Сплинтера с трудом удалось не съежиться от неловкости, на Лео же Рафаэлю было плевать.
- Донателло сообщил нам радостную весть, что ты вернулся быстро, всего лишь сегодня утром, - сурово начал Сплинтер, приближаясь к сыну. - Я думал, ты собираешься принять душ в доме мистера Джонса.
- Да... насчет этого. Лучше я просто скажу, что больше не буду жаловаться на бардак в комнате Майки. По сравнению с ванной Кейси там можно есть с пола.
- Я все время ем на полу в своей комнате, - запротестовал было Майки, но быстро умолк, взглянув на сенсея.
- Могу я тогда предположить, что у мисс О'Нил...
- ...проводят городские работы на трубах.
- Я вижу. И предлагаю тебе воспользоваться последней оставшейся возможностью, сын мой. Желательно, до тех пор, когда этот... запах станет неотъемлемой частью нашего жилища, - с этими словами Сплинтер удалился, подчеркнуто неторопливо пересекая логово, и, войдя в свою комнату, плотно закрыл за собой дверь.
Лео же стоял, с нечитаемым выражением глядя, как Раф вздохнул и снова направился на кухню.
Майки же уселся, просто забавляясь.
- И куда это ты направился, Рафаэль?
- За чайником, кастрюлей и губкой, Леонардо, - буркнул тот.
Майки усмехнулся, напрочь проигнорировав убийственный взгляд, который бросил на него брат.
Тяжело вздохнув, Лео закрыл ладонью лицо.
- Просто пойди и прими ванну, Рафаэль.
- Отвали!
Хихиканье Майки стало громче.
- Я правда не понимаю, чем тебе не угодила ванна, - голос Лео звучал так, словно терпение его было на исходе. Хотя, Рафаэль знал это, именно он легче всего переполнял чашу терпения лидера, и чувство это было взаимно. - Это всего лишь маленький теплый бассейн, или озеро, и там с тобой ничего не случится.
-
Потому что... - Раф остановился на полуслове, поняв, что уже наполовину выдал себя. - Знаешь что?
Пошла она в задницу! И ты тоже!
Затем сердито вошел в ванную и включил воду, параллельно прислушиваясь к смеху и возгласам Майки.
***
Время, потребное, чтобы наполнить ванну, прошло, на взгляд Рафаэля, слишком быстро. И вот теперь, когда она была полна, черепашка стоял, с дрожью глядя на стоячую воду. Он не боялся, он просто
ненавидел ванны! Ненавидел за то, что они заставляли его чувствовать.
Рафаэль ненавидел вид омаров в кастрюле, возникающий перед глазами
каждый чертов раз; образ этот закрепился в сознании благодаря одной из глупых шуток мелкого идиота, когда им всем было по тринадцать.
Раф потряс головой, отгоняя воспоминания, и, переведя дыхание, наступил сначала одной, а потом второй ногой в ванну. Еще раз глубоко вздохнув, он нахмурился и попытался убедить себя: "Это не сможет уже испортить мне настроение! Чертовски хорошо даже просто сесть в воду!"
И вот, когда черепашка начал медленно опускаться в горячую воду, что-то большое и красное пролетело мимо его головы и со шлепком упало в воду. Неверящим взглялом Раф уставился на большого игрушечного омара, утонувшего в ванне. Когда он дернулся, то услышал нарастающий смех со стороны входа, и резко обернулся. А вид едва сдерживающего смех, повисшего на дверном косяке Майки стал последней каплей.
***
Майки быстро пришел в чувство, выпрямился с нарастающим чувством паники, почти ощущая бушующую ауру Рафаэля. И с ужасом вдруг понял, что сегодня зашел
слишком далеко в поддразнивании брата.
- Хе-хе... э-э... ты ведь не станешь бить травмированную черепаху... а, братан?
Вместо ответа Рафаэль выскочил из ванны, слегка поскользнувшись на мокрой плитке. Но быстро восстановил равновесие, и Майки сглотнул.
Младший автоматически сорвался с места, распахнул дверь и бросился бежать по коридору так быстро, как только мог. Он пару лет ждал возможности использовать этого игрушечного омара; Майки потратил на его изготовление немало времени и воспользовался первым удобным случаем. А теперь понял, что в первую очередь следовало подумать не об этом. Как Майки ни петлял и ни уворачивался, удирая от брата через логово, в один прекрасный момент накатила волна головокружения, невольно замедляя его - и тут Рафаэль вдруг рухнул на него.
- Раф! Погоди! - испуганно вскрикнул Майки. С облегчением заметил, что брат не рискнул навалиться всем весом. И уже приготовился упрашивать его, но страх вернулся, когда Раф неожиданно поднял его и перекинул через панцирь, как рестлер противника.
Еще одна волна тошноты нахлынула на младшего, на этот раз от вони, бьющей прямо в лицо. Майки рассмотрел присохшие яйца с разбитой скорлупой среди прочей грязи, и этого оказалось достаточно, чтобы попрощаться с завтраком.
Дверь распахнулась, заставив Майки в тревоге поднять голову. Он понял, что Рафаэль принес его обратно в ванную. И тут Майки без предупреждения полетел в брошенную братом ванну.
- Варись в ней сам! - яростно прорычал Рафаэль.
Затем он ушел, оставив Майки протирать глаза, пытаясь сесть.
- Что это было?
Майки поморщился, услышав в голосе Донни неодобрительные нотки, и посмотрел в сторону угла, откуда изобретатель появился и где демонтировал душ.
- Э-э... возможно, я зашел слишком далеко с последней шуткой над Рафи?
- Не сомневаюсь, - сухо ответил Донни. Затем подошел ближе, со встревоженным выражением лица. - Ты в порядке, Майки?
- В полном, брат, но теперь я понял, почему ты не хотел, чтобы я бегал, - признался Майки.
Донни закатил глаза.
- Ты получал сотрясения ранее и, я уверен, получишь еще не раз, но понял это только сейчас?
- Эх-хе... я забыл в пылу момента.
Донни покачал головой и протянул младшему руку. Потянул, пытаясь поднять на ноги, когда с младшим вновь случился приступ головокружения. Он снова потерял равновесие и, случайно поскользнувшись, увлек за собой в ванну и Донни.
- Замечательно... - вздохнул изобретатель, отталкиваясь и стараясь не придавить брата. И вдруг заметил, что тот смотрит на него с каким-то странным выражением лица.
- Донни?
- Да, Майки?
- У меня есть идея.
***
Поскольку уже рассвело, Раф не мог подняться на поверхность, тем более, как он считал, любой почует его появление где угодно; вместо этого черепашка направился в свой излюбленный тоннель канализации. Это место Рафаэль обнаружил некоторое время назад, после боя с Лео; закрыв глаза, он мог представить себя мирно сидящим у водопада, позволяя журчанию успокаивать нервы. В это время года поток был не более чем струйкой, но Раф устал, его все достало, а больше пойти было некуда. Все, что ему нужно, это чертов душ; и Раф не понимал: неужели он так много просит?
Спустя пару часов его гнев улегся, и Рафаэль решил вернуться, хотя бы чтобы принять ванну вместо душа, даже если придется привязать надоедливого брата к постели на это время.
По его подсчетам, на обратный путь уйдет где-то около получаса, быстрым темпом он должен успеть, даже если придется разминуться со случайными работниками сливных компаний. Вернувшись домой, Рафаэль прошел прямиком в ванную, решив наполнить ее водой, а Майки заняться уже потом.
Открыв дверь, Раф застыл в изумлении. Майки и Донни оба были в ванной, и младший передавал изобретателю небольшой разводной ключ.
- Эй, братан, - с усмешкой взглянул на него Майки, словно ничего и не случилось несколько часов назад. - Ты немного рановато, Раф.
Челюсть Рафаэля отвисла, но прежде он успел спросить Донни:
- Рановато для чего?
- Дай нам еще несколько минут, чтобы закончить, и получишь свой душ.
Рафаэль поднял голову, впервые заметив, что изобретатель устанавливает импровизированный душ над ванной.
- Так как Донни-бой годы провозится над реконструкцией душа, мы решили: почему бы не закрепить его лейку над ванной, чтобы пользоваться ими одновременно, - весело пропищал Майки.
- На самом деле это идея Майки, - добавил с легкой улыбкой Донни, подкручивая болт, крепящий трубу.
- В самом деле? - на миг Рафаэль подозрительно уставился на Майки, но потом расслабился. Похоже, прохвост придумал это как своего рода извинение. Потом подошел ближе.
Тут глаза Майки блеснули, заставляя что-то в животе Рафа, как обычно, в страхе сжаться. Младший лукаво улыбнулся.
- Эй, Рафи?
- Чего? - хмыкнул тот, уже ненавидя себя за этот вопрос.
- Раз уж Донни понадобится время, чтобы
по-настоящему довести до ума душ, помоги мне уговорить его сделать всю арматуру и плитки золотыми!
Донни закатил глаза.
- Но почему золотыми?
- Тогда у нас всех будет золотое шоу*... Ой! Эй, ты знаешь, я еще не оправился от сотрясения!
***
Когда импровизированная душевая кабина была готова, Донни вытащил протестующего Майки из ванной, наконец оставив Рафа в покое.
Прежде чем включить воду, мастер сай быстро принес все свои принадлежности для душа: скребок с длинной ручкой для обработки задней части панциря, красную мочалку, зубочистки и ухаживающее масло, что на скорую руку сболтал Донни, дабы поддерживать их панцири здоровыми. Он с благоговением сложил все в пределах досягаемости и включил воду.
Более минуты Рафаэль просто стоял и смотрел на бегущую воду, в данный миг особенно ценя этот чудесный дар современного общества.
Лейка душа была старой, с легкими следами зеленовато-черных пятен, которые Майки пытался соскоблить, струйки разлетались в разных направлениях, а напор воды был далеко не лучшим, но сейчас это мало волновало Рафаэля.
Не в силах ждать более ни секунды, опасаясь, что все это окажется лишь сном, Рафаэль осторожно, чтобы не поскользнуться, перепрыгнул бортик ванны. Вода была, на его вкус, недостаточно горячей, труба негромко шумела, но черепашка просто подставил лицо под текущую воду, наслаждаясь этим дивным ощущением.
Вот так, стоя и упиваясь чудом, он смутно ощутил, что дверь ванной открылась и в нее просунулась зеленая голова.
- Эй, Рафи! Ты забыл Донни-дака**! Хочешь, я подам тебе его? Ой! Ой! Ой! Донни... братан, здесь есть раненая черепаха!
Рафаэль удовлетворенно улыбнулся, когда дверь закрылась и голос отдалился. Теперь он мог по-настоящему насладиться самым долгожданным душем в мире.
Медленно черепашка повернулся, позволяя воде из душа и моющей жидкости струиться по затылку и корпусу, старательно смакуя наслаждение, когда теплая вода смывала с его тела всю липкость и гадость, которой оно так долго было покрыто.
Наклонившись, Раф поднял мочалку, аккуратно нанес на нее моющее средство, после чего начал работать ей, медленно, но уверенно скользя по выпуклым блестящим мышцам, почти удивляясь наконец открывшемуся изумрудно-зеленому цвету кожи.
И наконец выдохнул в полном блаженстве, смыв все неприятности этого дня в канализацию.
Воистину, это был лучший душ в мире!
____________
* Майки намекает на привычку брата петь в душе
** резиновый утенок