Никто не виноват (перевод)
Оригинальное название: Nobody's Fault
Автор: Lokrume
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/10359894/1/Nobody-s-Fault
Персонажи: Микеланджело, Леонардо, Рафаэль, Донателло
Описание: Иногда происходят плохие вещи, которые не должны происходить. Микеланджело - счастливая черепаха, которая любит сводить с ума своих братьев. Он никогда не грустит. Но когда происходит что-то, способное изменить это, братья замечают в Майки и другие черты...
Жанр: Angst / Hurt / Comfort
Количество глав: 5
Рейтинг: К+

(Это моя первая работа в области фан-фиков, прошу указывать на ошибки, которые вы заметите. К критике отношусь с пониманием и спокойно. Если вам понравится - комментируйте (поверьте, это всегда приятно). Продолжу писать, если вам понравится и попросите продолжения ^_^)

Глава 1

- Нет, держи руль прямо! - указывал Дон, не отрывая глаз от парящего объекта.
-А теперь немного ниже ...
-Расслабься, бро, я все понял, - ответил Майки, адресуя одобряющий жест брату.
-Просто сидеть и наслаждаться поездкой, - Майки нажал кнопку на пульте дистанционного управления и заставил небольшой воздушный шар двигаться вперед, летя под потолком логова.
Воздушный шар был сделан из кучи разных кусков ткани, сшитых вместе, начиная от носовых платков до нижнего белья, в то время как двигатель выглядел как фен с пропеллером.
- Запомни, что при движении назад есть небольшая задержка, так что для разворота лучше двигать влево или вправо.
- Чувак, расслабься, мои пальцы с рождения обладали навыками управления всевозможными "джойстиками". Да я родился, чтобы летать на таком!
-Майк, у тебя даже не было пальцев, когда ты родился, - поправил брата умник, предварительно закатив глаза.
- Знаешь что, - сказал Майки, - Если я разобью эту штуку, чего никогда не случится, я отдам тебе всю порцию своей пиццы с драже, креветками, сардинами, грибами, а может еще и с добавкой ...
- Так у нас есть что на ужин? - в замешательстве спросил Донни.
- Кажется пару месяцев назад я припрятал пару ломтиков пиццы где-то в комнате ...
- Так вот что это за запах?! - в шоке спросил Донни.
- Да ...- сказал Майки с блаженным выражением.
- Майк, я должен сказать тебе нечто очень важное о пицце: ЕЁ НУЖНО СЪЕДАТЬ СРАЗУ, А НЕ ЖДАТЬ ПОКА ИСПОРТИТСЯ! Если съесть ее сейчас, то можешь отравиться ...
Тем временем мини дирижабль направлялся точно к своей цели: Раф. Старший брат слишком занят попытками побить рекорд Лео в пиндболе, что не замечал приближения "гиганского фена".
-Хорошо, сейчас! - Донни прошептал Майку, с веселой улыбкой на лице.
Горошина вылетела из ствола, попав Рафу по шее. Тот инстинктивно ударил то место, как будто его только что укусил комар. Из-за этого темперамент пропустил мяч. Он выругался и повернулся, но на этот раз мини дирижабль был замечен.
- О, как мило! Еще одно бездумное изобретение... - раздраженно выпалил Раф, пытаясь сохранить безразличную маску на своем лице.
-Как насчет еще одной попытки? - Майки улыбнулся и нажал на кнопку несколько раз подряд. Дирижабль начал стрелять горохом в лицо Рафу, заставив его заслонился рукой.
-Хочешь драться? Почему бы и нет? - Крикнул в гневе Раф и достал сай.
Дирижабль ускорился и направился выше к потолку, чтобы избежать нападения. Раф сразу решил преследовать "игрушку" с убийственными намерениями. Он бросил сюрикены в воздушный шар, но тот успел увернуться благодаря маневрам Майки. Раф зарычал и побежал за летательным аппаратом. Он был слишком занят, глядя на цель, чтобы заметить, что он приближался к бассейну с канализационной водой, поэтому, когда дирижабль сделал неожиданный поворот налево, Раф повернул за ним, не понимая, почему пол пропал из под ног. Темперамент приземлился в воду с громким всплеском, в то время как дирижабль победоносно вернулся домой к своему владельцу.
- Эхей! В целости и сохранности, даже ни царапины! - Майки рассмеялся и дал Донни пять.
- Эй, я хотел бы увидеть лицо Рафа, когда он приземлился в воду!
- ... Почему он еще не показался? - спросил гений, наблюдая за тем местом, куда занырнул Раф.
Два брата подбежали ближе и начали вглядываться в воду. Майки осторожно наклонился над краем в поисках каких-либо признаков жизни в воде, но ничего не замечал.

Продолжение следует...

Ох уж эти гении и проказники А если они вместе, то совсем разрушительная смесь получается.
Хороший выбор фанфика, текст непринужденный, концовка довольно заинтриговывает. Интересно, с Рафом что-то случилось или он решил проучить братцев? Скорее первое, тем более если учитывать заявленные жанры и описание.
Бросились в глаза несколько опечаток, стоит исправить:

  Сообщение от NaZumy 

- Если я зазобью эту штуку

  Сообщение от NaZumy 

Из (Из-за) этого темперамент пропучтил мяч.

  Сообщение от NaZumy 

сохранить безразличную маску ни (на) своем лице.

  Сообщение от NaZumy 

-Хочешь драться? Почему юы (бы) и нет?

  Сообщение от NaZumy 

приближался к бассейну (с) канализационной водой, поэтому, когда дирижабль сделал неожиданный поворот налево, Раф пповернул за ним, не понимая, почему пол пропал из под (из-под) ног.

  Сообщение от NaZumy 

- Эхей! В целости и сохранности, даже не царапин(ы)!

@VEROCSANA, спасибо большое за исправления) ошибки были тут же исправлены ...
(дальше постараюсь лучше проверять текст на наличие ошибок, уж больно их пока много)

Ох, как приятно уже через такое короткое время после перевода увидеть комментарий и "20 просмотров" ) =))

Ок: ждите продолжения!!!

Очень интригующий фанфик) Дон , как всегда техно - гений) Интересно , почему он согласился с Майки 《проучить 》 Рафа? Наверняка тот ему чем -то насолил) Люблю фики про другие черты Майки , кроме веселья , которые он пытается скрыть . В общем , я очень жду продолжения) Ты молодец , очень заинтриговала )))

  Сообщение от NaZumy 

порящего

парящего

  Сообщение от NaZumy 

выглядел, как

запятая лишняя

  Сообщение от NaZumy 

назад, есть

лишняя запятая

  Сообщение от NaZumy 

"джостиками"

джойстиками

  Сообщение от NaZumy 

Знаешь что,- сказал Майки,
- Есл

Пробел перед словами автора и уберите, пожалуйста, отделение на строку

  Сообщение от NaZumy 

Донни спросил в замешательстве

В замешательстве спросил Донни - так красивее и грамотнее звучит

  Сообщение от NaZumy 

Донни спросил в шоке

В шоке спросил Донни - опять же, порядок слов отличается от порядка слов в английском, учтите это на будущее

  Сообщение от NaZumy 

Раф крикнул в гневе и достал сай

Крикнул в гневе Раф и достал сай

  Сообщение от NaZumy 

пповернул

повернул

  Сообщение от NaZumy 

не царапин

ни царапины

В общем и целом - обращайте внимание на построение предложений. Как я уже сказала, в русском и английском они различаются. Технический перевод - дело хорошее, но не надо переводить топорно. Старайтесь избегать этого. Переводя фразу, старайтесь понять, как она будет звучать на русском и исправляйте, если будет неправильное построение.
Не забывайте пробелы в начале прямой речи. Следите за ошибками. Лучше переведите, оставьте на день, вычитайте на свежую голову, поскольку взгляд замыливается, особенно - при переводах.

  Сообщение от NaZumy 

на счет

насчет - тут это слово пишется слитно. Не сразу заметила.

А вот и прода) Спасибо за комментарии, очень приятно читать, даже исправления моих ошибок. Мне есть к чему стремиться =)
Постараюсь с каждым разом улучшать качество перевода и уменьшать количество ошибок.



Дон заметил тень, отражающуюся на поверхности воды, и быстро повернулся: Раф стоял позади, мокрый и с мрачным выражением на лице.
- ... Это не то лицо, которое я хотел бы видеть... - сказал Майки, с ужасом глядя на своего старшего брата.
- Да, вы довольны, парни, очень довольны, - на лице Рафа появилась кривая улыбка. - Но теперь давайте играть в одну из моих игр, а не ... Я знаю одну хорошую под названием « Раф ломает ваши кости, пока вы кричите о пощаде». Вы будете кричать, а я буду Раф ...
- Эй, Раф ... подожди! - в знак протеста сказал Дон. - Мы вовсе не собирались этого делать, мы просто проверяли мой шпионодирижабль.
- Сначала тараканы с видеокамерами, а теперь воздушные шары из нижнего белья? - с раздражением спросил Раф. - Отлично! Эй, я могу помочь. Я покажу вам, как превратить кого-нибудь в шпиона.
- Я серьезно, - продолжал Дон. - Я думал, что мы могли бы использовать что-то, что может проверять вражеские районы, оставаясь незамеченным, прежде чем отправиться туда. Это так, меры предосторожности. У этого дирижабля есть встроенная аудио, видео и даже радиолокационная система, которая обнаруживает любой движущийся объект в радиусе десяти футов, даже сюрикены или другие летающие снаряды, и он может уворачиваться от них. Довольно круто, да?
Раф посмотрел на Донни убийственным взглядом, тот отошел назад на несколько шагов, почесывая шею.
- Так, только без обид, ладно? - спросил умник. - Я имею в виду, что горох безвреден. Ну, довольно безвреден. Я предполагаю, что он может ухудшить чье-либо зрение, в результате несчастного случая, но в этот раз - это просто забава, небольшая шутка. И потом, нам нужен был кто-то, чтобы проверить пушку, а ты оказался идеальным кандида... - не дав брату договорить, Раф достал сай и пронзил стену позади умника так, что от нее откололась пара небольших кусков бетона.
- Майки отвечал за управление! - быстро вырвалось у гения и он указал на своего младшего брата .
- Что?! - тот закричал в недоумении. - Предатель! Ты лжец! Вы- Ааа! Нет! Раф! Помилуй! Помилуй! - Раф бросился на Майки, держа в руке сай, а нунчаконосец пытался держаться от него как можно дальше.
Лео сидел на диване перед телевизором, пытаясь не обращать внимание на хаос, окружавший его. Но на этот раз это не сработало, ведь Майки прыгнул на диван в попытке спрятаться за своим старшим братом. Раф пошел за ним, но лидер быстро встал на ноги и, используя катану, преградил ему дорогу.
- Отвали, Лео! - выдал темперамент и попытался оттолкнуть брата с пути. - Я просто хочу преподать ему урок!
- Никаких драк, и уж тем более на диване! - отрезал катаноносец. - Или ты хочешь купить новый?
Раф посмотрел на него, но потом сделал шаг назад, и Лео опустил меч. Саеносец бросил на Майки сердитый взгляд, прежде чем положить свое оружие обратно за пояс, и вернулся к пинболу. Лео выдохнул с облегчением и снова сел на диван. Майки подполз к нему и испуганно посмотрел на брата.
- Лео ... ты спас меня! Мой герой! Я знал, что ты придешь на помощь, бро!
- Я просто делаю свою работу, - равнодушно заявил тот и вытолкнул брата с дивана.
Нунчаконосец не удержался и упал, но быстро вскочил и бросил неодобрительный взгляд на Лео, после чего быстро повернулся к нему спиной. Тут он заметил гения в другой части комнаты.
- Эй, Дон! Можем ли мы попробовать шпионодирижабль снова? - с нетерпением спросил Майки. - Бьюсь об заклад, что я могу заставить его двигаться в паре сантиметров от мастера Сплинтера так, что тот меня и не заметит.
- Минуту... - ответил гений, он возился с проводами в пульте дистанционного управления дирижаблем. - Я просто хочу сделать несколько изменений по отношению к основным элементам управления, и ... - его прервала чья-то рука, внезапно оказавшаяся на плече шестоносца. Когда умник обернулся, он заметил Рафа, стоящего у него за спиной. Его лицо было невозмутимо, в руке держал сай, на котором был нанизан один из баллонов. Дон нерешительно встал и неодобрительно посмотрел на брата. Тот даже не моргнул, а затем оставил гения в покое вместе с его сломанной "игрушкой".
- Придется сделать больше, чем несколько дополнительных модификаций, - выпалил умник, глядя на испорченную деталь.
- И сколько времени тебе потребуется чтобы починить это? - Спросил Майки.
- Честно? Быстрее будет собрать новый... - ответил Дон.
За секунду радость на лице Майки исчезла и тот сел на диван, скрестив руки, затем посмотрел на Лео, который был полностью сосредоточен на каком-то шоу. Майки заметил пульт от телевизора, лежавший на диване рядом с лидером, и его посетил восторг. Он прокрался ближе к тому месту, оставаясь незамеченным, а затем, быстро, как кобра, схватил пульт и отскочил от дивана.
- Майки! - закричал Лео и повернулся к нему. - Верни пульт!
- А в чем дело? Я просто подержу его, - Майки начал дразнить брата, удерживая один палец над кнопкой переключения канала.
- Если нажмешь хоть на одну кнопку, то я ... - Лео начал говорить угрожающе, но потом заколебался.
- Ты же не Раф и не будешь гнаться за мной по всему логову!
- Просто верни его, Майки!
- Не, будет неинтересно, если я просто отдам его. Ты должен сам забрать пульт. Таковы правила.
- Или я могу не обращать на это внимание и воспользоваться кнопками переключения на телевизоре, когда ты будешь переключать канал, - спокойно ответил брат и вернулся к дивану.
Майки выглядел раздраженным, он начал быстро переключать каналы. На экране все мелькало, было невозможно ничего разглядеть. Это невероятно раздражало. Лео вздохнул и встал с дивана, бросив неодобрительный взгляд на младшего брата.
- Все еще против драк? - с любопытством спросил Раф, не отвлекаясь от пинбола.
Лео посмотрел на Майки, а затем обратно на Рафа.

Продолжение следует...

  Сообщение от NaZumy 

довольны

запятая нужна

  Сообщение от NaZumy 

кривая улыбка распространилась на лице Рафа

на лице Рафа появилась кривая ухмылка - так лучше звучит

  Сообщение от NaZumy 

по названием

под названием

  Сообщение от NaZumy 

будите

будете

  Сообщение от NaZumy 

убийственными глазами

тут скорее убийственным взглядом

  Сообщение от NaZumy 

откололось пару

откололась пара

  Сообщение от NaZumy 

назад

запятая после слова

  Сообщение от NaZumy 

равнодушно,

а вот тут запятую нужно убрать

Рекомендации я давала выше. Да, маленький совет - найдите бэта-ридера для вычитки текста.

@Rogue Heath, спасибо)
Да, придется поискать ... вот только где бы найти =)) напишите мне, если кто-нибудь хочет.

P.S. Завтра выложу еще один фрагмент. А обстановка накаляется о.О

Хей, а вот и обещанное продолжение,
жду ваших комментариев =)


- Действуй, Раф , - заявил лидер и спокойно сел на диван.
- Что! ЭЙ! – закричал Майки и перепрыгнул через диван, чтобы убежать от погони. - Это несправедливо! Я же безоружен!
- Остановись, я обещаю, что не сделаю тебе больно! - выкрикнул темперамент, преследуя брата.
- Ложь! - Майки все еще держал в руках пульт. Вдруг он заметил скейтборд на своем пути и быстро вскочил на него.
Теперь Рафу было тяжелее угнаться за весельчаком. Вскоре Майки заметил свое явное преимущество и начал нервно посмеиваться. Он совершал множество поворотов, чтобы запутать брата. Один из таких чуть не заставил саеносца вновь искупаться.
- Эй! Никакого скейтбординга в доме!
Майки растянулся в широченной улыбке, даже забыл посмотреть, куда он едет. Нунчаконосец слишком поздно понял, что летит прямо на пинбольный автомат, который вскоре встретил черепаху с весьма недружелюбными объятьями.
Лео и Дон услышали грохот и решили проверить Майки. Тот лежал рядом с автоматом и, казалось, был слегка ошеломлен внезапной остановкой. Однако это не помешало Рафу наброситься на брата, прижав его к полу и угрожая саем у шеи.
- Что теперь скажешь? - безжалостно сказал Раф, поднося сай ближе к горлу несчастного.
- Эй, парни, у вас все нормально? - спросил Лео, подходя к месту «преступления».
- У нас все хорошо, - раздраженно ответил Раф, все еще держа сай у горла черепахи, которая издавала какие-то вопли.
- Раф, отстань от него! - Лео и Дон тут же оттащили их от друга.
- Эй, пустите! – избавился Раф от железной хватки брата. - Значит теперь ты снова на его стороне, да?!
- Но я бы не стал угрожать ему оружием или пытаться задушить! - Лео выглядел весьма раздраженным.
- Отлично! Пусть будет по-твоему! Я просто не понимаю, почему вы двое должны трястись над ним все время! Ты относишься к нему как к ребенку, когда он на самом деле заслуживает фингал под глазом!
- Он же наш младший брат. И, кстати, твой тоже. Ты не должен бить его, даже если он тебя раздражает.
- А если я скажу, что случайно сломал пульт от телевизора … - спросил нунчаконосец и поднял пульт. Не хватало пластиковой крышки, из-за чего виднелись две пальчиковые батарейки.
Лео взял пульт и бросил на него усталый взгляд, прежде чем отдать Дону.
- Ты думаешь, его можно починить?
Донни начал крутить пульт в руке и пристально разглядывать. Поднес его ближе к глазу и внимательно изучил, прежде чем вздохнуть и отдать обратно Лео.
- Я не вижу ничего, что смог бы сделать.
Раф собрался дать подзатыльник Майки, но был вовремя остановлен гением.
- Потому что я не вижу ничего, что нуждалось бы в ремонте! Тут всего лишь отвалилась крышка! Серьезно, ребята. Я не прошу вас читать книги о квантовой физике, ведь это так элементарно …
- Чтож, тогда все нормально! – Лео не удержался от легкой улыбки. - Спасибо ... Донни.
- Все равно, именно Майки всегда портит вещи,- продолжал Раф. - Он единственный, кто тут все ломает, переворачивает логово с ног на голову и превращает мою жизнь в ад только потому, что ему скучно! И я устал, что вы вечно прикрываете его панцирь.
- Но мы не защищаем его все время, Раф. И иногда всему виной кто-то, у кого не хватает терпения. Я имею в виду, что он вызывает неприятности, но именно разрушения приносите вы вместе. Можно сказать, что ты и Майки - непреодолимая сила хаоса. ... И именно это и переворачивает все тут с ног на голову!
- О, конечно! Так значит это еще и моя вина! – возразил темперамент. – Я удивлен!
- ... Я не думаю, что мне стоит сейчас говорить что-то … - нахмурился гений.
- Эй, чувак ... Где твоя братская любовь?- Майки подкрался к взбушевавшемуся брату и заключил его в свои объятья. – Тебе будет лучше, если я скажу, что следующей своей пиццей поделюсь с тобой?
- Стань другим, хотя бы для разнообразия, - отчаялся темперамент, вырвавшись из объятий. - Достали. Если что, я в своей комнате.
- Ну ... может быть, я тоже хотел бы себе другого брата! A лучше брата, который не пытается убить меня каждый день! На самом деле ... у меня уже есть братья, которые так не поступают!
Без единого слова Раф зашел в комнату и захлопнул за собой дверь.
- Дай ему время немного остыть, - Лео похлопал брата по плечу. .
- Что на счет пиццы, парни? - Дон пытался скрыть требование живота что-нибудь съесть. -Неужели я единственный, кто хочет есть?
- Ты имеешь ввиду пепперони с грибами ...? У кого-нибудь есть телефон новой пиццерии, о которой мы узнали на прошлой неделе?
- Донни, сделай заказ, - Лео бросил телефонную трубку брату. - Майки, заберешь доставку. Может быть запах пиццы выманит Рафа из своей комнаты.

Продолжение следует ...

Простите, что долго не было продолжения. Одно слово - школа.
Но, вот оно =) Готова к вашей критике ...


***

Скутер остановился и курьер проверил адрес. Это было здесь, но, судя по внешнему виду здания, тут давно никто не живет, да и дом скоро снесут, о чем свидетельствовал бульдозер, стоящий неподалеку.
Тем не менее, парень слез со скутера, взял коробку с пиццей и подошел к двери. Он уже собирался постучать, как вдруг заметил, что в щель между дверью и стеной был вложен конверт. На нем было написано «Разносчику пиццы». Парень нахмурился, но поспешил открыть конверт. Внутри лежали деньги и записка:

«В конверте лежат деньги за пиццу. Возьми их, а коробку оставь на пороге. Затем уезжай и не оглядывайся.»

- Хм … Спасибо? – курьер оставил пиццу на пороге, а деньги и записку сунул в карман. Он вернулся к скутеру, после чего снова взглянул на порог, но там ничего не оказалось. Парень пожал плечами и уехал.
Майки сидел на крыше. Улыбаясь, он вздохнул, когда скутер скрылся из виду.
- Охххх ...- вздохнул он и прыгнул на крышу соседнего здания.
Нунчаконосец умело преодолевал одну крышу за другой, правда, частенько возвращал взгляд к коробке, которую он нес. У Майки даже потекли слюни, когда он ощутил тот чудесный аромат. У весельчака была плохо развита сила воли … Он остановился как вкопанный и сел на бетонный бордюр одной из крыш, открыв коробку и уставившись на пепперони.
-…Ладно, Микеланджело, всего один кусочек … - и его рука начала тянуться к пицце, будто примагничивалась. - … Даже Сплинтер говорил, что нельзя сосредоточиться на голодный желудок, или мне кажется, что он говорил такое … Надо будет спросить у Лео, - в этот момент он облизал губы и уже собирался откусить кусок, когда услышал внизу какой-то грохот. Майки бросил свой взгляд к подножию здания. Там находилась группа подростков. Все они смеялись. Правда это был плохой смех, может даже слишком … Именно его нунчаконосец всегда недолюбливал.
Теперь он пытался обнаружить причину такого смеха. Но, похоже, потребовалось не так много времени, чтобы понять, что происходит. В эту же секунду глаза черепахи расширились от ужаса.

***

Лео стоял посреди додзё. Его катаны лежали на полу рядом с ним, а глаза были завязаны какой-то тряпкой поверх банданы. Донателло стоял в нескольких шагах от него, опираясь на бо.
- Это действительно необходимо? Если ты хочешь уделить свободное время тренировке, то пожалуйста. Но совсем необязательно и меня в это впутывать.
-Дон, я же не могу атаковать сам себя, не так ли? – Лео принял боевую стойку. – И потом, тебе тоже не повредит тренировка. Попробуй напасть на меня, используя бо, а я постараюсь заблокировать удар.
-Ты действительно хочешь заниматься этим в течение следующих десяти минут? – в голосе слышалось недоверие.
- В последний раз говорю, да, - вздохнул Лео. - Так что вперед. Я даже не вооружен, просто атакуй.
-Хорошо. У меня, конечно, есть дела поважнее, чем избивать безоружных слепых черепах, но так уж и быть, - ему оставалось только покачать головой, после чего бо уже направлялся в сторону брата.

Леонардо легко заблокировал атаку, захватив шест обеими руками, а затем, используя тот же бо, перебросил гения через всю комнату. При приземлении на пол был слышен лишь болезненный стук.
-Хорошо, попробуем снова, - ободряюще сказал Лео и приготовился к еще одной атаке.
-… Лучше бы я продолжил работать над шпионодирижаблем, - пробормотал Донателло, как только ему удалось подняться.
В этот момент в додзё зашел Раф. Похоже, устав от одиночества, он решил навестить братьев. Увидев, что братья тренируются, он не смог удержаться от слабой улыбки и подошел к Дону.
- Давай, Дон. Просто нападай, - Лео начинал терять терпение.
Донателло уже собирался атаковать, как вдруг темперамент остановил его, положив руку на шест. Сначала гений был в замешательстве, но, уже через секунду улыбнулся и отпустил бо.
- Донни, ты обдумываешь атаку?- Лео почесал затылок. – Тут не нужна стратегия. Это упражнение направлено на повышение доверия своим инстинктам , это не шахматы или … - он не успел ни договорить, ни пригнуться. Раф нанес удар по затылку брата так, что тот почти потерял равновесие.
- Ладно, ты застал меня врасплох. Попробуем снова, - он нахмурился, но снова занял боевую стойку. – Такого больше не повторится, просто нападай на меня, будто я твой враг.
- Раф принял приглашение и последовал еще один удар. На этот раз бо врезался в панцирь. Лео вздрогнул и попытался определить, где находится противник, но это было трудно, потому что Раф бегал вокруг него, продолжая нападать на брата с разных сторон, заставляя его блокировать удар за ударом.
- Донни, что ты делаешь? – ему еле удалось увернуться от еще одного удара по голове.
- Ничего, - с честной улыбкой сказал тот.
- Серьезно? Слишком много атак, для того, кто ничего не делает, - он стиснул зубы от боли. - Ой! Ты атакуешь совсем как Раф!
- Не буду спорить, - согласился Дон и взял нагинату.
Вскоре брата атаковали уже двое. Теперь было вдвойне тяжелее уворачиваться или блокировать удары. Лео не понимал, как брату удавалось нападать одновременно с разных сторон.
- Донни! Ой! Когда ты … Ой! Как ты это делаешь!? – Лео никак не мог собраться с мыслями. – Это не ты … Это ... что? Раф! – Теперь , когда все прояснилось, лидер схватил свои катаны и в то же мгновение, летящий в его сторону бо, был переломлен надвое. Лео сорвал повязку с глаз и уставился на брата, который умирал со смеху.
-Что! - тот пожал плечами.
- Я имел ввиду нормальный бой. Кроме того, я был в меньшинстве!
- Интересно, почему Майки так долго. Должно быть уже прошло около часа, - гений взял сломанное оружие и безнадежно на него посмотрел.
- Я не удивлен, - ворчливо сказал Раф и покинул додзё. - Он, наверное, съел ту пиццу по дороге сюда, и теперь боится показаться!
- Ты несправедлив к нему, Раф, - Лео вышел вслед за братом. - Мы не должны в первую очередь думать, что он что-то натворил. Мы должны переживать, что с ним что-то могло случиться. Но с другой стороны … мы говорим о Майки …
- Возможно его съел какой-нибудь ужасный слизистый мутант по пути сюда.
- Так грустно осознавать, что в первую очередь вы думаете о том, что его кто-то съел, а не о том, что он всего лишь что-то натворил! – добавил темперамент.
- Я не думаю, что слово «грустно» в данном случае уместно.
- Хватит, - прервал Лео. – Мы дадим ему еще две минуты и, если он так и не вернется, то отправимся на поиски. Согласен?
- Конечно, - неодобрительно ответил брат, и направился к дивану.
-Чудесно, - несколькими быстрыми прыжками Леонардо преодолел половину комнаты и оказался позади Рафа. Еще секунда, и темперамент свалился на пол, не успев заметить подножку. - Потому что мне нужно ровно две минуты, чтобы надрать тебе панцирь, за сорванную тренировку!
Раф перевернулся на спину и поднялся.
- Посмотрим, кто кому еще надерет! – сказал он, и прыгнул на Лео, свалив брата на пол.
- Когда я буду нужен, чтобы забинтовать последствия этой бессмысленной затеи, я буду в лаборатории, - Дон проинформировал своих братьев, прежде чем их покинуть. – Или сам приду, когда пройдет две минуты …. – последняя фраза прозвучала почти шепотом. Кажется, ее обладатель не хотел, чтобы его услышали.
В то время, пока Лео и Раф «выясняли отношения», с каждой секундой они все громче слышали какой-то шум, издаваемый из недр канализации. Он становился более отчетливым, вскоре было понятно, что это был крик, а голос им был знаком.
- Погоди, ты слышал?
- Хорошая попытка, Лео, - лидер оказался снова прижатым к полу, после неудачной попытки подняться, услышав крики.
На мгновение братья посмотрели друг другу в глаза, затем, будто поняв что-то, перестали бороться и поднялись на ноги. В этот момент Майки выскочил из-за угла и помчался к лаборатории, лишь на миг бросив взгляд на братьев, в замешательстве замерших на месте.
- Донни! – в голосе младшего звучала ужасная паника. - Донни! Где ты?! ДОН!
- Блин ... Прекрати кричать ! Спасибо большое, Майки, теперь я не только умираю от голода, но и оглох! - Раф собирался продолжить, но тут же заметил, что Майки нес обувную коробку в руках. - … Либо они изменили форму пиццы, либо я абсолютно уверен в том, что это не наш обед.
- Майки, ты в порядке? – Лео не мог понять, что происходит.
- Где Донни? - Майки плотнее прижал к себе коробку.
- В своей лаборатории, но Майки! Подожди секунду, что происходит?!

Продолжение следует...

Простите, что долго не было продолжения(учеба).
Обещаю, что в период новогодних каникул перевод будет появляться часто! =)


Микеланджело не ответил на вопрос и помчался в лабораторию. Подбежав ко столу, Майки снес с него часть вещей и положил туда коробку.
- Эй, Майки! Что происходит? - старший брат был очень удивлен происходящему.
- Ты должен помочь! Быстрее! Давай сюда! - с этими словами он начал толкать Дона к столу.
- Да, да. Конечно, - сопротивляться было бесполезно. - Эй, полегче! Помочь с чем? В чем дело?
Лео и Раф уже стояли в дверном проеме и наблюдали за происходящим. Тем временем Микеланджело "дотолкал" брата до цели.
- Он выглядит ужасно, бро ... И еще .. Там много крови ... - он счел необходимым предупредить старшего брата.
- Хорошо, хорошо. Просто успокойся и дай мне взглянуть, - он открыл коробку.
В коробке от обуви лежала какая-то старая футболка, в нее был завернул котенок. Он был серым с темными лапами и мордой. Глаза были закрыты. Судя по всему, ему было около двух месяцев. Котенок был весь в крови и не двигался.
- О, Майки ...
- Не стой просто так, делай что-нибудь! Ты же можешь исправить это? Давай, бро. Я знаю, что можешь.
- Нет, Майки, не могу, - Донателло продолжал смотреть на котенка, а его глаза были наполнены грустью. - Это не пульт от телевизора, а я не доктор. Я даже о ветеринарии ничего не знаю. Я даже не знаю с чего надо начать!
- Ты должен! Только ты это можешь! - Микеланджело быстро понял, что повысил голос на брата, и тут же исправился. - Пожалуйста, Донни... Я не знаю больше никого, кто смог бы это сделать.
Донателло в ответ закрыл глаза, но все равно ощущал на себе взгляд брата.
- Ты можешь сделать это, Донни ... Я знаю, что можешь, - на этот раз его слова были полны уверенности.
- Не время говорить так, Майки, - он хотел продолжить, но был перебит старшим братом.
- Дон, мы можем сделать что-нибудь, чтобы помочь?
- Да. Постоять в сторонке и помолчать, - он сказал это таким тоном, будто читал газету.
- Хорошо ... - он сказал это очень тихо, но все равно в его голосе чувствовались заботливые нотки.
Лео положил руку на плечо Микеланджело и слегка подтолкнул его в сторону выхода из лаборатории.
Тем временем Донателло включил настольную лампу и стал осматривать котенка. Через несколько минут он повернулся к братьям. Его выражение лица, пожалуй, было слишком серьезным. Он не смотрел на братьев. Не мог. Его взгляд был направлен в пустоту.
- Майки, я ... - теперь он посмотрел в глаза брату, но не смог сразу сказать то, что должен был.
- Ты сделал это?
- Майки, мне очень жаль ... - он снова перевел взгляд с брата на пустоту.
Микеланджело широко раскрыл глаза и замер, будто его кто-то заморозил. Спустя миг он пришел в себя и подошел к коробке. Он точно знал, что должен спросить.
- Он умер?
- Да...
- Неужели он никогда не проснется?
- Никогда, Майк ...
- Но... Разве ты не можешь сделать что-нибудь для него? - его голос переполняла надежда, а глаза "сверлили" Донателло.
- Не могу... Уже ничего не могу, извини ... - как же трудно разочаровывать младшего брата, его вечно улыбающегося братика.
- Почему нет?! - казалось он не понимал такого ответа, не понимал, что есть что-то, чего не может его умный брат - Ты можешь заставить его проснуться, я знаю! Не можешь сделать чего-нибудь, что бы не помогло ему!
- Майки, пожалуйста, хватит! - ему пришлось повысить голос.
- Но это не может происходить! Я бежал так быстро, как только мог!
- Я думаю, ничего нельзя было уже сделать. Не важно было, на сколько быстро ты бежал.
- Но я должен был ...
- Майки! Слишком поздно, - Донателло положил руку на плечо брату и посмотрел на него глазами, полными сожаления. - Я не могу ничего сделать и не смог бы. Уже, когда ты нашел его, было слишком поздно.
- Он дышал, - Микеланджело перевел взгляд на коробку с котенком. - Он дышал, когдя я нашел его. Он не должен был умереть.
- Я не знаю, что могу сказать ... Я хотел бы сделать что-нибудь для него, но я не могу. Мне очень жаль ... Очень жаль ...
Микеланджело продолжал смотреть на открытую коробку еще несколько секунд. Потом поднял глаза и медленно вышел из лаборатории.
- Майки! Это не твоя вина! Подожди, майки! Это не твоя ... - он не успел договорить, как дверь лаборатории захлопнулась.
Старшие братья все это время молча наблюдали за происходящим.
Спустя мгновение Донателло отвернулся от двери и облокотился об стол.
- Он не в порядке. И чувствует свою вину.
- Я думаю ты прав, пойду поговорю с ним, - Лео раньше своего темпераментного брата пришел в себя после увиденной сцены.
Старший брат покинул лабораторию.
Теперь, стоящий позади Рафаэль, все же подошел к брату, но не знал, что сказать.
- И все же, как он нашел котенка? - Раф посчитал, что этот вопрос будет сейчас уместен.
- Я не знаю ... - Донателло ответил голосом, полным безразличия, потому что это было не важно. Он думал совсем о другом.
- Я имею ввиду, что он отправился за пиццей, - Рафаэль все равно решил продолжить. - Какого панциря вместо этого он принес коробку от обуви с котенком?
Вместо того, чтобы ответить, Донателло лишь бросил на брата раздраженный взгляд, на что тот неловко почесал затылок.
- Кстати, от чего он умер?
- Основываясь на том, что я вижу, у меня есть одна версия, - его голос переполняла горечь и казалось, что каждое слово, которое он сказал, стоили ему огромных усилий.
- Да? Расскажи мне, - Рафаэль встал напротив стола.
- Тебе ведь не нравится все это ...
- Возможно. Но мне многое не нравится, - Рафаэль продолжил допрос - Расскажи мне.
- Ну...Основываясь на том, что я увидел, могу сказать, что не одна кость сломана не была. В том числе и шея ... - он сделал паузу и, переведя взгляд на брата, продолжил. - Кто-то убил его. И, я думаю, Майки видел все это...


Конец первой главы

Всем привет! Что же это ...
Продолжение фан-фика)
Кому не сложно, отпишитесь в комментариях, пожалуйста, как вам качество перевода. Можно по десятибалльной шкале или с замечаниями. Заранее спасибо.
Приятного чтения =)

Глава 2

- Сегодня хорошо, Эйприл, - учитель был явно доволен своей новой ученицей.
Теперь они свернули в тоннель, ведущий к логову.
- Ты делаешь успехи.
- Спасибо, сенсей. Рада, что хотя бы один из нас так думает... - на последних словах она слегка улыбнулась, но, легко заметить, что улыбка не настоящая. - Однако я буду чувствовать себя намного лучше, когда переоденусь в сухую одежду.
- Это был не урок плавания. Тренировка была нацелена на контролирование баланса тела.
- Я, конечно, понимаю это, сенсей, но может следующая тренировка будет проходить в более сухом месте? - Эйприл спросила с надеждой в голосе.
- Это место достаточно сухое, - крыс слегка улыбнулся. - До тех пор, пока ты находишься не в воде.
- Почему мы не можем делать это в додзё? - на этих словах Эйприл занялась выжимкой мокрой футболки.
- Потому что в воду падать не так болезненно, как на бетон, - мастер посмотрел на нее. - Это наиболее подходящее место для такого вида тренировок.
- А также очень холодное... - Эйприл невольно дрогнула.
- Баланс - это основа тренировки Куноичи и, если ты освоишь его полностью, то овладеешь мощным оружием против врага.
- Мне казалось вы говорили, что самое мощное оружие Куноичи это ум? - девушка слегка нахмурилась и сбавила шаг.
- Да. А также баланс, - мастер ответил быстро и просто. - И другое. Много чего вообще-то. Ты научишься этому немного позднее.
- Когда я перестану падать с двухметровой палки ... в ледяную воду?
- Да. Тщательная подготовка в конце концов приведет к улучшению. Но, только, если не будет жалоб.
- Жалоб? Я вовсе не жалуюсь, - Эйприл заметила, как учитель усмехнулся.
Наконец они подошли ко входу в логово, но не успели войти, как услышали взрыв. Тут же на них полетели небольшие куски ткани и металла. Учитель Сплинтер легко защищался от них с помощью своей трости, в то время как Эйприл использовала для этого тэссен*. Мастер с интересом наблюдал за ее действиями.
- Твои навыки, действительно, улучшаются, - заметил он.
В это время Донателло собирал остатки от того, что только десять секунд назад было вторым шпионодирижаблем. Теперь это целая куча сожженных проводов, металлических обожженных пластин и расплавленного пластика.
- Хорошо ... Только в записи надо добавить: "Это НЕ должно было случиться!" - после всего произошедшего нервы гения явно сдались. Он буквально швырял все собранное в рядом стоящее ведро, даже не обращая внимание на братьев.
- Ты в этом уверен? - Рафаэль проткнул саем одну из сломанных запчастей. - Потому что я уже начал задумываться о том, как использовать твой шар на дистанционном управлении. Но, думаю, явно не для уничтожения нашего дома!
- В последний раз повторяю: Это шпионодирижабль! Хватит называть его шаром! - лучше не злить и без того взбешенных гениев. - Звучит так, будто это воздушный шарик с какой-либо вечеринки.
- Думаю, ни один родитель не допустит, чтобы возле его ребенка летала такая махина... - Раф не заметил, как начал рассуждать вслух, но быстро отвлекся на какую-то непонятную схему, прилипшую к потолку.
- Может ты немного отдохнешь, Дон? - Лео опять использовал свой "акцент старшего брата". - Я имею ввиду, что ты уже давно работаешь над шпионодирижаблем. А ведь он нам пока не нужен.
- Да, также мы пока не нуждаемся в металлоголовом, в патрульных багги, ч-фонах, дымовых бомбах и ... тоннелере ... - Доннателло сначала был весьма спокоен, но потом посмотрел на брата с досадой. - Потому что мы нуждаемся во всем этом! Или ты думаешь, я делаю что-то, что нам не пригождается? Или же ты думаешь, что гораздо удобней будет все делать в последнюю минуту, когда вы будите орать на меня и поторапливать!?
- Эм ... Дон, ты в порядке?- теперь же его тон перешел на явное беспокойство.
- Действительно, Лео? - казалось его удивлению не было границ. - Один психопат доламывает запчасти в нескольких метрах от тебя, так, ради развлечения, а ты спрашиваешь, в порядке ли я?
- Кого это ты назвал психопатом? - темперамент оторвался от своего занятия.
- Смотри! Ты видишь это? - он не обратил внимание на Рафаэля. - Как получается, что стоит мне один раз повысить голос, как я уже не в порядке, а ЭТОТ всегда так себя ведет, еще и не доволен чем-то!
- Доннателло, успокойся! Я просто предложил тебе немного отдохнуть, - Леонардо крайне редко называет своего брата полным именем, но, когда это происходит, оно очень сильно действует на гения. - Просто это выглядит так, будто ты не в порядке. Извини, если я ... - не успел он договорить, как его прервали.
- Нет, ты извини... - шестоносец почувствовал свою вину. Он прекратил что-либо делать и опустил глаза. - Я совсем не хотел, чтобы это так выглядело. Я просто... Мне просто нужно занять ум чем-то, когда я чувствую...
- Что ты чувствуешь, Донни? - гений вздрогнул от неожиданности, потому что этот голос он никак не ожидал услышать.
- Эйприл? Добро пожаловать домой! - он запнулся. - Я имел ввиду, добро пожаловать обратно. Я скучал ... То есть мы скучали ... То есть ... Эм ... Как прошла тренировка?
- Не очень, - на ее лице появилась едва заметная улыбка. Никто не знал, что ей нравилось, когда гений так себя ведет.
- Она очень талантлива! - мастер решил вмешаться. - Я думаю, что из нее выйдет замечательная Куноичи.
- Если так и будет, то совсем не скоро...
- Не обманывай себя, ты неплохо справляешься! - Донателло явно испытывал гордость за свою "подружку". - Поверь мне, в ближайшее время у тебя все будет получаться еще лучше! И вскоре ... - он остановился, как только увидел, что ее одежда была мокрой. Не задумываясь, он прикоснулся к футболке и тут же отдернул руку. - Холодно ... Эйприл, ты похожа на кубик льда! Почему твоя одежда мокрая? Что ты делала?
- Тренировалась с мастером Сплинтером... - она пожала плечами.
- Тренировалась в чем? Зимнем плавании!?
- Почти, - она ответила, немного улыбнувшись. - Я работала над балансом.
- В бассейне? - эта интонация походила на "я не верю ни одному твоему слову". - Эй, я помню это! Бьюсь об заклад, что я тогда почти не падал в воду!
- Это не смешно, Раф! - Донателло начал своим взглядом терроризировать брата. - Она же человек! Могла замерзнуть, или заболеть, или и того хуже...
- Ты не думаешь, что немного переборщил? - по обыкновению лидер любил вмешиваться в разговоры.
- Переборщил? Это же нелепо... - он подошел к Эйприл. - Сядь, давай, садись. Хорошо. Не двигайся. Просто сиди и сохни. Я сейчас принесу полотенце, - с этими словами он скрылся за косяком двери, однако девушка не переставала смотреть ему вслед.
- У вас, ребята, есть и запасные полотенца? - она обратилась к лидеру.
- Это все Дон. Он все предусмотрел. Он особенный.
- Да, в случае, если ты еще не заметила этого, - Рафаэль не помедлил с комментарием.
- Но, фена, думаю, у вас не будет...
- Был... Но Донни нашел ему другое применение... - Леонардо с какой-то грустью посмотрел на остатки от дирижабля.

Продолжение следует...

*Тэссен - боевой веер.

Спасибо за перевод)
Если действительно интересуют замечания по качеству перевода, думаю, лучше их будет написать в личку.

Всем спасибо за отзывы и лайки. Особая благодарность @Эля_*) , @Chery и @Kifanya
Очень приятно, что есть люди, заинтересованные в переводе. Для Вас я не прекращу стараться. =)


- Это значит, что вы использовали его куда-то?
- Что? Нет, вовсе нет, - Лео немного растерялся с ответом.
- Да, вообще то, - Рафаэль поправил его.
- На самом деле он взорвался за несколько секунд до вашего прихода, - теперь меченосец взял себя в руки и отвечал уверенней.
- О, понятно, - Эйприл о чем-то задумалась. - Это объясняет... Ничего вообще-то это не объясняет.
В это время в комнату вошел Донателло. В руках он нес большое синее полотенце. Гений сначала хотел укрыть им Эйприл, но потом просто положил ей в руки.
- Эм... Я принес полотенце, - он немного покраснел.
- Спасибо, Донни, - в этом момент она встряхнула своими волосами. Лицо умника моментально вспыхнуло огнем.
- Мы продолжим нашу тренировку завтра, - после этих слов крыс повернулся к своим сыновьям. - Вы же сейчас отправляетесь в додзё. Мы начнем немедленно.
Трое братьев переглянулись. Рафаэль ехидно улыбнулся и сложил руки на груди.
- Я в этом не совсем уверен, Сенсей.
- Почему же? - его лицо слегка нахмурилось, что заставило Рафаэля опустить руки и отойти на шаг назад.
- Не почему... Я имею ввиду... Просто.И... - темперамент совсем растерялся, но быстро решил, как ему выкрутиться. - Спросите Лео.
Леонардо пихнул локтем своего брата и слегка нахмурился, но потом вздохнул. Он подошел ближе к учителю.
- Сенсей, мы должны сказать вам... - он не мог подобрать подходящие слова. - Может мы могли бы отменить эту тренировку? Просто как день... как выходной.
- Выходной? - Сплинтер был удивлен его словам. - Я никогда не устраивал выходных для Эйприл. Думаете, клан фут или крэнги дадут вам выходной? Так почему же я должен делать это?
Комната погрузилась в неловкое молчание. Любое, даже самое незаметное движение, можно было услышать. Леонардо посмотрел на своих братьев в надежде, что они помогут с разговором, но те лишь пожали плечами. Они оставили это дело лидеру.
- Ну? - мастер Сплинтер прервал молчание.
- Эта... Эта тренировка может стать для нас проблемой, - наконец он взял себя в руки. - Для Микеланджело. Он чувствует себя не слишком хорошо и, я не думаю, что он сможет тренироваться сейчас.
- И почему же так? - он удивленно поднял брови. - Он болен?
- Я не думаю, что слово "болен" подходит... Он не болеет, он просто... Он уже несколько часов как заперся в своей комнате.
Эйприл откинула полотенце и перевила взгляд на Рафаэля.
- Что ты сделал?
- Что я сделал? Почему ты думаешь, что я причастен к этому? - этот вопрос быстро вывел темперамента из себя.
- На самом деле это вполне справедливо, с учетом списка твоих дел, - Донателло решил вмешаться, но еле увернувшись от подзатыльника, пожалел об этом.
- Леонардо? - учитель решил продолжить "допрос".
- Ну... - он снова замялся. - Пару часов назад мы отправили его за пиццей. Потом, я не знаю, как это произошло, но по пути он нашел котенка. И... он принес его домой.
- Кот? - мастер Сплинтер перебил его.
- Котенок? - Эйприл тоже не удержалась. - О, как мило! Можно мне увидеть его?
- Эйприл... Я не думаю... Он был в ужасном состоянии...
Леонардо наблюдал, как ее улыбка медленно исчезала с лица.
- О, нет...
- Дон пытался спасти его, - он начал говорить громко и быстро. - Но было слишком поздно, чтобы можно было сделать что-нибудь. Но, самое ужасное... Майки думал, что еще можно все исправить. И, когда все оказалось иначе, он воспринял это ужасно...
Эйприл посмотрела на гения, но тот не обратил на это внимание и продолжал смотреть в пол.
- Бедный Майки, - неожиданно она подняла глаза и обвела взглядом всю компанию. - Но, по крайней мере, у него есть вы, ребята. В семье я единственный ребенок, поэтому не могу себе представить, как было бы замечательно иметь трех братьев, готовых в любой момент подбодрить меня.
Леонардо неловко посмотрел на своего темпераментного брата, а Донателло лишь нахмурился, не отрывая взгляда от пола. Эйприл уставилась на них в недоумении.
- В течение нескольких часов он сидит в комнате, а вы, за все это время, так и не попытались поговорить с ним? Он же ваш брат!
- По правде, довольно сложно разговаривать с кем-то через замочную скважину, - это было все, что он придумал в свою защиту. - Кстати говоря, с каких пор у нас на дверях стоят замки?
- Я установил их где-то два месяца назад, - Донателло замялся. - Должно быть, я забыл упомянуть об этом...
- Ты установил замки на наших дверях без нашего ведома? - Леонардо кинул озабоченный взгляд на брата. - Ладно, нам серьезно надо задуматься о том, чтобы следить за твоими действиями.
- Хочешь знать, в чем ирония? - гений поменял тему в надежде, что Леонардо забудет свои последние слова. - Именно Майки был причиной того, что я установил замки.
- Замечательно, - коротко выдал лидер. - В любом случае, мы предполагаем, что вы сможете поговорить с ним, Сенсей. Он никогда не слушает меня, Раф сделает только хуже, а Дона он вообще не поймет. Вы знаете, что сказать, чтобы ему стало лучше.
Сплинтер закрыл глаза и несколько секунд думал о чем-то. Когда открыл, он сразу посмотрел на старшего сына.
- Нет.
- ... Нет? - Леонардо переспросит в неверии. - Что значит это ваше "нет"?
- Я не знаю, кто вы и что сделали с мастером Сплинтером... Но вы мне нравитесь! - Рафаэль не удержался от комментария.
- Не смешно, Раф, - он сказал это куда-то в сторону, не посмотрев на брата. - Сенсей, он забрал коробку с мертвым котенком себе в комнату. Он явно чувствует себя ужасно. Разве вы не думаете, что кто-то должен поговорить с ним?
- Горе это не болезнь, чтобы нуждаться в лечении, Леонардо. Это требует времени и заживления. А если кто-то закрывает дверь, это признак того, что он хочет побыть один.
-Я не знаю... - меченосец бросил кроткий взгляд на дверь комнаты младшего брата.
- Подождите, - Эйприл запротестовала. - Очевидно, что ему больно из-за этого, он, может быть, даже винит себя. Как можно заставить его чувствовать себя лучше, не обращая на него внимание?
- Я не говорю, что вы должны игнорировать его, - крыс ответил спокойной и медленно.
- Но, я думала, вы имели ввиду, что мы должны оставить Майки в покое, - несмотря на все, она продолжала.
- Эйприл, - мастер замолчал и посмотрел на нее. - Как ты себя чувствовала, когда твой отец был похищен крэнгами?
- Я... Мне было так грустно... - она не ожидала такого вопроса. - Что я могу еще чувствовать, когда не знаю, жив ли он.
- Пытался ли кто-нибудь поднять тебе настроение? - он спросил с любопытством в голосе.
- Ну... Да.
- И это сработало?
Эйприл смотрела на мастера, но не отвечала.
- Если тревожить свежую рану, то она не заживет. Важно, чтобы вы были с Микеланджело, когда он нуждается в этом, и, также важно, чтобы вы оставили его одного, если он так решит. Вы понимаете это?
- Хай, Сенсей, - в знак согласия Леонардо кивнул.
- Хорошо, - с этими словами он направился в додзё. - Мы продолжим тренировку позже.
- Позвольте спросить прямо, - Рафаэль начал говорить с сарказмом. - Если бы я был в плохом настроении и заперся в комнате, я бы мог подождать с тренировкой?
- Майки обычно никогда не бывает в плохом настроении... - Донателло, кажется, подумал вслух, но быстро это понял и улыбнулся учителю. - Прошу, скажите "да".
- Сегодня вы можете пропустить тренировку, - крыс слегка улыбнулся. - Будем считать, что это ваш... выходной.
- Хм, - когда Сплинтер покинул комнату, Леонардо задумался. - Я не думал, что он позволит всем пропустить тренировку.
- Майки будет в восторге от такой новости! - гений не удержался. - Ну, если причина того, что тренировка была отменена, это его депрессия...
- Не надолго, - уверенно сказал Леонардо. В этот момент он был похож на Капитана Райана из "Космических героев".Возможно, он даже практиковался в этом перед зеркалом. - Мы должны помочь ему вести себя как раньше.
- А кто-нибудь хочет вернуть "старого" Майки? - Рафаэль оказался в небольшом замешательстве. - Я не могу быть одним, кто наслаждается этой тишиной и покоем.
- Какой план? - Эйприл вмешалась в разговор. - Ты же не собираешься выбить дверь и вытащить его оттуда за ноги, не так ли?
- Ого... Ты, действительно, думала, что мы можем так сделать? - Леонардо удивленно посмотрел на девушку.
- Знаешь, сейчас я чувствую небольшую обиду... - Донателло поник от таких слов. - В любом случае, ответ "нет". Мы лишь хотим, чтобы ему стало лучше.
- Да, как ты сказала, мы должны быть готовы "в любой момент подбодрить своего брата", - он уточнил, улыбаясь. Затем поклонился.

Продолжение следует...

  

Всем спасибо за отзывы и лайки. Особая благодарность @Эля_*) , @Chery и @Kifanya
Очень приятно, что есть люди, заинтересованные в переводе. Для Вас я не прекращу стараться. =)

Как...мило Даже не знаю, что сказать Ну, вот мое мнение: Если человек (в данном случае, это ты.) вложил в рассказ/перевод душу, время и усилия, то он будет вознагражден. Как-то так.

А про продолжение....Оно волшебно. Мне так жалко Майки, бедный малыш, так старался спасти маленькое, безобидное существо, и вот...Больно. Сердце у него совсем еще детское, доброе и светлое. Не забыть. Думает, что он виноват, не успел, не справился...Оплошал.
Но ведь никто не виноват.,.

Продолжение:


- Я не это имела ввиду, - Эйприл поникла.
- Мне не важно, кто что сказал. Лично я ничего делать не собираюсь, - он развернулся и направился к пинбольному игровому автомату. - Пока Майки не переворачивает дом вверх дном, я могу спокойно побить рекорд Лео.
- И не нужно. Я не собирался просить тебя сделать что-нибудь. Не стоит подливать больше масла в огонь, - Леонардо усмехнулся.
- Ребята, это не сработает, - Эйприл решила вмешаться. - Вы не можете заставить кого-то быть счастливым только потому, что вы хотите этого. Это просто невозможно.
- Не можем или не должны? - Леонардо склонил голову.
- И то и другое, - девушка вздохнула. - Майки не нужна команда поддержки. Иногда человеку нужно позволить немного погрустить. Ему требуется побыть наедине с самим собой. Или кто-нибудь думает иначе?
Двое из черепах посмотрели на Эйприл, ничего не выражающим взглядом. Рафаэль же на слова девушки никак не отреагировал и продолжал играть в пинбол, даже не оглянувшись.
Телефон Эйприл вдруг зазвонил. Она посмотрела на экран, чтобы узнать звонящего.
- Смотрите-ка, мне нужно бежать. Держите меня в курсе дел, ладно? - не дожидаясь ответа, она встала с дивана. - И, пожалуйста, придерживайтесь слов мастера Сплинтера. Возможно, Майки требуется некоторое время, чтобы смириться со случившимся. Просто пока оставьте его в покое, и, когда он будет готов поговорить, то, скорее всего, сам выйдет из комнаты.

***

- Нет, подожди. Ты держишь коробку, а я займусь остальным, - выдвинул гений.
Леонардо открыл крышку коробки, содержащей ароматную пиццу. Он приблизился к двери от комнаты Микеланджело, расположив коробку так, чтобы она оказалась напротив замочной скважины.
Донателло же взял один из комиксов и начал использовать его как вентилятор.
- Ничего себе! Это же свежеиспеченная пицца с бобами и желе, пепперони, с грибами, халапеньо... - Леонардо старался говорить как можно громче. - Выглядит просто замечательно!
- И пахнет тоже. Ммм... - умник присоединился. Он же выбрал тактику "заманчивой интонации". - И мы не ели ничего с самого утра. Я не знаю как ты, Лео, но я голоден.
- Если я не ошибаюсь, то это любимая пицца Майки! - теперь вместе с криком он попытался изобразить удивление, что, кстати, вышло не очень правдоподобно. - Какое совпадение. Я уверен, что он бы с удовольствием съел пару кусков.
- Знаешь, не думаю, что дождусь его. Я такооой голодный, - теперь и он переиграл.
- Я тоже, Дон. Но, возможно, если в течение ближайших десяти секунд он появится здесь, то получит кусочек.
Братья начали смотреть друг на друга и мысленно отсчитывать одиннадцать секунд, потом у обоих стал обеспокоенный вид.
- Один большой кусок пиццы, - Леонардо продолжал. - Или два ломтика... Или два больших ломтика...
Внезапно Донателло выхватил коробку с пиццей из рук брата, поднял маркер с пола и написал им что-то на крышке коробки, прежде чем отдать ее обратно Лео.
- Ну.. Вы знаете, - голос Лео взбодрился. - Эта пицца доставлена специально для Майки! И она ждет, чтобы ее съели.
Мутанты затихли на пару секунд, ожидаю какую-либо реакцию, будь то открытие двери или хотя бы слова брата.
- Но, так как Майки, судя по всему, не хочет съесть эту вкуснейшую пиццу, то, я думаю, у нас нет иного выбора, кроме как самим заняться этим, пока она не остыла... Через пять, четыре... три... дваа...
-Хватит, Лео. Это не сработает, - шепотом сказал Донателло, вздохнув.
- Хорошо, план официально провален. Это выглядит как-то неловко...
- Ты думаешь, что нам должно быть стыдно? Я считал, что с помощью пиццы можно избавиться от депрессии, иначе бы отказался делать это.
- Мы плохие братья, если думали, что это сработает? - Леонардо немного запутался, но, тем не менее, нашел способ выпутаться из ситуации. - Хотя, если быть честным, мы говорим о Майки. Для него еда - решение всех проблемм.
- И, следовательно, нужно придумать что-то еще...
- Тогда пришло время для плана Б.
- Хм... разве план Б называют так не потому, что он не так хорош, как изначальный?
- Не будь циником, - Леонардо поднял с пола комикс и начал пристально смотреть на него.
- Я не циник, просто хотел уточнить.
Не обращая внимание на слова брата, меченосец спрятал комикс за спину и постучал все в ту же запертую дверь.
- Эй, Майки. Я принес кое-что для тебя. Открой дверь и узнаешь, что это, - Лео говорил с новым энтузиазмом, возможно, думая, что на этот раз все сработает.
- Это слишком безнадежно... - умник усмехнулся.
- Тихо! ... Может сработать!
Братья снова затихли, ожидая услышать хоть что-нибудь, но, к их сожалению, ничего не произошло, а дверь оставалась закрытой.
- В любом случае... Сейчас я держу второй выпуск журнала "Космические герои". Ты знаешь, что это один из тех, которые я храню в пластиковых файлах и которые я не позволяю никому трогать, что, кстати, ты неоднократно проделывал у меня за спиной. Если хочешь, я могу отдать его тебе. Открой дверь и он твой.
- Выпуск номер два... Если я не ошибаюсь, то у тебя он был в нескольких экземплярах... - Донателло с презрением посмотрел на журнал.
Вместо ответа Леонардо лишь шыкнул на брата, затем уставился на дверь. Спустя несколько минут улыбка с его лица исчезла и мутант стал "стучать" лбом о дверь. Донателло наблюдал за его действиями, потом похлопал брата по спине.
- Ты знаешь, что так можешь получить сотрясение мозга?
- Знаю.
- Мы могли попросить Рафа о помощи... Возможно у него есть идеи, - он замолчал на пару секунд. - Если бы он не был так...
- Занят? Пытаясь побить мой рекор? - он сказал это с усмешкой.
- Отчасти, - снова пауза. - Если бы его не устраивало произошедшее.
Леонардо посмотрел на гения с выражение лица "я знаю это, а ты не понимаешь сарказма".
- Подожди здесь минуту, у меня есть идея, - Донателло развернулся и, вскоре, скрылся за дверьми лаборатории.
Не прошло и минуты, как умник вернулся. В руке он держал пульт дистанционного управления. Он показал устройство брату, прежде чем постучать в дверь.
- Надеюсь ты не против, если я немного подслащу сделку, - он откашлялся, затем продолжил. - Хм... Майки? Тебе это точно понравится... У меня в руке пульт управления от нового, более усовершенствованного "Супер шпионодирижабля 2000"
- Я думал, ты собирался назвать его "Шпионодирижабль 2.0"? - Леонардо прошептал, приподняв бровь.
- Так звучит круче, - в ответ гений тоже прошептал, а затем взялся за продолжение своего плана. - Во всяком случае, мне нужен кто-то с хорошими навыками управления, чтобы протестировать его. Что ты скажешь?
Ответа не последовало, за дверью стояла все та же тишина.
- На этот пульт я добавил большую красную кнопку с надписью "не нажимать", - Донателло решил продолжить, но, на этот раз, он засветился в улыбке, как у продавца автомобилей. "Это специально для тебя. Не хочешь узнать, что она делает?
- Хорошая попытка, - Леонардо похвалил брата.
- Спасибо...
Тем временем шли секунды... Минуты. Донателло посмотрел на брата со взглядом, полным разочарования и оба громко воздохнули.
- Это безнадежно... - с этими словами Леонардо оперся спиной о стену.
- Лео, может нам стоит остановиться на этом? Возможно, учитель Сплинтер и Эйприл правы - Майки хочет побыть один, так что, возможно, нам следу...
Внезапное рычание не позволило меченосцу договорить. Оба повернулись и увидели, что в паре метров от них стоял их темпераментный брат. Он выглядел крайне разъяренным и злым.
- Раф, что ты... - не успел он договорить, как саеносец вытолкнул его со своего пути, направляясь прямиком к запертой двери.
- Эй! - он кричал так громко, что, возможно, и глухой бы услышал его, и начал бить кулаками по двери. - Перестань уже хандрить! Ты думаешь, что единственный, кто когда-либо чувствовал себя так? Тогда у меня для тебя новость: это не так! Единственная разница лишь в том, что никто из нас не запирается в своих комнатах, как идиот! Так что прекращай и открой уже эту долбанную дверь!
- Он хочет помочь или... - Донателло как-то с непониманием посмотрел на темперамента.
Рафаэль начал тяжело дышать, словно пробежал пару километров. Он пристально следил за дверью, будто ожидая какой-нибудь реакции, но ничего не изменилось.
- Вон как? Ты просто будешь игнорировать меня, да? - Раф снова закричал,а в глазах вспыхнул огонь, когда он собрался вышибать дверь. - Посмотрим, будешь ли ты игнорировать меня с фингалом под глазом!
- Ладно, не помогает... - Леонардо продолжил мысли гения и кинулся вперед, чтобы удержать вспыльчивого брата. - Раф, успокойся, слышешь?
- Отпусти меня! - он почти вырвался из хватки брата, но, через мгновенье, его уже держали двое. Каждый ухватился за одну из рук Рафаэля и потащил его подальше от комнаты Микеланджело. - Пустите, я должен заставить его говорить!
- О, будто это сработает! - Донателло проговорил быстро и с иронией.
- Может быть, ему просто нужна небольшая встряска! - Рафаэль попытался освободиться, но еще одна попытка провалилась.
- Точно не та, о которой ты подумал, - Леонардо еще сильнее сжал руки. Ему пришлось напрячься изо всех сил, чтобы удержать бушующего. - Остынь! Нельзя просто взять и выбить дверь, ты меня слышишь?
- Я устал от этого! - еще один рывок, и он наконец освободился, а затем сердито посмотрел на братьев. - Он не может вечно сидеть там!
- Вообще-то, действительно, это невозможно. Рано или поздно он захочет есть, - Донателло подтвердил слова брата с заумной интонацией.
- Отлично! Значит мы устроим ему голодовку!
- Никаких голодовок, - запротестовал старший.
- Среднестатистический человек может обходить без еды около недели. Это, конечно, при условии, что он не ограничен в воде, - умник принял задумчивый вид, не в силах отказаться от все той же интонации. - И, если учесть, что у Майки в комнате нет водопровода, я бы сказал, он выйдет примерно через 72 часа. Или меньше.
- Но мы еще не устраивали ему голодовок, - Леонардо немного поник, но, остановив взгляд на оставленной под дверью пицце, взбодрился. - У меня есть идея получше.


Конец второй главы

  

Рафаэль же на слова девушки никак не отреагировал и продолжал играть в пинболл, даже не оглянувшись.

ПинбоЛ.

  

- Смотрите ка, мне нужно бежать.

Смотрите-ка.

  

Для него еда - решение всех проблемм.

ПроблеМ.

  

- Занят? Пытаясь побить мой рекор? - он сказал это с усмешкой.

РекорД.

  

Раф, успокойся, слышешь?

СлышИшь.
И еще в некоторых местах пробелы пропущены. И запятых многовато.

Да ребята, ваш план по вызволению Майки из комнаты с треском провалился. Вот терпеть не могу, когда Раф срывается. Чего-нибудь ляпнет в запале, а потом расхлебывает.
Интересно, что там придумал Лео?
Очень-очень жду продолжения.

@Эля_*), ахах)) Как и знала, что "ночной перевод" не останется без последствий. Какие глупые ошибки, ужас!
Спасибо, что сообщила. Возьму себе на заметку: ночью спать, днем переводить.
=)

Мне так жаль, что я заставила вас ждать так долго... Может мир и жвачка?

Глава 3

Майки лежал в постели на животе, спрятав лицо в подушку, из-за этого его дыхание было затруднено, но он не обращал на это внимания. Кажется, он уже несколько часов провёл в таком положении, но не был уверен в этом, так как не смотрел на часы.

Он слегка повернул голову и взглянул на коробку у кровати, чтобы убедиться, что она всё ещё там. Он смотрел на неё ещё минуту, после чего почувствовал, как всё в его груди сковало чувство холода. Майки вздохнул и снова уткнулся лицом в подушку.

Неожиданно в дверь постучали, но Майки проигнорировал звуки и не стал отвечать. Он прекрасно знал, кто это был: уже несколько минут за дверью слышался шепот Лео и Донни. Не было слышно, о чём они говорили, но Майки и не пытался разобрать их речь. Внезапно слабый запах сыра моцарелла достиг его носа. Как только он вдохнул этот сладостный аромат, что-то заставило его испугаться. С той стороны двери Лео начал говорить с ним.

- Ух ты, это же свежеиспеченная пицца с желеобразными бобами, пепперони, грибами и халапеньо!

Он поднял голову и посмотрел на дверь. Это и вправду был аромат свежеиспеченной пиццы, который быстро наполнял собою его комнату. Майки закрыл глаза и медленно вздохнул.

- Как хорошо пахнет… Ммм… Ещё мы не ели с самого утра. Я не знаю как ты, Лео, а я голоден, - этот голос уже принадлежал Донателло.

Майки открыл глаза и вновь почувствовал, как холод распространялся в его груди. Он уже в который раз посмотрел на коробку…

Донателло не смог спасти котёнка. Тот самый Донателло, который мог исправить всё то, что Майки сломал или повредил. Почему он не смог ничего сделать на этот раз? Впервые в жизни аромат сыра и пепперони заставляли Майки чувствовать себя только хуже. В последний раз он чувствовал такой запах на крыше, за несколько секунд до того, как он увидел тех парней в переулке. Увидел, что он сделали…

Слегка поёрзав на кровати, Майки повернулся спиной к двери, подальше от обнадёживающих голосов и запахов. Нет, сейчас у него не было настроения для еды. У него не было настроения для пиццы…

- Мм, Майки, я думаю, тебе это понравится… - на этот раз Майки не отреагировал ни ответом, ни очередным взглядом на дверь. – Сейчас у меня в руках пульт управления от нового, улучшенного шпионодирижабля 2000! – это заставило младшего отреагировать. Он посмотрел на дверь с чувством, которое почти можно было считать заинтересованностью, он ждал дальнейших слов брата. – Во всяком случае, мне нужен кто-то с навыками управления им, чтобы помочь протестировать его. Что скажешь?

Да, Майки уже управлял предыдущей моделью. Он мог протестировать новый шпионодирижабль и хотел это сделать с тех самых пор, как Раф разрушил первый.

Раф…

Микеланджело снова с отвращением отвернулся. Какой смысл? Раф просто сломает и этот. Он всегда так обращался с игрушками Майки. На этот раз вряд ли будет иначе. Майки, правда, не нравилось всю свою жизнь спасаться от этого вооруженного маньяка-садиста, у которого были проблемы со всем, что он делал или говорил.

- Побыл бы он кем-нибудь другим для разнообразия, - пробубнил он вслух. Прямо сейчас. Да, Майки был бы не против такого…

Иначе Донателло придётся собирать ещё один шпионодирижабль. На этот раз Майки не хотел помогать ему в этом… Кстати, как гению удалось так быстро разрешить проблему с поломкой предыдущего? Как он умудрился сделать новый, улучшенный, менее чем за один день, когда даже не мог помочь с его проблемой?

Майки сел на кровать, свесив ноги. Что, если Донни на этот раз ошибся? Что, если котёнок не был мёртвым? Донателло очень умён, но даже ему свойственно допускать ошибки. И, возможно, именно сейчас так и произошло.
Новая надежда заставила его соскочить с кровати и взять коробку с пола. Майки перестал слушать голоса братьев за дверью и сосредоточился только на коробке. Он снял крышку и положил её на стол. Котёнок всё ещё был внутри. Майки не представлял его мёртвым, ему это казалось это отвратительным.

- Давай же, маленький чувак, - проговорив это шёпотом, Майки слегка подоткнул котёнка. - Те большие и плохие парни ушли. Вставай и сияй, ты в безопасности и в порядке!

Майки ещё раз подоткнул его, пытаясь заставить двигаться, но мёртвый котёнок живее не становился. Неужели так сложно заставить что-то жить, если оно выглядит достаточно живым и готовым жить?

Майки продолжал смотреть на котёнка, надеясь, что тот издаст хоть какой-нибудь звук. Всё что угодно, доказывающее, что Донни был не прав. Он не хотел, чтобы Донни в этот раз был прав, он точно должен был ошибаться. Майки всё ждал. Больше минуты он не сводил взгляд с коробки из-под обуви, ожидая хоть какой-то знак. Майки не очень хорош в способности ждать: его плечи вскоре упали, а он сам уныло отвернулся от коробки. Он медленно взял со стола картонную крышку и вернул её на своё место.

Несколько громких ударов о дверь в комнату заставили Майки нахмуриться.

- Эй, прекращай! Думаешь, ты единственный, кто когда-либо чувствовал себя подавленным? Тогда я тебя удивлю! Это не так! Единственное отличие лишь в том, что мы втроём не запираемся у себя в комнатах, как идиоты, так что прекращай это и открой дверь!

Майки бросил раздражённый взгляд в сторону двери, затем он вернулся в кровать и плотно прикрыл уши руками, пытаясь отгородиться от раздражающего голоса.

- Конечно! Ты просто проигнорируешь меня, верно? Посмотрим, сможешь ли ты дальше игнорировать меня, когда я оставлю синяк у тебя на лице!

- Я тебя не слышу, я тебя не слышу, - проговорил Майки, закрыв глаза. Было легче игнорировать слова брата, не видя падающих со стен плакатов в результате сильных ударов по двери.

Майки хотел, чтобы он не ходил тогда за пиццей. Если бы это был кто-нибудь другой, возможно, он мог бы сделать что-нибудь, чтобы спасти котёнка. Донни мог помочь ему прямо на месте. Да, он бы спас малыша. Лео же лучше и быстрее меня почти во всём. Он успел бы остановить тех парней. Раф… Ладно, Раф не в счёт.

Внезапно Майки услышал громкий звук от дрели. Он сильнее прижал ладони к ушам, чтобы не слышать его, но это не помогало. Уже через секунду дверь была сорвана с петель и упала на пол с оглушительным грохотом, а Лео и Раф тут же победно забежали внутрь. Донни же остался стоять снаружи, держа в руках самодельную дрель.

- Вставай, Майки, пора обедать! – держа одной рукой пиццу, второй Лео потряс брата за плечо. – Указания доктора: ты будешь голоден, если не поешь, так что вставай и пойдём.

- Я не хочу… - после того как младший пробормотал эти слова, он вытащил из-под себя подушку и накрыл ею свою голову.

- Пойдём, это же твоя любимая. Я так думаю, - Лео открыл крышку коробки с пиццей и заглянул туда. – Что же, одно скажу точно: никто из нас не будет брать больше одного куска… В любом случае, пойдём. Только не говори мне, что ты не голоден.

- Но это так. Я просто не хочу есть, Лео, - бормотания Майки из-под подушки с трудом были понятны.

Леонардо неуверенно взглянул на двух других своих братьев.

- Очевидно, что он не голоден…

- Нет, он хочет есть! – прежде чем подойти к кровати брата, Раф хрустнул шеей. – Он просто ещё этого не знает.

- Раф, что ты…

Раф схватил левую ногу младшего брата и кивнул Лео, прося помочь. Тот немного поколебался, после чего согласился. Он бросил коробку с пиццей Дону, которому, похоже, не нравилось то, что сейчас происходит.

- Извини, Майки, но это для твоего же блага, - Лео схватил вторую ногу брата. Он кивнул Рафу, после чего они одновременно потянули за ноги, насильно стащив Майки с кровати.

- Разве мы не обещали Эйприл, что мы не будем этого делать? – Донни отложил сверло в сторону.

- А ты разве собираешься рассказать ей об этом?

- И всё-таки я бы не стал это делать… - Донателло с печалью наблюдал за тем, как его младшего брата, лежащего на животе и всё ещё прижимающего подушку к лицу, тащили по полу.

- Ты уверен, что ему надо поесть? – Раф стиснул зубы от тяжести. – Ему не помешало бы сбросить несколько килограммов.

- Может это тебе надо тренироваться усерднее? – Лео не мог обойтись без раздражающей подколки и дразнящей улыбки.

- Что… Заткнись, Лео! – Раф продолжил тянуть брата за ногу только одной рукой, второй он ударил Лео.

- Хм, Майки. Позволь мне взять это, - Донателло попытался забрать у младшего подушку.

Однако Майки и не собирался отпускать её. Донни положил коробку для пиццы на стол и начал пытаться забрать подушку уже двумя руками. Даже это не помогла вытащить её из хватки рук-тисков Майки. Со стороны всё происходящее должно выглядеть странным образом: будто перетягивая канат, старшие братья тянули младшего за ноги в одну сторону, а Донателло, отнимая подушку, тянул его в противоположную сторону.

- О, перестань… Оставь ему подушку, - задыхаясь от усталости, старший брат попросил Дона прекратить эти бесполезные действия.

- Ему не стоит тащить с собой подушку по всему полу, она станет грязной.

- Не преувеличивай, Донни, тут всего лишь немного пыли…

- Вы издеваетесь надо мной? Вы хоть представляете, как много бактерий живёт и процветает в этой комнате? – Донни вопросительно посмотрел на братьев. – Очень много! Эту комнату никто и никогда не убирал!

- Кого это волнует? Комната Майки в пятнадцать раз грязнее всего логова, - утвердительно завопил Раф. – Если в подушке и будут какие-то микробы, то вероятно, он давно уже невосприимчив ко всем им!

- Ладно! – Донни без предупреждения выпустил подушку, из-за его внезапного действия Раф и Лео упали на пол. Майки продолжил лежать как безжизненная кукла, с лицом, спрятанным под подушкой. Он не реагировал даже на тот хаос, что творился вокруг него. Донни же выглядел испуганным тем, что по неосторожности допустил такие последствия, он смотрел на братьев с беспокойством.

- … Ребята, вы… не были готовы? – слова гения звучали неуверенно.

- Нет… Не совсем! – Лео потирал ушибленное место на затылке, а Раф взглянул на виновного таким взглядом, будто тот совершил серьёзное преступление.

- Ну да, я… Хм… Я пойду и… накрою на стол, - Донни виновато опустил глаза, затем взял пиццу и скрылся за пределами комнаты.

- Да, как будто бы мы когда-то ели пиццу за столом… - пробормотав это, Раф продолжил тащить младшего брата к телевизору.

Продолжение следует…

Продолжение...

Старшие братья с беспокойным видом рассматривали Майки. Они сидели на диване перед телевизором, держа по одному кусочку пиццы, но никто так и не притронулся к ней. Вместо этого они не прекращали наблюдать за младшим братом, который сидел на другом диване. У него был усталый взгляд, он уже некоторое время пережёвывает откусанный конец пиццы.

- Прошло двадцать минут, а он всё ещё ест первый кусок… - Лео говорил это с недоверием, не сводя взгляда с младшего.

- Я никогда не видел, чтобы он так ел пиццу, - Донни ужаснулся. – Как он может так её есть? Никто так не ест пиццу!

- Я не уверен, что он на самом деле её ест, - Раф вставил в диалог и свои замечания. – Мне даже кажется, что его кусок пиццы стал больше, по сравнению с тем, когда он только начал есть.

- Он, наверно, полностью поглощён своими мыслями, - Майки не слышал, что сказал гений. – Или ему просто всё равно.

- Больше думает, чем ест, это точно… - Раф пытался колко пошутить. – Как думаете, он заметит, если я просто заберу этот кусок прямо у него из рук?

- Я бы заметил, - голос Лео стал строже. – И ты не будешь забирать у него пиццу…

- Верно, с чего бы такие мысли? – Донателло бросил сердитый взгляд на темпераментного брата.

- Эй, я не собираюсь забирать! Он всё равно не ест! – Раф махнул рукой в сторону младшего.

- Нет, ест! – Лео еще раз посмотрел на Майки. – Просто… Очень и очень медленно.

- Если даже грубо оценить в процентах массу откушенной части от всего кусочка пиццы, то я бы сказал, что он съел около семи процентов, - умные слова гения звучали как какое-то заключение.

- Вот видишь? – голос Лео был наполнен восторгом. – Семь процентов – это уже что-то, верно, Донни?

- Я думаю, это зависит от того, что считать нормой, - гений ответил неуверенно.

- Мне всё равно! Какой бы ни была норма, это ненормально! – Раф только усмехнулся.

- Я был уверен, что он почувствует себя хотя бы немного лучше, когда мы вытащим его из комнаты, - говоря, Донателло смотрел на братьев.

- Скорее всего, ему просто нужно отвлечься, - Лео взглянул на пиццу. – И лучше, чтобы это не было связано с едой…

- Вы ведь понимаете, почему мы обычно едим здесь, а не на кухне, верно? – Раф вопросительно посмотрел на братьев, затем махнул рукой на пульт от телевизора.

- Итак, мы позволим телевизору выполнить за нас всю сложную работу? – Донателло сомневался.

- Ты говоришь так, будто это плохо, - Раф с подозрением посмотрел на гения.

- Просто я начинаю видеть в нём перспективы. В настоящее время телевидение используется для разных целей: времяубиение, отвлечение детей, для беседы… Вероятно, это всего лишь вопрос времени, когда оно сможет делать домашнее задание или даже занимать своими собственными делами.

- Донни, прекрати разглагольствовать, - Лео сделал паузу, в это время Раф включил телевизор. – Это идеальный способ отвлечь Майки от того, что случилось с котёнком…

- … уровень преступности в Нью-Йорке вырос на 8% относительно прошлого месяца…

- Ну что не так с людьми!? – Старший брат не скрывал своего шока от услышанного.

Новости шестого канала продолжались: демонстрировали несколько кадров, чтобы проиллюстрировать растущую преступность в городе. Однако большая часть видеозаписей были размытыми, плохого качества.

- … я не думаю, что это поможет, - Дон кривил лицо так, будто его сейчас стошнит.

- Канал, Раф! Переключи его или сделай что-то в этом роде! – Лео решил сказать прямо.

- Раф в мгновение переключил канал, бросая на Майки быстрые взгляды, чтобы убедиться, что младший не обратил внимания на выпуск новостей.

- … мать-львица пытается разбудить своего детёныша, но повреждения от шеститонного слона…

- Выключи его, выключи! – Лео запаниковал.

- Ты издеваешься надо мной - Раф ворчал, отчаянно пытаясь нажать на кнопку выключения на пульте дистанционного управления телевизором, но его пальцы были слишком большими для маленькой кнопки…

- Не та кнопка… - Донни первым заметил ошибку.

- Ты вызвал меню, Раф… - отчаянно прошептал старший брат. – Что? Ты снова вернёшься к новостям? - … - И теперь ты его не выключил, - … - Что ты делаешь? Почему остановился?

Рафаэль гневно вздрогнул и отбросил пульт сторону, после чего достал из-за пояса сюрикен и бросил его прямо в телевизор. Острый конец сюрикена застрял точно в кнопке питания, заставив монитор заискриться, перед тем как погаснуть. Трое черепах вздохнули с облегчением и внимательно посмотрели на Майки. Его больше не было на диване. Единственное, что осталось от его пребывания, - это остывший кусок пиццы.

- Где он… - начал было Лео, но вскоре заметил младшего брата в дальнем конце логова – тот направлялся к своей комнате. – Майки!

- Может быть такое, что мы сделали только хуже? – слова Рафа были больше похожи на утверждение, чем на вопрос.

- Уличное насилие, убийство и раздавленный львёнок… ? – Лео перечислил это будто для самого себя, затем закрыл лицо ладонью. – Действительно, каковы шансы, что это так? И мы успели переключить только три канала!

- Постой, Майки, постой… - Донни позвал младшего и, перепрыгнув диван, пошёл за ним. – Не иди к себе. Тут ещё осталась пиццы, а тебе нужно что-нибудь поесть.

- Я поел, - не оборачиваясь, ответил Майки.
- Два раза откусить – не значит поесть, Майки, - Донни продолжал добиваться своего, ему удалось преградить собой путь младшему.

- Это были два большиииих укуса.

- И близко не похоже на правду, - продолжал гений.

- Ну… По крайне мере я так почувствовал, - задумчиво произнёс младший.

- Пойдём, приятель, тебе нужно поесть, - Донателло взял брата за руку, надеясь, что тот согласится вернуться с ним к дивану. – Для нормального функционирования организма, и человек, и мутированная черепаха нуждаются в разнообразных питательных веществах каждый день. Это должны быть белки, углеводы, минералы…

- Но я не хочу никаких минералов*, это же несъедобно… И я больше не хочу пиццу, - Микеланджело выглядел несчастным, он так ни на шаг и не сдвинулся, не смотря на усилия Дона.

- Я мог бы приготовить тебе рамэн*, если хочешь, - Донателло задумался. – Хороший, горячий, вкусный рамэн. Хорошо, но как на счёт того, чтобы заказать пиццу гёдза у Мураками-сан? Мы не ели её уже несколько дней. Звучит вкусно, правда? Или бы ты предпочёл…

- Оставь это, Дон. Он не собирается ничего есть, - Леонардо устало вздохнул. – Если только ты не хочешь насильно запихивать в него еду…

- Это звучит как план, - Рафаэль слегка взбодрился, озвучив эти слова.

- Даже не думай, - Леонардо незамедлительно вступился за Майки и подошёл к нему. – Не слушай Рафа, Майки. Если ты не хочешь есть, никто тебя заставлять не будет. Давай лучше займёмся чем-то другим, интересным. Чтобы ты хотел сделать?

- Вернуться к себе в комнату? – Микеланджело вопросительно посмотрел на лидера.

- Я имел в виду что-то, что не предполагает лежание на кровати ещё несколько последующих часов…

- Тогда, может, посмотрим какой-нибудь фильм? – Донателло осекся, когда, посмотрев на телевизор, заметил, что от того всё ещё исходили крошечные искры.

- В любом случае, должно же быть что-то весёлое, чем бы ты хотел заняться, - Леонардо всё ещё не терял надежды. – Ну же, скажи нам, и мы займёмся этим вместе. Так, Донни?

Донателло утвердительно закивал в ответ, пока Микеланджело тщательно обдумывал слова брата и, казалось, перебирал всевозможные варианты ответа.

- … Можно ли мне сесть за руль панцеробуса?

Улыбка Донателло медленно сменилась испугом, и он уставился на младшего брата.

- Панцеробус? Ты это серьёзно? – Донни всё ещё был ошеломлён таким поворотом событий. – Ты что, шутишь? Одна только мысль о тебе за рулём… На этих улицах… Там же люди…

- Разумеется! – Леонардо прервал гения, мельком бросив на того взгляд. – Разумеется, ты можешь сесть за руль панцеробуса. Определённо. Без проблем.

- Прямо сейчас? Днём? На большой дороге с плотным движением? – впервые за последние часы Микеланджело чем-то был заинтересован.

Чуть не паникуя, Донни уставился на лидера и, казалось, телепатически что-то ему кричал. Такие действия заставили Лео придержать свои радостные эмоции и подумать, действительно ли это хорошая идея.

- Конечно, почему бы и нет? – после этих слов лидера отчётливо было слышно, как гений хлопнул себя по лицу. – Итак, что скажешь, Майки? Готов к поездке?

- … Я не хочу, - лицо младшего снова покрылось мраком. Он повернулся, чтобы уйти.

- Что… Почему нет? – Леонардо был в замешательстве.

- Я просто не хочу. Так я вернусь в свою комнату?

- Тебе не стоит это делать, - гений остановил Микеланджело, положив руку ему на плечо. – Тебе не станет лучше, если ты будешь избегать нас. Это не поможет, ты только почувствуешь себя ещё хуже.

- Это так вас беспокоит?

- Разумеется, это нас беспокоит, Майки! – Донателло нахмурился. – Почему ты думаешь, что нас не интересует твоё состояние?

Вместо ответа Микеланджело посмотрел на вход в свою комнату, в которой, по стараниям братьев, теперь не было двери.

- Ладно, мои слова не относятся к этой двери, - Донателло осёкся. – И, для протокола, это была идея Лео. Не волнуйся, я всё исправлю.

- Разумеется. Ты ведь можешь всё исправить … - пробурчал себе под нос нунчаконосец.

- Ты это о чём? – Донателло нахмурился. – Ты говоришь о… - Донни вовремя успел сам себя прервать.

- Майки, послушай меня, - Донателло в очередной раз пытался успокоить своего младшего брата. – Ты не можешь винить себя в том, что случилось. Просто не можешь.

- Себя я не виню.

- … Что ты сказал? – Такие слова повергли гения в замешательство.

Микеланджело не ответил ему. Он просто убрал руку гения со своего плеча и отвернулся от него. Донателло некоторое время смотрел на удаляющегося брата, а затем побежал за ним.

- …Майки! – он быстро нагнал младшего. – Послушай. Я знаю, что ты расстроен, что не смог спасти этого котёнка…

- Это ты не смог, - младший лишь огрызнулся.

Донателло остановился и сделал шаг назад. Микеланджело ещё немного посмотрел на него, но потом отвернулся и скрылся в своей комнате. На этот раз гений не последовал за ним. Вместо этого он просто смотрел перед собой, словно поражённый молнией, и не смел пошевелиться.

-Он… Он винит меня? – Донателло выглядел совершенно сбитым с толку.

- Не принимай это всерьёз, Донни, - Леонардо подошёл к нему, чтобы успокоить. – Мы ведь говорим о Майки. Он, вероятно, не это имел в виду…

- Но он сказал именно это, - голос гения дрожал. – Почему он винит меня?

- Попробуй поставить себя на место Майки, - Леонардо начал рассуждать над проблемой. – Ты - тот, к кому он обратился за помощью. Думаю, ему сложно представить, что даже ты иногда можешь потерпеть неудачу.

- Как я мог не потерпеть неудачу? Вы видели состояние этого котёнка? Это нельзя сравнить с обычным синяком или ушибом, Лео. У него была сломана шея. Тебе не нужно быть ветеринаром, чтобы понять, что это нельзя просто взять и исправить! Я сделал всё, что необходимо было в такой ситуации. Я правда сделал. Но как он может ожидать, что я смогу кого-то вернуть к жизни? Мне жаль, что я не смог помочь, но с этим ничего не поделать. Было слишком поздно, было слишком много повреждений, было слишком… Слишком.

Когда Донателло закончил говорить, он осознал, что уже чуть не задыхался от нехватки воздуха. Лео положил руку ему на плечо, чем привлёк взгляд младшего к себе.

- Он ведь не может винить меня в этом, правда? – гений был не уверен в своих словах.

- Очевидно, может, - вместо лидера ему ответил Раф, который сидел на диване, не отрываясь от какого-то комикса.

- Ты хоть когда-нибудь бываешь чувствительным? – Лео, разозлившись, просил темперамента, наблюдая, как его слова ещё больше расстроили гения.

- Конечно! Например, сейчас я чувствую, что мне смешно! – не смотря на всё, Рафаэль говорил искренне.

- Ладно, забудь, - Леонардо, вздохнув, посмотрел на комнату самого младшего из братьев. – Нам всё-таки нужно вернуть его в норму, парни. Есть что-то, что мы ещё не пробовали?

- Я бы сказал, что мы много чего ещё не пробовали, - голос гения звучал увереннее. Казалось, вопрос лидера отвлёк его от дурных мыслей. – Но это не означает, что мы должны это пробовать, хотя…

- Вы уверены, что это не одна из тех проблем, которые можно решить, просто ударив что-нибудь кулаком? – Раф говорил уже не так искренне. – Или кого-нибудь…

- Определённо, уверен, - Леонардо был невозмутим.

- Тогда я ничем не смогу помочь, - он вернулся к своему комиксу.

- … Эй, Дон. У тебя есть идеи? … Что ты делаешь? – Лео заметил, что гений достал свой телефон.

- Моя идея в том, чтобы позвонить Эйприл.

- Лео устало вздохнул, после чего выхватил телефон из рук младшего.

- Эй!

- Хватит постоянно звонить ей.

- Да, может быть, время от времени ей нужен перерыв от всезнающего нуждающегося чудака. Дай девушке немного свободы, - Рафаэль не мог не вставить в разговор несколько своих слов.

- Я не нуждающийся!

- Ты немного нуждаешься… - Лео продолжал держать телефон на расстоянии вытянутой руки от брата. – Ты не поможешь звонить ей по любому поводу только потому, что она тебе нравится. У нас сейчас реальная проблема.

- И именно поэтому я хочу позвонить ей, - гению всё же удалось отобрать телефон у брата. – У Эйприл может быть представление о том, как нам быть с Майки.

- Мы уже знаем её мысли по этому поводу, - Леонардо вновь забрал телефон. – Она согласна с учителем Сплинтером, а он не хочет, чтобы мы давили на Майки.

- Я думаю, что, в значительной степени, ущерб уже нанесён, - Рафаэль уже в который раз вставил свои пять центов.

- От того, что мы её спросим сейчас, хуже ведь не будет, верно? – Дон воспользовался замешательством лидера и вернул себе телефон.

- Но всё-таки, зачем звонить ей? – Леонардо, не сдерживая эмоций, резкими движениями вновь отобрал телефон. – Просто чтобы поговорить с ней? Услышать её голос? Донни, ты, очевидно, хочешь этого лишь потому, что она тебе нравится. Какая ещё причина может быть у тебя…

- Потому что она потеряла свою мать!

Леонардо в мгновение замолчал. Даже Рафаэль оторвался от своего комикса и поднял глаза. Никто не стал больше возражать гению, когда тот взял свой телефон.

- Она единственная, не считая мастера Сплинтера, кто действительно кого-то потерял. Она позволит нам больше узнать о том, через что приходится пройти Майки, - Донателло начал вводить номер девушки. – Я не знаю, как помочь ему. Вы тоже не знаете. Эйприл может знать.

- Ладно, ладно, - Леонардо успокоился и пожал плечами. – Давай позвоним Эйприл…

- Спасибо… Эй! – Донателло не ожидал, что лидер и теперь выхватит у него из рук телефон.

- Но это сделаю я.

- Что? Почему?

- Просто поверь мне. Я делаю тебе одолжение. Это будет выглядеть не так отчаянно, если позвонит кто-то другой.

- Я не в отчаянии! – Донателло пискляво крикнул.

- Да, я слышу, - лидер слегка вздрогнул от внезапного крика брата.

Донателло хотел что-то ответить, но быстро передумал. Он вздохнул и сел на диван рядом с Рафом. Гений выглядел мрачно. Темперамент рассеянно хлопал брата по голове, пока Лео ожидал ответа Эйприл.


* Пришлось заменить реплику Майки на самостоятельно выдуманную, так как при переводе терялся смысл изначального выражения (Майки неправильно произнёс сложное слово, в русском варианте слово «углеводы» слишком простое для коверкания).
Оригинал:
- … Like carbohydrates, proteins, minerals…
- I don't want any carproterals, whatever that is...

* Рамэн – японскоё блюдо, напоминающее суп-лапшу. Считается фастфудом, обладает большой энергетической ценностью.

Обнаружила эту историю только что, но она мне определенно нравится. Хотя мне очень жаль Майки и Донни. Ну и котенка, конечно( Пожалуй, без помощи Эйприл братьям и правда не обойтись