Ниже представлены актёры озвучки второго мультсериала, точнее основных тринадцати персонажей, который появлялись, по меньшей мере, в пятой части от всего количества серий.
Громкими именами похвастаться сериал не может, некоторые из актёров озвучивали несколько персонажей.
Также прикреплены короткие звуковые дорожки с голосами героев актёров.

Леонардо - Майк Синтерниклаас. Также ему принадлежат тёмная и супер-геройская вариации Лео и Лорд Хеби.

Alternative content

Донателло - Сэм Ригел. Вариации Донни, доктор Чаплин, и разок местную версию Флэша.

Alternative content

Рафаэль - Грэг Эбби. Лишь другие альтер-эго Рафа.

Alternative content

Микеланджело - Уэйн Грэйсон. Вариации Майки, металоголовый супер-герой и трицератон-надзиратель.

Alternative content

Сплинтер - Даррен Данстен. Сливер и три главных Утрома.

Alternative content

Эйприл О'Нил - Вероника Тейлор. Маленький Нано.

Alternative content

Кейси Джонс - Марк Томпсон. Серлинг, Даймио, Драко, Джуто-Шишо, Мистер Тач.

Alternative content

Шреддер - Скотт Рэй. Все вариации Шреддера + голова Трёхголового.

Alternative content

Караи - Карен Нил

Alternative content

Джон Бишоп - Дэвид Зен Мэнсли. Рекордсмен: Саванто Ромеро, Крысиный Король, Дариус Дан, Зог, ещё один трицератон-гладиатор, Кон-Шишо и зелёная голова Трёхголового.

Alternative content

Бакстер Стокман - Скотт Уильямс

Alternative content

Хан - Грэг Кэри

Alternative content

Коди Джонс - Крис Адамс

Alternative content

@AkellaWolf, мощь-тема!

  Сообщение от AkellaWolf 

некоторые из актёров озвучивали несколько персонажей.

Вполне распространенная тематика. Вспомнить хотя бы тот же мультсериал 1987-го.
За тему спасибо, подобрано отлично.

Не нашла видео или ссылочек на панели с кастом 2003... нужно срочно исправить!
отрывок "озвученной сценки" из панели Anime Next 2007
Cast: John Campbell (Greg Abbey), Wayne Grayson, Mike Sinterniklass, Ed Paul and Mike Pollock

(большую часть панели по кусочкам можно глянуть в плейлисте здесь, качество видео убогое, но и на том спасибо))
особенно доставляют моменты с поющим Рафом и озвучкой дарк Рафа, там же дальше сразу идет про это многозначительное "What aаа..?!" xDD)

Кое-что черепашковое можно выловить и на иных панелях по другим франшизам, радует, что актеры озвучки не забывают своих персонажей Находила панельки с аниме-кона с Sam Riegel и Sean Schemmel (озвучивал Nobody, Sh'Okanabo, Master Khan + еще много-много), где Сэм сознается, что был горд озвучивать Донателло, но видео было настолько ужасного качества и нифига не слышно, что сохранять не стала -_- Пусть тут лучше будет ссылка на панель по Yugioh 2012, с Wayne Grayson и Greg Abbey - видео сразу с нужного момента! смотреть до 9:10, дальше темы черепашек уже нет, хэх))

Wayne Grayson и Mike Sinterniklaas и их сценка про горбатую черепашку XD с Youmacon 2008

они же на панельке Youmacon 2007

интересно смотреть полностью, по началу очень много болтает Майк, но есть особо забавные моменты на 17, 30 и 36 минутке (ладно, отрыжки Майка с 28 минутки тоже можно добавить, это и смешно и ужасно одновременно ), а вот Уэйн всегда просто прелесть! *фан-герлинг-смайл*

@Linami, какие же они болтливые. Сразу видно, правильную профессию выбрали

@GeroVort, ну было бы странно молчунам идти на разные Коны и на своих панельках отмалчиваться)))