Итак, друзья, как вы знаете, в истории Черепашек в России случился громадный по своей значимости прецедент: сразу два издательства с августа начали выпускать комиксы о зелёных братьях. И не абы что типа Эгмонта или Боевой Четвёрки, а переводы оригиналов: первого вольюма Mirage и современных комиксов IDW.

Вот оно всё это чудо:


Про юбилейный сборник (слева на фото) я писал отзыв в теме http://www.turtlepower.ru/showthread.php?p=283302, там же много хороших обзоров.
Про перевод IDW (справа на фото) можно однозначно сказать следующее: отличное качество печати, очень хороший перевод. Прикольная глянцевая обложка. С выходом раз в месяц Комильфо догонят нынешние выпуски где-то через три года . Допов в издании нет. Единственным недостатком считаю то, что можно было хотя бы в первый выпуск не лепить левую рекламу. Понятно, что при тираже в 3.000 экземпляров и цене в 100 рублей за комикс, оборот не очень большой, но всё же. Информация по сюжету серии есть на форуме: http://www.turtlepower.ru/forumdisplay.php?f=129

И теперь то, что в центре, и о чём хотелось бы остановиться поподробнее
Illusion Studios (а именно в основном @Demon-Alukard) приступили к переизданию первого тома оригинальных комиксов о Черепахах (да-да, именно тех, которые выходили в 80-ых) на русском языке. Получилось волшебно.

Несколько интересностей про издание от Illusion Studios.


(слева на фото 3-ья печать первого номера Mirage, в центре русскоязычная печать IS, справа цветное переиздание 2009 года Mirage)
...через 30 лет русскоязычное издание тоже пожелтееет...

Размер комикса почти соответствует стандартному размеру комиксов, но, конечно же, меньше, чем огромный размер первых четырёх выпусков Mirage (после этого они тоже стали стандартными).



Издание богато на допы!
Во-первых это очень качественно сделанные-переведённые допы из 4-ой печати Mirage (да вы посмотрите на детали, правильно говорит @ARTЁM, что так никакое Комильфо не сделает, на это способен только фанат, который относится с любовью к своему делу).
Во-вторых это цветная вставка-энциклопедия с историей переизданий первого выпуска и несколькими фотографиями процесса "рождения" франшизы.

Ну и из стандартного: качество печати отличное, качество перевода - лучше некуда, общее оформление на 5+! Браво, @Demon-Alukard! Информация по сюжету этой серии тоже есть на форуме: http://www.turtlepower.ru/forumdisplay.php?f=102

--

В качестве заключения хочу сказать, что очень надеюсь на успех такого формата Черепах в России. По-моему издатели приложили для этого все возможные усилия. Теперь ход за вами: покупаем комиксы и участвуем в обсуждениях на форуме.