Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Фан-зона  Фан-фики  Переводы   Первое свидание [перевод]
   08.11.2015, 19:51  
Первое свидание [перевод]
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/5012383/1/First-Date

* * *
- Отец, это Джей­сон, - Ка­раи сто­яла пе­ред Оро­ку Са­ки, ука­зывая на мо­лодо­го че­лове­ка, нер­вно сто­яв­ше­го ря­дом с ней.

Гла­за Шре­дера опас­но су­зились, ког­да он прон­зил взгля­дом Джей­со­на. Мо­лодой че­ловек не­воль­но сглот­нул.

- Джей­сон, ты го­воришь? - пе­рес­про­сил мас­тер нин­дзя.

- Да, сэр.

- Итак, ты же­ла­ешь же­нить­ся на мо­ей до­чери?

Па­рень пок­раснел при этом за­яв­ле­нии.

- Ну, сэр, это на­ше пер­вое сви­дание... я не знаю...

- Тог­да по ка­кой при­чине ты с мо­ей до­черью? - прис­таль­но ус­та­вил­ся на не­го Шре­дер.

- Я... я л-люб­лю ее, с-сэр, - Джей­сон нер­вно за­икал­ся.

- Ме­ня это не вол­ну­ет. Ты го­тов при­со­еди­нить­ся к кла­ну Фут и стать Фут-нин­дзя?

- К нин­дзя-но­гам*?

- Фут! Не смей ос­кор­блять древ­ний клан!

Джей­сон мор­гнул и ти­хо про­шеп­тал Ка­раи:

- Твой отец нем­но­го не в се­бе, мо­жет, мы уже пой­дем? Мы мо­жем опоз­дать в ки­но...

Че­рез мгно­вение па­рень уже ле­жал на по­лу, а Ка­раи сто­яла над ним, дер­жа ка­тану у его гор­ла.

- Ты дол­жен с ува­жени­ем от­ве­чать ве­лико­му Шре­деру!

- Шре­дер? Это ку­хон­ная ут­варь или что-то еще?

- Ка­раи! Что за дер­зко­го щен­ка ты ко мне при­вела? Он не оп­равдал мо­их ожи­даний. И дол­жен быть на­казан!

- Отец, он опо­зорил на­шу мо­гущес­твен­ную им­пе­рию. Я отом­щу за те­бя!

Джей­сон вскрик­нул и от­ка­тил­ся в сто­рону, уво­рачи­ва­ясь от клин­ка Ка­раи.

- Мо­жет, мы об­су­дим это?

- Об­су­дить? Я убью те­бя и тво­их брать­ев!

- Но у ме­ня нет брать­ев...

- За­мол­чи! Мис­ти­ки Фут, в ата­ку!

- Что за...

- Властью Зем­ли...

- Во­ды...

- Ог­ня...

- Воз­ду­ха...

- Ме­тал­ла...

- Мы жи­вем, что­бы слу­жить тэн­гу-Шре­деру!

И пя­теро мис­ти­ков нап­ра­вились к Джей­со­ну.

- Ум­ри, лжи­вый Шре­дер!

- Что, черт по­бери, за Шре­дер? - вос­клик­нул в от­ча­янии Джей­сон. - Что за...

Раз­бив вдре­без­ги ок­но, в ком­на­ту вле­тели че­тыре зе­леных фи­гуры.

- Ко­вабун­га!

- Че­репа­хи! Убить!

- Шре­дер, твое царс­тво зла под­хо­дит к кон­цу! - крик­нул Ле­онар­до.

- Ха-ха-ха, вы па­дете! Фут-нин­дзя, в ата­ку!

- Ле­онар­до, по­кинь это мес­то! Долг по­веле­ва­ет мне убить те­бя.

- Ни­ког­да, Ка­раи!

Про­ломив сте­ну, в ком­на­ту вва­лил­ся Хан.

- Пур­пурные Дра­коны, ук­расть...

- Что за *** здесь про­ис­хо­дит? - гром­ко крик­нул Джей­сон.

Все на мгно­вение за­мер­ли.

- Ну зна­ешь, хо­рошие пар­ни всег­да бо­рют­ся с пло­хими, и хо­рошие креп­ко на­дира­ют им...

- Но по­чему вы сра­жа­етесь?

- ...

- ...

- Это бы­ло в сце­нарии.

- Ка­ком сце­нарии?

- Без по­нятия...

Джей­сон мор­гнул и вы­шел за дверь.


***
Нем­но­го поз­же, в до­ме Джей­со­на

- Ну что, ми­лый, как прош­ло ва­ше сви­дание?

- Нор­маль­но.

- Что ты де­лал?

- Ни­чего.

- А как к те­бе от­несся ее отец?

- Он был в вос­торге.

- Вот и слав­но.

- Ага...

- Вы бу­дете встре­чать­ся еще?

- Не знаю.

- Дол­жно быть, слав­ная семья.

- ...

- Доб­рой но­чи, сы­нок.

- И те­бе, ма­ма.

Так по­чему же у Ка­раи все еще нет пар­ня? Как ду­ма­ете?
_______________________




* игра слов - foot помимо "пехотинца" означает также "ступня, нога"
Спасибо за пост (1) от: Astarta
08.11.2015, 20:17
Хорошая зарисовка, с юмором. как тут бедной девушке парня завести, если каждую секунду могут ворваться то черепахи, то Драконы, то у папочки ум за разум зайдет и он прикажет своим подчиненным нарезать незадачливого поклонника на конфетти
Спасибо за пост (1) от: Anny Shredder
   08.11.2015, 23:06  

  Сообщение от Астарта 

Хорошая зарисовка, с юмором. как тут бедной девушке парня завести, если каждую секунду могут ворваться то черепахи, то Драконы, то у папочки ум за разум зайдет и он прикажет своим подчиненным нарезать незадачливого поклонника на конфетти

Да, с такой компашкой, да еще в полном составе, точно никакой личной жизни Правда, как-то непохоже, чтобы это сильно ее огорчало
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):