Черепашки-ниндзя   Вселенная  Третий мультсериал (2012 – 2017, Nickelodeon)   Опенинг
15.05.2015, 17:22
КУЛЬЕОЕОЕКОО МООЙОДО ДМОМОМОМО ЛЯЛКИ ЛЯЛКИ ЙОКИДУУУУУУУУУ

Шедевр.
Спасибо за пост (2) от: luna, Sliverton 2764
23.05.2015, 23:24
А почему нет на русском опенинга? Наши ребята хорошо постарались, перевод близок к оригиналу.
Спасибо за пост (1) от: Anny Shredder
20.06.2015, 10:52
Хахаха, поражала, спасибо. Мои земляки старались, как могли сделать опенинг красивым (я про украинский вариант), вышло близко к тексту, но не в рифму. Поэтому некрасивой.
Русский вариант - это не то, о чем я говорила выше. Опять-таки, перевод максимально близкий к тексту, но не в ноту. Сейчас попробую поискать другой опенинг на русском.
20.06.2015, 11:23
@FlawLess, для ZM-шоу есть опенинг, и даже на этом ресурсе уже выложен. хорошая лирика, нормальная запись.
20.06.2015, 12:04
ZM-шоу - это что? Я говорю о том опенинге, который неожиданно начинается со слов "Мы не жалкие букашки, супер ниндзя черепашки", а потом идёт (в рифму и даже ритм) " А вот и мы, все 4 ниндзя черепахи. От наших приёмов все соперники в страхе" ну или как-то так

Нашла!


Последний раз редактировалось FlawLess; 20.06.2015 в 13:53.
21.06.2015, 08:50

  Сообщение от FlawLess 

Меня смутило слово Никилодиун в названии

Ну, как рука зашла. Или как услышал, так и написал - многие этим грешат, увы.
15.07.2015, 23:12
@Саваки Ороку, а официально на рашен ленгвидж переведено не было. да и зачем? уже сошлись на том, что на языке оригинала рэпчик и хипхоп благозвучнее.
15.07.2015, 23:29
@Саваки Ороку, ох, люблю работать адвокатом бесплатно... ну, я думаю, FlawLess меня поддержит во мнении, что здесь видео выкладывалось не в качестве именно "выкладки" как самостоятельное видео, а в качестве примера, подтверждающего слова. так называемый прув в студию, чтобы не быть голословным.
Спасибо за пост (1) от: FlawLess
Ответить
Страница 1 из 2:  1 2 
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):