Оригинальное название: Talking Turtles
Оригинал можно найти тут: http://www.fanfiction.net/s/8483365/1/Talking-Turtles
Автор: Escollido
Описание: диалог-фик
Рейтинг: Fiction K+
Жанр: юмор
Количество глав: 11



1. Вездеход.


– Донни?
– Да, Майки?
– Ты говоришь, что наш вездеход полностью укомплектован.
– … Да.
– Что в нем нет недостатков.
– А-ха.
– Что в нем есть все.
– К чему ты клонишь?
– Я не согласен.
– Продолжай?
– Где здесь туалет?
– …
– Где микроволновка?
– …
– Где телевизор? Где кух… ОЙ!
– Здесь есть все, что нам нужно.
– Нет, не все. Ты что, меня не слушал? Туалет, микроволновка… хей! Перестань!
– Тогда замолчи! Это не дом на колесах!
– Но ты же говорил, что встроил в нее все возможные штуки. А где же тогда все самое важное?
– Тебе в туалет нужно, да? И еще ты проголодался. И тебе скучно.
– Ну, это реально скучно! Мы никогда не найдем этого парня! И все равно, когда мы вернемся домой, ты должен закончить работу над вездеходом.
–… Она закончена.
– В нем недостает кучи всего!
– Он безупречен.
– Он не доделан.
– Не заставляй меня защищать честь моей машины.
– Ребят, почему бы вам не сосредоточиться на деле?
– Извини, Лео.
– Я просто говорил Донни, какие улучшения ему необходимо сделать в вездеходе. И его надо покрасить в оранжевый. В оранжевую полоску.
– Нет.
– А знаешь, раз Майки про это заговорил… Ты можешь поднять крышу?
– Что? На вездеходе?
– Да?
– Зачем?
– Чтобы я смог тренироваться, пока мы куда-то едем.
–… Раф, скажи им, что вездеход идеален в том виде, в каком он находится. Я все предусмотрел.
– Все, кроме наших самых насущных потребностей.
– Заткнись, Майки. Машина супер, Донни.
– Ты это говоришь только потому, что Донни сделал тебе ниндзяцикл!
– Ну и че?
– Ну и это нечестно.
– Мне пофиг.
– Ты просто завидуешь, что у меня всегда такие зашибенные идеи, и… ХЕЙ!
– Лео, разрешение на убийство?
– …Отложено.
– Мне кажется, это он!
– …
– …
– …
– …
– Это не он.
– Нам нужен свет.
– Майки, сейчас середина ночи. Тебе не кажется, что из-за света наше присутствие тут было бы слегка очевидным?
– Не, я имею в виду в вездеходе. Типа как свет на дискотеке. Хотя, по большей части нужен оранжевый. И еще что-нибудь такое, что бы привлекало побольше народа, и мы могли бы устраивать вечеринки! И танцевать! Ты можешь так сделать?
– Разумеется, могу.
– ДА! Бро, ты самый клевый!
– Я не сказал, что собираюсь это делать.
– Ууу, чувааак…
– …
– Более высокая крыша помогла бы …
– Лео, заткнись нахрен.
– Ха-ха, Донни велел Лео заткнуться! Стоп. Ты же никогда этого не делаешь. Что-то не так?
– Кое-что определенно не так. Давай-ка я тебе намекну: начинается на «М», сидит рядом со мной, и я напинаю его панцирь, если он сию же минуту не заткнется!
– …Дон злой.
– Майк, ты сам напросился.
– Оу, а наш великий и могучий все-время-напрашивающийся доктор Рафи как будто все знает.
– Хей, я этот урок выучил туеву кучу лет назад.
– Выучил урок? Поделиться не желаешь?
– Заткнись, Лео. Все просто. Не стоит оскорблять игрушки Донни.
– Это нелепо. Дон нормально воспринимает критику. А куда он пошел?
– Он сказал, что пойдет принесет эти штуковины с ночным видением. И на самом деле он ее не воспринимает. Он просто проявляет это по-другому.
– Что ты имеешь в виду?
– Так. Дай-ка я вас кой о чем спрошу. У кого есть ниндзяцикл?
– У тебя.
– У кого есть робот для спарринга?
– У тебя.
– У кого телек стоит в комнате?
– У тебя.
– Поняли, не?
–… Нет.
– Кто тут не занимался обсуждением игрушек нашего старины Донни?
– Ну…
– А кто занимался?
– Но…
– Может, Донни и не впадает в бешенство, но он не терпит, когда наезжают на его изобретения. Он просто очень изворотлив в своем гневе.
– О.
– А вы че, не знали? Я вам так скажу, быть на стороне Донни всегда очень выгодно. Да, и похвала тоже работает.
– …
– …
– …
– Я вернулся. Видели его?
– Нет еще.
– …
– Знаешь, Донни, наш вездеход просто суперский, ну, знаешь, со всеми этими ракетами и штуковинами для слежки.
– Да, и я думаю, ты проделал потрясающую работу с тем вертолетом, что мы позаимствовали у Бишопа.
– А вспомнить все, что ты сделал в убежище! Все благодаря тебе.
– И Шеллслайдер потрясающая вещь.
– Как и новые черепашьи рации.
– …спасибо.
– …
– …
– Знаешь, что я всегда хотел? Игру с виртуальной реальностью у себя в комнате. Ну, знаешь, такие бывают со шлемами и ты там дерешься по-настоящему? Вот это было бы круто…
– …
– …
– Было бы здорово, если бы у меня был свой собственный робот для спарринга. И декоративный водопад. Всегда хотел декоративный водопад...

О, да, Дон злопамятен и страшен в гневе Правильно, нечего невеждам оскорблять его детища!
Но почему мне показалось, что братья в конце сильно палились и нифига не получат?

Хороша семейка , они Донни точно никогда скучат не дадут.
И согласна с @VEROCSANA. Чёт мне тоже кажется, что ничего им не обламается после такого откровенного подхалимства

Ооооо, тут еще главы будут?

@Kifanya, в хмурую осеннюю погоду это именно то, что нужно для поднятия настроения, просто супер)

Весело у них там)) считают, что Донни нормально к критике относится - до одного Рафа дошло, как с гением обращаться надо, чтоб ни его ни себя не обидеть и мне кажется, что Дон всех не просто обломает - он же гений как-никак) не должно быть все так просто - чувствую он ответит братикам за их критику какими-нибудь более изощренными методами @Kifanya, буду ждать продолжения - именно позитива мне в последнее время и не хватает)

спасибо за отзывы
А главы будут еще, ага)


2. Первый поцелуй*


– Хрень собачья.
– Раф! Ты находишься в присутствии дамы!
– Что там с хренью, Рафи?
– Майки!
– Что?
– …
– Он ее не заслужил, Майки. Ей бы уже давно пора было его послать.
– Вот поэтому, ребят, я и не могу вас никуда пригласить.
– Раф, я не согласен. Он доказал, что любит ее и хочет быть с ней.
– Заткнись, гений, он облажался. Она заслуживает лучшего.
– То есть, ты говоришь, что никто не заслуживает, чтоб ему дали еще один шанс?
– Дон, Раф не об этом. Он сделал выбор, а когда у него все пошло наперекосяк, тут же прибежал обратно, не заботясь о том, что он ее сильно обидел. Это неприемлемо.
– Но ребят! Она же его простила! А он раскаялся. И им было круто вместе.
– Майки, романтик ты наш.
– Это был ее первый поцелуй! Она свой первый поцелуй подарила какому-то уроду!
– Успокойся, Рафаэль. Убери саи.
– Я знаю, как разрешить этот спор. Эйприл!
– Куда она делась?
– Думаю, пошла за добавкой попкорна.
– ЭЙПРИЛ!
– Даа?
– Ты-то че думаешь? Этот придурок клизма или нет?
– Молодец, Рафи, изящно выразился.
– Я считаю, что он совершил ошибку, осознал ее и изменился.
– …
– …
– Хорошо, что у тебя есть мы на тот момент, когда ты будешь целоваться в первый раз.
– Эмм, ребят… я…
– Как будто у нее первый поцелуй будет уже скоро. Ей должно исполниться по меньшей мере сорок пять. Сейчас она еще слишком молода.
– Ребят, послушайте… Я уже…
– А если он ее обидит, то умрет.
– Если она будет плакать из-за него, он заплачет из-за нас.
– Это все очень мило, но…
– И никаких хипповских длинных волос или дредов. Я оставляю за собой право привязать его за эти лохмы к нашему вездеходу и протащить его по шоссе, пока они не отвалятся.
– Он должен носить костюм. Или хотя бы, у него должен быть костюм. И знаете, у него должна быть хорошая работа. Так, чтобы он сумел ее обеспечить.
– И нас.
– И он должен любить детей! Я хочу поскорее стать дядей Майки!
– Хватит! Парни!
– Что?
– У меня уже был первый поцелуй! У меня их было уже много!
– У тебя… уже…
– Имя?
– Нет! Это было мое решение, и все было замечательно, насколько может быть первый поцелуй!
– Эйприл, ты слишком молода и ослеплена волнениями первой любви, чтобы понимать это, но все эти парни просто подонки. А теперь, назови мне имя.
– Нет. Это произошло, когда мне было тринадцать, и я в любом случае старше вас всех!
– … Тебе было тринадцать? Мы потерпели неудачу. Братья мои, нам не удалось защитить ее от ужасов реального мира
– Ребят, да это было еще до того, как я с вами познакомилась!
– Не имеет значения. Мне понадобится список с именами каждого, кто воспользовался твоей неопытностью.
– Абсолютно исключено. Леонардо, я сама могу о себе позаботиться.
– Конечно, Эйп, но знаешь что, если ты не дашь нам список, мы отыщем и допросим всех, с кем ты когда-либо общалась.
– Майки, ты преувеличиваешь. И со мной все хорошо! И, Донни, даже не смей!
– Просто позволь нам о тебе позаботиться. Мы найдем тебе подходящего мужчину, за которого ты сможешь выйти замуж. Когда будешь достаточно взрослой.
– Раф, это не ваше дело.
– А может, она станет монахиней?
– О, да!
– Лео, суперская идея!
– Гениально!
– …НЕТ!




* Похоже, тут черепахи и Эйприл версии 2012.

о, рыцари без страха и упрека, блин

  

– Ребят, послушайте… Я уже…
– А если он ее обидит, то умрет.
– Если она будет плакать из-за него, он заплачет из-за нас.
– Это все очень мило, но…
– И никаких хипповских длинных волос или дредов. Я оставляю за собой право привязать его за эти лохмы к нашему вездеходу и протащить его по шоссе, пока они не отвалятся.

----------->

как мило какие заботливые па...черепахи)) Бедная Эйп)) с такими друзьями-телохранителями-оберегателями ей точно придется уйти в монастырь

Прочитала, посмеялась))) парни, конечно, иногда такое ляпнут, что не угорать просто невозможно Х)

3. Спать пора.

– Донателло! Ты почему не в кровати?
–… Привет, Лео.
– Как ты вообще оттуда выбрался? Я думал, Раф тебя к ней привязал после твоей последней попытки?
– Привязал, только весьма паршиво. Дело просто в отвлечении внимания. Лео, ради бога, ты же знаешь, что я ниндзя.
– Ты больной ниндзя. Вернись в кровать!
– А, видишь ли, мне необходимо закончить…
– Донателло!
– Извини… Но…
– Нет.
– Леееооооо!
– И перестань вести себя как Майки. У тебя все равно так не получится.
– Продолжай себя в этом убеждать. Власть, которую имеют младшие братья над старшими бесконечна. Я думал провести эксперимент…
– Возражение отклоняется, Эйнштейн. Тебе. Пора. Спать.
– Ты же знаешь, я оттуда все равно сбегу.
– Ясно.
–…
–…
– Что ты делаешь?
– Избавляю тебя от искушения, братишка.
– Что ты… Нет! Я буду вести себя хорошо! Видишь! Я уже иду спать!
– Да уж, пожалуйста, иначе скажи пока-пока своей отвертке!
– Нет, Лео! Твоего прикосновения не пережил даже молоток!
– Попался! Я твой панцирь отсюда вытащу и на этот раз приколочу к кровати! Ты где был?
– …Привет, Раф.
– Рафаэль! Ты тоже уже должен быть в постели!
– Я лягу спать, когда он заснет.
– А что это на тебе такое?
– Эмм. Ничего, что тебя бы касалось, Лео.
– Это что… серпантин?
– Заткнись, Донни! И марш в кровать!
– И все же, почему ты весь в серпантине?
– Его Кейси притащил. Он думал, может нам устроить серпантинную войнушку. Майки понравилась идея.
– И?
– А я подумал, что это глупо… но… раз уж они все равно будут играть… то я мог бы выиграть.
– Раф, у тебя было сотрясение мозга и большая кровопотеря. Твоя рана не заживет, если ты будешь и дальше ее тревожить, расхаживая по дому!
– Да, ну а ты тоже болеешь. Так что вот.
– Что?
– Вы оба в кровать немедленно!
– Здесь я отдаю прика… Микеланджело!
– Упс. Застукали.
– Чертовски верно. Ты почему не в постели?
– Ну просто, если уж мне все равно нельзя тренироваться, то я хотел использовать свободное время, чтобы убить босса в… А чего вы все так недобро на меня смотрите?
– Черт бы вас всех побрал! Спать!
– А что насчет тебя?
– А что насчет меня, Донни?
– У тебя сложный перелом руки.
– И?
– Ты мог увидеть, как я выбираюсь из спальни, и чтобы при этом я не видел тебя, только если ты в это время был в додзё.
– Черт, Лео, ты че, тренировался?
– …Я всего лишь выполнял ката. Я аккуратно!
– Боже ты мой, Лео, ты что, не понимаешь? В организме все взаимосвязано. Ты мог себе навредить! Ты тоже идешь в кровать.
– Прошло всего два часа с того момента, как я в последний раз посылал в кровать тебя.
– Цыц, Майки!
– Лео, тебя обычно хватает больше, чем на два часа?
– Бесстрашный, че тебе так не терпится опять тренироваться?
– …
– Ты опять себя во всем обвиняешь, да?
– Не без причины.
– Каким образом это твоя вина, что я подхватил грипп, Рафу настучали по голове пурпурные драконы, когда он шлялся с Кейси, Майки пытался осалить поезд и промахнулся, а тебе сломали руку во время нападения из засады? Ты вечно во всем винишь себя!
– Не без причины.
– Бесстрашный, ты думаешь, ты за все в ответе.
– Не без причины.
– Ты думаешь, я самая офигенная черепашка в мире.
– Не без… Майки!
– Мы просто пытаемся объяснить, что ни в чем из произошедшего нет твоей вины. А теперь, иди в свою комнату и ложись спать.
– Я только закончу…
– Сейчас же.
– Прекрасно. Но попозже я хочу потренироваться, Донни. Я не собираюсь потерять форму из-за этого мелкого недоразумения.
– Не заставляй меня привлекать к делу Сплинтера.
– Ооо… Сурово!
– Ты не посмеешь.
– Ну же, Лео. Хочешь проверить? Увидишь, как далеко я зайду.
– …
– Замечательно. Но мы ВСЕ идем спать.
– Но Лео!
– Мне нужно только закончить…
– Кейси хотел прийти с еще…
– Это приказ!
– …
– Тогда ты первый. Слабо?

Ой, прямо таки и вижу эту прелестную картинку) Это так клево, так в духе каждого из ЧН... Мило, мило, мило

4. Соучастники.


– Абсолютно исключено. Брысь отсюда.
– Я еще даже ничего не сказал!
– Ты вошел на мою территорию. Покинь ее.
– Я просто хочу поговорить с моим любимым братом!
– Что ты сломал?
– Ничего, клянусь! Бро, почему ты так недоверчив?
– У меня есть на то веские причины.
– А, ты про тот раз…
– Ага.
– И когда я…
– Да.
– А ты потом…
– Ты хотел бы повторения того случая?
– Не, не! Меня все устраивает!
– Вот и умница. А теперь вон.
– Я уверен, к тебе сюда забежал Кланк.
– Он не забегал.
– Он мог!
– Но не забегал.
– Ну и ладно, а чем ты занят?
– Разными скучными делами. Действительно очень скучными.
– Можно мне посмотреть?
– Нет.
– Ууу, ты вредина.
– Неправда.
– Еще какая правда. Хочешь поиграть в игру?
– Нет.
– Донателло! Я твой младший брат! Сейчас же удели мне внимание!
– Микеланджело! Я твой старший брат! Имей уважение к моей частной жизни!
– Ни за что.
– Естественно нет. Чего ты от меня хочешь?
– Кто сказал, что я чего-то хочу?
– Ни одного раза еще не было, чтобы ты чего-то не хотел.
– Ты что, серьезно? Да я все время сюда прихожу, чтобы просто поболтать!
– Майки, давай выкладывай. Что у нас сегодня? Сломанная приставка? Саи в экране телевизора?
– Нет! Чувак, я просто хотел сказать «привет».
– Тогда заканчивай с этим и можешь идти.
– А вот теперь я не буду!
– Майки. Скажи мне, зачем ты пришел. Немедленно.
– Ну, Раф сказал, что ты уже несколько дней усердно над чем-то работаешь. Слишком усердно. Ты не видел внешнюю стену своей комнаты уже неделю.
– А ты решил, что надо прийти и помешать мне?
– Ну, нет, я подумал, что надо прийти и остановить тебя.
– Остановить меня?
– Все эти размышления не идут тебе на пользу, крошка Дони-Уонни.
– Не называй меня так. А процесс размышления принес бы пользу тебе. Тебе стоит как-нибудь попробовать.
– Нее, это слишком скучно. Я никогда не думаю. Все равно это нельзя ни для чего использовать.
– Что? Думать чрезвычайно полезно!
– О да? И где мне бы пригодилось умение думать?
– Как насчет всех этих боевых стратегий, которые ты придумываешь во время игры?
– Мне там просто везет, дело совсем не в планах.
– Не будь к себе так суров. Ты очень творческая черепашка. А для творчества тоже необходимо думать. И все эти твои хитрые проделки, некоторые из них действительно впечатляют. Когда они направлены не на меня.
– Правда? Ты это просто так говоришь.
– Майки, ну конечно нет. Ты делаешь множество вещей, где нужно думать. Когда ты думаешь, ты становишься умнее.
– Ты считаешь, что я умный?
– Не стал бы прямо так утверждать, но… да, прекрасно. Ты умный.
– А-ха! Ты это признал! И как вновь провозглашенная умная черепаха, названная таковой умнейшим из известных мне черепах, я велю тебе сделать перерыв.
– Что?
– Пойдем подумаем творчески вместе со мной!
– …Извини, Майк, я хочу закончить эту работу.
– Значит, я не был достаточно умным.
– Достаточно для чего?
– Чтобы спасти моего брата от одиночества и страданий.
– Майки, постой! Что ты имеешь в виду? Я никогда не бываю одинок, вы ребята всегда рядом.
– Но ты не проводишь время с нами, ты думаешь.
– Мы только что установили, что ты тоже думаешь.
– … Ты уверен, что не хочешь немного подумать вместе со мной?
– Майки…
– Ну же, это будет весело! Только представь себе, что наши умы смогут сотворить вместе!
– …У этой идеи действительно большой потенциал.
– А разве Лео не сломал обогреватель на прошлой неделе? А Раф вообще обесточил все убежище?
– Это да…
– Разве они не заслуживают небольшого наказания?
– Заслуживают…
– И разве не следует нам посвятить этому наше совместное творческое обдумывание? Это будет семейное мероприятие! Мы сделаем это событие еженедельным!
– Звучит действительно заманчиво.
– Давай же, Донни. Ты же знаешь, что тебе хочется.
– Хочется. На самом деле. Но, Майки, ты предлагаешь начать войну розыгрышей. Они никогда не заканчиваются хорошо.
– Мой дорогой наивный старший братец. У них не будет и шанса выстоять против нас двоих. Поодиночке нас поймают, но вместе мы – сила!
– Это правда.
– Да! Я так взволнован! Мое творческое мышление и твое знание всего на свете – существует ли хоть что-нибудь, что нам не по силам?
– Для нас нет ничего невозможного!
– Мы будем непобедимы!
– Неуловимы!
– Мой дорогой брат, это будет битва старших против младших!
– Сильнейших против умнейших!
– Приступим же.
– Спасибо, Майки. Мне действительно был необходим перерыв.
– Всегда пожалуйста, бро!



5. Попались.


– Донателло.
– Сенсей.
– Микеланджело.
– Да, пап? Я тебя люблю, очень, очень сильно.
– Высоко ценимое чувство, однако…
– И я тоже!
– Да, Донателло. Но мне нужны ваши объяснения и они нужны мне немедленно.
– По поводу чего, пап? Мы с Донни просто обсуждали простую сущность эволюции.
– Майки… по крайней мере говори что-нибудь правдоподобное.
– Донателло, ты поощряешь своего брата лгать?
– Конечно нет, сенсей.
– Но все так и было, Донни! Пап, мы просто пытались выяснить, происходит ли Рафи от обезьян или от рыб.
– Ну, на самом деле…
– Нет, Дон, как раз это прямо сейчас неважно! Важно только то, что мы завершили эксперимент живыми и здоровыми.
– До того момента, как с нами закончит разбираться отец.
– О вы, маловерные…
– Хрмф. Микеланджело. Несмотря на то, что меня приводит в восхищение твой талант произносить так много слов и при этом не сказать ничего важного, я не потерплю дальнейшего отлагательства. Что произошло?
– Мне кажется, вам надо задать более конкретный вопрос, сенсей. Произошло многое.
– Очень хорошо. Почему у Рафаэля были проблемы с дыханием? Донателло?
– О. Вероятно, причиной явилось состояние легкой паники и замороженный ментос, внезапно оказавшийся в его коле.
– Бомба замедленного действия. Чувааак, я никогда не видел, чтобы кто-нибудь так фыркал!
– Это было эпично.
– Воистину…
– Прекратите! Я не потерплю, чтобы вы тут предавались воспоминаниям о беде вашего брата. У вас обоих серьезные неприятности.
– Простите, сенсей.
– Так. Еще он что-то бормотал о жуках.
– А, ну…
– Дон, хочешь, это я возьму на себя?
– Пожалуйста.
– Мы типа того что заставили напасть на него кучу жуков.
– Как вам это удалось?
– …Мы опрыскали его гормонами жуков. В ту же секунду, как он вышел из канализации, жуки как сошли с ума, они отовсюду ползли к нему, собираясь с ним спариться! Это было так весело! А что, мы его напугали?
– Предположительно, немного. Как раз сейчас Леонардо уговаривает его вылезти из холодильника.
– Крутяк. Это все?
– Нет. Теперь расскажите, что вы сделали с Леонардо?
– Сенсей… Вам необходимо конкретизировать.
– Почему Леонардо плакал?
– А. Донни рассказал ему легенду о мечах, отказывавшихся служить воинам, которых они считали недостойными. А я тем временем приклеил его мечи к ножнам. Потом он пошел тренировать свои чувства и все такое. Надо было видеть его лицо, когда он не смог вытащить свои мечи!
– Прекратите смеяться! Я уже говорил вам, что это не смешно!
– …До некоторой степени смешно, сенсей.
– Это не было смешно!
– Мну думает, он все-таки слишком сильно протестует, Донни.
– Микеланджело! Ответь, почему Леонардо покрыт чешуей и красной слизью?
– О, это было на спор.
– Я ему сказал, что это было невозможно провернуть.
– А я ему ответил, что это только его негативное отношение.
– В любом случае, Майки, где ты раздобыл живую рыбу?
– Настоящий борец с преступностью всегда носит все необходимое ему в своем специальном поясе с девайсами.
– У тебя нет пояса с девайсами. У тебя просто пояс.
– … Нам на самом деле бы пригодились пояса с девайсами как у Бэтмена.
– Я могу сделать карманы на внутренней стороне побольше.
– Чувааак!
– Тихо!
– …
– …
– Сыновья мои, по крайней мере, объясните мне, почему вы вдруг решили начать … такую войну.
– Вы не упомянули о…
– Майки, заткнись!
– А, ну да. Я только хотел сказать, что… эмм…
– Я бы не стал называть это войной
– Почему нет, Донателло? Или ты не думаешь, что ваши братья отплатят вам тем же?
– Возможно. Но война предполагает, что обе стороны имеют равные шансы выиграть. А в действительности мы напинали их панцири!
– Дай три!
– Даа!
– Достаточно! Микеланджело, ты отправляешься вычищать додзё. Там повсюду рыба и какое-то вещество, напоминающее желе.
– Вот блииин.
– Донателло, ты убедишь Рафаэля, что больше на него не нападут никакие жуки, и поможешь ему выбраться из холодильника.
– Да, сенсей.
– Я приму решение о вашем наказании позднее. Пока вам двоим запрещено делать что-либо вместе кроме как на тренировках и во время миссий. Возможно, Леонардо и Рафаэль сделают несколько предположений по поводу вашего дальнейшего наказания. А теперь идите!
– …

– Черт, Майк, мне кажется, ты говорил, что нас не заметут.
– И что? Ну, ситуация обострилась немного сильнее, чем я рассчитывал. Но ведь ты даже не подозревал, что у тебя такой незадействованный потенциал мастера розыгрышей?
– И все же нас поймали. Погоди, дай я достану свою большую сумку, в которой сложены все мои «я-тебе-говорил». Кажется, сегодня я буду раздавать их задаром. Может, в следующий раз ты меня послушаешь.
– Ну, типа как-то сложно не попасться, если выбирать приходится только из четверых, и двое из них жертвы. Может, в следующий раз нам надо сымитировать, будто над нами тоже кто-то подшутил. Зуб даю, сенсея это озадачит. Хей, не жалеешь?
– О, черт, ни в коем случае, это было изумительно! Как ты пытался шлепнуть рыбой Лео, у которого завязаны глаза, а он скользит по желе и пытается вытащить свои мечи! Самое смешное из всего, что я когда-либо видел.
– А как Раф вбежал в убежище, задыхаясь и вопя об озабоченных насекомых – чувак! Несколько месяцев так не ржал. Мне думается, мы помогли им избавиться от некоторой доли стресса. Ну что, на следующей неделе в то же время?
– Да, мы действительно сделали им одолжение. Определенно.

О, да, это еще более ржачно в переводе Я снова не выдержала и прочла все после первой главы. Но многие моменты остались непонятны, так что я с удовольствием читаю перевод =)
По мне, так это было жестоко х) Мне реально было жаль старших, все-таки больные места

Ну Майки, ну молодец - подговорил Дона и перевел его на свою темную розыгрышную сторону бедные Раф и Лео)) интересно, как они отомстят спасибо, это было весело))

6. Методы воздействия на детей.


– Сплинтер?
– Добрый вечер, Эйприл.
– Что вы здесь делаете?
– Похоже на то, что последнему, кто прокричит «чур не я» приходится идти за обедом.
– Вы ждете разносчика пиццы?
– Это так. Спорить с четверыми голодными подростками крайне неразумно. Нужно мудро выбирать свои битвы, Эйприл.
– Понятно. Уж мне-то точно известно, что вы имеете в виду. Им следует выказывать больше уважения к старшим.
– Очень помогает трость под рукой.
– Мне надо будет запомнить.
– Отпусти меня, ты, мерзкая гребаная помесь человека с черепахой!
– Что там такое происходит?
– Ко мне решил присоединиться Микеланджело. Мы наткнулись на одного из членов банды розовых котяток.
– Вы имеете в виду пурпурных драконов?
– …Рафаэль проинформировал меня, что они называются розовые котятки.
– Ага. Ладно. Эмм, так это был один из них?
– Да, полагаю, Микеланджело решил обменяться с ним парой-другой метких словечек.
– Хей! Ты весь день будешь лаять, щенок, или все-таки соберешься укусить?
– Вот только спусти меня отсюда, ты, уродская ошибка природы!
– Следи за языком! В смысле, господь создал меня красивым. А вот с тобой-то он что сотворил?
– Отвали от меня. Фее, ты воняешь сгоревшим попкорном и мокрыми носками!
– И это говорит парень, который считает чистой рубашку, если она не дерется, когда ее надевают.
– Заткнись, а то я тебе свою биту в задницу затолкаю, и будешь ты эскимо на палочке!
– Да, а я…
– МИКЕЛАНДЖЕЛО! Не опускайся до его уровня!
– ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ, СЕНСЕЙ!
– Так, на чем мы остановились? А, да, мои сыновья заказали пиццу на ваш адрес. Я надеюсь, это приемлемо.
– Разумеется, я всегда рада, когда вы приходите в гости.
– ПРЕКРАТИ В МЕНЯ ТЫКАТЬ!
– Похоже, у тебя как-то раз лицо загорелось, и его попытались потушить, используя лом.
– Ааа!
– Фуу, у тебя язык раздвоенный. Это просто жутко, чувак.
– А нам всегда очень приятно пользоваться вашим гостеприимством. Но вы должны пообещать, что сразу же скажете мне, если мы станем им злоупотреблять.
– Все хорошо, мне только жаль, что я не могу держать их в узде так, как это получается у вас.
– Очень помогает привлечение их к домашним делам. Это вселяет в них ужас.
– Я пыталась, но Раф обычно роняет все вещи, с которыми мне нужна помощь, и разбивает их. И получается, что мои задания постоянно выполняет один Донни, а он редко когда в чем-то виноват. И он делает это специально.
– Понятно.
– Ты че делаешь? Клянусь, я тебя на ремни порежу, используя лишь силу своего гребаного разума! Хей, это МОЙ ботинок!
– Знаешь, десять пальцев на ногах… Это че-то как-то дофига. Зачем тебе так много? И волосы. В смысле, люди очень странные, у вас волосы растут везде. Они вам нужны, чтобы греться? Я как-то видел собаку. Похоже, ей было тепло. А ты, похоже, просто странный. О боже мой, они у тебя даже в носу! Тебе не щекотно?
– Ээ, свали из моего личного пространства! А ты ваще зеленый, и че теперь!
– Хей, я не совершенен. Хотя я так близок к совершенству, что порой меня самого это пугает…
– Ну у тебя и самомнение!
– Взываю к пятой поправке*.
– А?
– Хотя я нашла один метод, который прекрасно срабатывает.
– И какой же?
– Я называю его строгим материнским голосом. Даже Раф виновато опускает глаза и отступает, если я им пользуюсь.
– Я был бы счастлив как-нибудь увидеть такое.
– О, я вам прямо сейчас могу показать!
– Чувак, да у тебя сиськи. Я понятия не имел, что у мужика могут быть…
– МИКЕЛАНДЖЕЛО ХАМАТО! Ты НЕМЕДЛЕННО спустишь вниз этого человека и извинишься!
– Но Эйприииил, он же преступник!
– НИКАКИХ «НО», я НЕ ПОЗВОЛЮ, чтобы ты издевался над этим несчастным! Сию же минуту поднимайся сюда и помоги своему отцу отнести еду! ИЛИ САНТА ПОДАРИТ ТЕБЕ НА РОЖДЕСТВО УГОЛЬ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК!
– … Извини, чувак. Мне надо идти. Хотя мы хорошо повеселились.
– Чувааак, ну твоя мамуля и страшна в гневе. Спустишь меня, пока не ушел?
– Никак не могу. Но я очень быстро вызову копов, так что тебе недолго придется тут висеть.
– Ага, ладно. Ты не мог бы мне надеть обратно ботинок, чтоб я тут не задубел? Надеюсь, тебе не влетит.
– Я тоже надеюсь. Завязывать сам будешь, мне раньше никогда не приходилось носить ботинки. О, и я надеюсь, что больше тебя не увижу! Не встревай ни во что!
– МИКЕЛАНДЖЕЛО!
– Мне пора! Пока!
– Вот так вот это и делается.
– Это было… весьма впечатляюще, мисс О’Нил.



* пятая поправка (к конституции США) - гласит, кроме всего прочего, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, не должно принуждаться свидетельствовать против себя. В разговорной речи означает, что человек не собирается говорить на какую-то тему, и его никто не может заставить.

О, это...это... было мощно) Так и вижу Эйп в гневе: дрожь земли, уроган, сносящий все и всех, Майки, ухватившийся за ближайшее дерево и висящий параллельно поверхности, и тихо стоящий рядом с Эйприл Сплинтер, записывающий что-то в блокнотик... ))

О, вот это одна из самых ржачных частей, к тому же, я больше половины не поняла на английском

Это было круто)

7. Один дома.


– Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?
– Да, Лео, расслабься. Все будет замечательно.
– Ты уверен?
– Да!
– Хорошо. Слушай, еды тут должно хватить примерно на месяц…
– Вас же не будет всего два дня.
– Майки, ради бога, ты за раз съедаешь больше двухдневного запаса провизии, лучше подстраховаться, чем потом жалеть. Я не хочу, чтобы ты тут голодал.
– Я могу позаботиться о себе. Все равно большую часть еды здесь готовлю я.
– Я знаю, знаю. Еще, я положил тебе на кровать несколько запасных масок, чтобы ты не ходил раздетый.
– Мы постоянно ходим раздетыми.
– Я не позволю тебе ходить в грязной маске, и тем более не собираюсь разрешать тебе включать стиральную машину.
– Это было всего ОДИН раз! Лео, идите уже!
– Помни, что душ надо принимать каждый день, и что надо убирать за собой. Чтобы мы не вернулись в грязное убежище, ясно?
– Ага.
– Но не забывай, что ты не должен нарушать запреты Сплинтера! Тебе нельзя прикасаться к мылу, пылесосу или подходить близко к любым распылителям и губкам.
– Я не буду.
– Хорошо, и… перестань выталкивать меня. Погоди минутку! Так, я положил на стол листок с несколькими номерами. Там просто телефоны Эйприл и Кейси и службы спасения, хотя им лучше не звонить, и еще Кожеголового, или ты можешь сразу пойти к нему в случае чего, кстати, ты уверен, что не хочешь пожить у него, пока мы не вернемся? Или он мог бы побыть здесь с тобой! Или, может…
– Ты повторяешься! Иди уже! Со мной все будет прекрасно. Обещаю, я не стану влипать ни в какие неприятности.
– Все, я никуда не еду.
– Лео! Да ё-моё!
– Хорошо, но я там, вроде бы, нарисовал в холодильнике несколько стрелочек…
– Лео!
– Ладно! Уже иду! Будь осторожен.
– Лео, все будет в полном порядке.
– Хорошо. Пока, Майки.
– Ох, это заняло еще больше времени, чем я ожидал.
– Он просто беспокоится о тебе.
– Да, Донни, я знаю.
– В любом случае, у меня тоже будет для тебя несколько указаний, я их записал.
– Это целая книга.
– Да. Так вот, в нескольких словах – ничего не разбивай, если разбил, то медленно положи это на место и не пытайся починить.
– Но я бы мог…
– Нет.
– … Ну и ладно.
– И даже близко не подходи к моей лаборатории и комнате.
– Не буду.
– И если у предмета есть колеса, двигатель, его можно включить, он жидкий или твердый, жесткий или мягкий, пахучий или дымится, горячий или холодный, на нем есть любого вида кнопки, экранчики или переключатели – не подходи к нему. И не прикасайся!
– Да я бы ни за что!
– Уверен, что это так. Береги себя, Майки. Ничего не трогай.
– Пока, Донни!
– Ну, наконец-то! Черт, балбесина, ты нас задерживаешь.
– Рафи, это не я, им очень трудно уйти, потому что они будут безумно скучать по мне. А ты что, собираешься привязать меня к стулу?
– Совсем спятил? Да я дождаться не могу, когда уберу свой панцирь от тебя подальше. Два дня вдали от самой надоедливой черепахи в мире – это будет просто отпуск.
– Ууу, ты разбиваешь мне сердце.
– Заткнись. Так…
– Итак?
– Если влипнешь во что-нибудь, звони мне.
– Аай.
– Заткнись.
– Ты такой милый.
– И еще звони Кейси. И любому, с кем мы знакомы. У тебя целая команда Лиги правосудия для спасения твоего панциря.
– Рафи, ты на самом деле заботишься обо мне!
– Нет, я просто знаю, что тебя обязательно кому-нибудь придется спасать, как какую-нибудь тупую барышню, которой ты, в общем, и являешься.
– Ну, у меня действительно выразительный героический крик о помощи.
– Ты верещишь, как девчонка.
– Это к делу не относится.
– Знаешь че, тебе бы лучше не выходить наверх.
– А-ха.
– Просто… на всякий случай.
– Конечно.
– А может, даже не выходить в тоннели. Знаешь, это ведь всего на пару дней.
– Я буду все это время смотреть телек и играть в игры, обещаю.
– Верно. Кстати, ты че-то толстеешь.
– Неа.
– Ага. Ладно, увидимся через два дня.
– Пока, ребят! Не скучайте по мне совсем уж отчаянно! И скажите Лео не звонить мне каждый час! И, Донни, я знаю, что ты отслеживаешь мое дыхание и сердцебиение и все такое, так вот не паникуй, когда я потеряю эту штуковину – чип! И я не буду открывать дверь Кейси, когда он придет проверять, как я тут!

Очень милая часть Не знаю, но над моментом, где Дон вручил Майки книгу указаний, смеялась вслух х) Лео прям как мамочка, самый старший так переживает за самого младшего. И вообще, они все такие заботливые старшие

8. Опасности разминирования


– Дон? Слышишь меня?
– Разумеется, слышу, Лео. Я сам сконструировал наши передатчики, неужели ты думаешь, что у них будет плохой прием? Ради бога.
– Извини.
– Вы обнаружили бомбу?
– Да, насчет нее…
– Большая?
– Эмм…
– Черт. Значит, огромная. Так, как она выглядит?
– Раф, как ты думаешь, на что она похожа?.. Да, на бомбу, я знаю, но мы должны ему ее описать… Я не стану это произносить… Не похожа она!.. А что такое…? Ты полностью чокнутый черепаха-извращенец, тебе это известно? Ладно, Дон, у ней как бы две большие трубки, а в них жидкость. И что-то типа панели. Куча проводов. Естественно, дисплей с обратным отсчетом.
– И сколько там?
– Около десяти минут. Тебе с лихвой хватит этого времени, чтобы добраться досюда, так?
– Эмм… Я над этим работаю. Майки прямо сейчас старается расчистить нам путь.
– Это не то, что я хотел бы услышать.
– Лео, все будет хорошо, вы сможете все сделать с моими подсказками. Да, это Лео… Нам надо добраться до них как можно скорее… Просто найди, где… Он не станет этого делать, Майки… Лео, скажи Рафу, чтобы он не вздумал пинать бомбу. Да, да, хорошо, и тыкать в нее саями.
– Да ты что, Раф и не собирался… Раф! РАФ! Не смей… О, СУПЕР, ты сделал там ДЫРКУ!.. Нет, отсчет не остановился!.. Да мне плевать, что в кино такое срабатывает!.. О нет, сейчас же отойди от бомбы. Немедленно! Рафаэль, я приказываю тебе держаться как можно ближе к этой бомбе… А я не говорил тебе, насколько проще стала моя жизнь, с тех пор как ты мне дал почитать ту книгу?
– Реверсивная психология?*
– Ага. Дон, девять минут. Скажи мне, что вы на подходе.
– А, да, насчет этого…
– Вы не на подходе, да?
– Мы делаем все возможное. Проверь пока, сможешь ли ты открыть панель. Я много раз видел, как ты делал что-то подобное, когда Сплинтер особенно творчески подходил к тренировкам по обезвреживанию ловушек.
– Раф говорит, что это были не тренировки по обезвреживанию ловушек, это просто Сплинтер нашел способ, чтобы ему доставалось все печенье.
– И у него всегда получается. Ты можешь ее открыть?
– …да. Нет! Раф! Я сейчас отберу у тебя саи, если ты и дальше будешь ими тыкать куда ни попадя! Телевизор ты так не починил. С чего ты решил, что здесь этот способ сработает?
– Надеюсь, последняя реплика относилась не к бомбе.
– Конечно нет, Дон! Раф просто проверял, насколько глубоко он сможет засунуть свои саи мне в…
– Леонардо!
– … да, я немного переживаю из-за тикающей поблизости бомбы, ясно? Нет, тем, что мы выкинем ее в окно, проблему не решить… А что насчет людей внизу?.. Нет, я не думаю, что они просто подвинутся и все… Да, вероятно, провести эвакуацию была бы проще, чем это… Ой, ха-ха, сомневаюсь, что даже если я им покажу свое лицо, они уберутся отсюда достаточно быстро. Нет, это ты урод!
– Блиин, ребят, проявите немного доверия? Вы уже несколько раз под моим руководством успешно чинили кухонные приборы, значит, и с этим мы тоже справимся.
– Ты прав. Не такая уж и большая разница между тостером и бомбой. Извини.
– Теперь, если ты уверен, что открывание панели не приведет к нежелательным последствиям, давай посмотрим, что там внутри. Осторожно.
– …Здесь мешанина похуже, чем в комнате Майки. Я смотрю на здоровенный комок перепутанных разноцветных спагетти.
– Ну, а что ты ожидал увидеть? Большую кнопку с надписью «Выключение»?
– …Это у тебя сарказм, да?
– Мне не больше, чем тебе, нравится вся ситуация. Дай мне что-нибудь, с чем можно работать, Лео.
– Хорошо, давай посмотрим. Да, я знаю. Хорошо, что у нас нет дальтонизма. Я просто знаю, что его нет. потому что нет. Заткнись. Красный, желтый, синий, зеленый, черный и белый.
– И?
– …И, кажется, они все к чему-то прикреплены.
– Этого следовало ожидать. Там должно быть несколько никак не обозначенных проводков. Мы должны перерезать три из них в правильной последовательности.
– Ладно. Нет, я прекрасно их перережу и своим мечом. Раф, это мы уже проходили. У меня лучшее оружие. И я не буду разрубать им тостер, просто чтобы доказать, что оно лучше. Идеальный срез? Только не говори мне, что ты используешь свои… ой, фуу, Сплинтер тебя убьет.
– Лео, сосредоточься.
– Да. Семь минут. Я не вижу никаких обозначений.
– Это могут быть маленькие номера, написанные где-то на них.
– Я не… Раф! Что ты… Прекрати толкаться!
– Лео?
– Неа, Донни, я беру управление на себя.
– Замечательно, но только если мы уже установили, что пинки, удары, тычки, разрубание и прочие любые насильственные методы, а также проявление нетерпения нам не помогут. Никакого оружия. Раф, все ясно?
– Да, да. Шесть минут. Я режу провод.
– Нет, погоди! Майки, прекрати верещать, ты же ведешь наблюдение! Нам не нужно еще больше проблем. Паника уже является проблемой. Да, взрыв затронет и нас. Нет, я уверен, что Раф справится. Да, сможет. Да, сможет. Да. Да. Д… просто помолчи! Раф, тебе нужно их перерезать в правильном порядке, это очень важно, так что…
– Черт, я… прекрати, Лео. Я ничего не вижу из-за твоих жирных пальцев! Ну, так покажи на него без того, чтоб загородить мне весь обзор! Хей! Дон сказал никакого оружия, и я все равно уже так пробовал. Отвали, Лео, щас моя очередь!
– Ты со мной?
– Да, я тут. Теперь что?
– Вначале тебе надо перерезать провод, ведущий к детонатору, затем к реакционному аппарату и только после этого тот, что подсоединен к таймеру взрывателя.
– А который тут который?
– …
– Дон?
– Эмм… Ребят, у нас проблема.
– Майки? Какого черта, где Донни?
– Он это… Его вырубили. К нам тут подкрались. Так… сколько у вас осталось времени?
– Ну так приведи его в чувство!
– Ой, надо же, ну как я сам-то не додумался? – естественно я уже попытался!
– Дон без сознания. Теперь что? Бежать мы не можем, ты сам говорил, что тут вокруг люди!
– Ребят, я не знаю, может нам всем стоит отсюда валить?
– Хей, ну-ка слушайте сюда вы оба! Если мы свалим, погибнут люди!
– А если останемся?
– Мы должны попытаться.
– У нас четыре минуты.
– …
– …
– Давайте сделаем это.
– Да. Ладно. Я практически уверен, что вот этот надо резать последним, а этот вот первым. Режу первый.
– … Ребят?
– Мы все еще здесь. Как нам выбрать, какой провод резать следующим?
– Рафи, давай ты выберешь?
– Не могу.
– Раф…
– Заткнитесь оба, а? Я не стану выбирать.
– Прекрасно. Ини, мини, майни, му?
– … да, просто давай закончим с этим. Две минуты. Майки, я вожу пальцем, ты говоришь считалку.
– Ладно! Ини мини майни май, черепашку ты поймай, если он заговорит, отпусти, пускай бежит.
– Супер, значит не этот. Еще три штуки сможешь?
– Ини мини майни могай, панцирь Рафа ты не трогай, а то Раф тебя возьмет и об стенку ушибет.
– Блин, Майки, где ты только набираешься такой фигни? Хотя пока срабатывает.
– Сам придумал кучу лет назад. Готовы?
– А-ха. Давай быстрей. Минута.
– Ини мини майни мет, драка не всегда ответ, Донни умный, а ты нет, далеко тебе бежать, и штаны свои держать.
– Хорошо. Осталось два.
– Ини мини майни татку, черепашку хвать за пятку, Лео вмиг тебя накажет, силу всю свою покажет, нахмурится, прищурится, враги все окочурятся.
– …
– Ребят?
– Черт, Майки, у тебя получилось. Ты выбрал правильный провод.
– Серьезно?
– Молодец, балбесина!
– Ай, да ерунда.
– Как бы то ни было, где ты взял эту считалочку?
– Я когда-то пел ее себе, когда просыпался после ночного кошмара. Знаете, она мне напоминала, что вы всегда прикрываете мне спину.
– Скажи Донни, чтоб он нас ей научил, когда доберемся до дома.
– Даа, все пройдет как по маслу. Вы знаете, он ведь соврал, когда сказал, что вы под его руководством сами успешно починили тостер? Он позже прокрался на кухню и сам все переделал. Сказал, что вы его чуть с ума не свели.
–… Ну, можно ли его в этом винить? Мы только что использовали детскую считалочку, чтобы обезвредить бомбу.
– Мы такие.


*психология от обратного - термин, описывающий психологический феномен, при котором воспитание, пропаганда или склонение к определенному действию вызывает реакцию прямо противоположную предполагаемой.



В этой части курсивом выделены реплики, произносящиеся в сторону от переговорного устройства (это если кто не понял по тексту).

Блин, какие же они крутые)

Майки молодец, все, что я могу сказать на сей счет Х) его считалочки помогли обезвредить бомбу Х) круто Х)

То, как Раф с Лео толкались и спорили рядом с тикающей бомбой - просто уписаться от смеха Майк молодец - творчески подошел к решению проблемы - хорошо что ребята удачливые, а считалочка точная