Примечания: первая попытка перевода стихотворения. Не совсем точная, но, надеюсь, удачная.

* * *

Слад­ко спи, моя ма­лыш­ка.
Сол­нце скры­лось, ночь все бли­же.

Пом­ни, кто ты и кем ста­нешь,
А по­ка же - спи, род­ная.

Ночь пла­щом те­бя ук­ро­ет,
Ть­ма в объ­ять­ях ус­по­ко­ит,

Дождь от глаз враж­дебных спря­чет,
Пла­мя - в сер­дце вспых­нет жар­че.

Жди во ть­ме ты тер­пе­ливо
Миг удач­ный, миг счас­тли­вый.

Тот, кто над со­бою влас­тен, -
Толь­ко он дос­то­ин счастья

Си­лы, страс­ти и по­беды, -
Сла­бым этот рай не­ведом.

Тва­рям, по пя­там спе­шащим,
Ни за что ты не под­дашь­ся.

Ночь твоя ти­ха, спо­кой­на,
Сны твои пол­ны лишь Ть­мою,

Всех от­тенков и об­ли­чий,
Ты - ди­тя ее, ма­лыш­ка.

Долг свой, дочь, ты пом­ни свя­то:
Ста­нешь ты мо­им сол­да­том,

Рож­де­на ты быть вас­са­лом
Мне и ть­ме, что нас свя­зала.

А по­ка же спи спо­кой­но
И не плачь, ведь ты же - во­ин.

Свет за­будь, от­давшись но­чи -
И по­лучишь что за­хочешь.

Пусть хра­нит и вдох­новля­ет
Тем­ный путь те­бя, Ка­раи.