Друзья. Сегодня, 30 августа 2013 года, на 2х2 показывали две серии - последнюю серию 9 сезона и(вы не поверите!) первую серию 10 сезона в русской многолосной озвучке. Должен сказать, что озвучка классная.

Дорогие друзья! 28 августа 2013 года телеканал "2х2" транслировал две серии мультипликационного сериала "Черепашки-ниндзя" с телевизионных исходников: "Новые мутации" и "Черепашки участвуют в гладиаторских боях".

29 августа - "Бесценные минуты", "Картер, помощник повелителя Дрегга".

И, как тонко подметил Осторожно, модерн Fan, 30 августа 2013 года была показана заключительная серия 9-го сезона "Страшный противник Дрегга, Док", а серией "Возвращение Дрегга" было положено начало долгожданной премьере 10-го сезона. Хочу отметить, что закадровое проговаривание русского перевода песни - весьма глупое решение, на мой субъективный взгляд. Хотя слух это не особо режет, впрочем, как и вся многоголоска.

Новость архи-значимая, поэтому переехали в отдельную тему! Самому не верится, что после стольких лет мы получим ВЕСЬ сериал в официальной озвучке!

Кто видел премьеру - не в курсе, кто озвучивает?

@DARKAN, может ты поделишься сведениями ?

И есть ли запись хотя бы аудио-дорожки?

Я уже наложил озвучку на DVD-рип, могу предоставить тест-просмотр.

@DARKAN, очень-очень бы хотелось!

Да-да-да, покажи пожалуйста!

Надо же, спустя столько-то лет мы сможем лицезреть это чудо!

Хоть оригинального мультсериала смотрел не так уж много серий и почти не в курсе что происходило в последних сезонах очень бы хотелось увидеть что у 2x2 получилось.
Сам сериал буду пересматривать когда ув. DARKAN сделает обновленную раздачу всех серий со всеми озвучками (надо искать кучу свободного места чувствую ).

@DARKAN, я уверен, что вы в своей раздаче мультсериала на rutracker.org добавите все серии 10 сезона с озвучкой 2х2. Очень хотелось бы.

Ну что же, вот собственно видео:


Скачать можно тут.

@DARKAN, спасибо большое за видео. В том же духе сделайте и остальные серии в этой же озвучке

Знаете, есть в этом что-то трогательное, наконец-то весь старый сериал будет в официальной озвучке.

Ну что, вроде хорошо, голоса приятные, смысл не теряется, только иногда такая чрезмерная эпичность в интонациях, особенно в заставке А еще эти "Манг" и "Дрегнот"

@Cowabunga Karl, вы абсолютно правы. Я тоже рад, что весь старый сериал будет в официальной озвучке

Интересно кога эта "Озвучка" была сделана? Кто "Озвучивал"? Не понятно, права на "Черепах" у Ника, тоесть Ник должен был "Озвучить", а не 2x2. Если они "Озвучили" это (Чудо) до 2009, тогда всё норм., но тогда почему показали сейчас

Друзья. Сегодня, 3 сентября 2013 года, на 2х2 показывали 2-ю и 3-ю серию 10 сезона - "Начало конца" и "Сила трёх" - в всё той же озвучке. Озвучка на высоте.

Да озвучка хорошая,выложите в тему онлайн просмотр.

Друзья. Сегодня, 4 сентября 2013 года, на 2х2 показывали 4-ю и 5-ю серию 10 сезона - "Черепашка во времени" и "Вторая сила черепашке" - в всё той же озвучке. Озвучка пока на высоте. Уверен, что в скором времени на rutracker появится раздача всех серий 10 сезона в этой озвучке.

Хорошая новость,я ведь до конца верил,что валяется у 2х2 озвучка,сбылось))))

@VIKnick, это новый перевод. Этого года.

Хрен пасхальный, что за *убрано цензурой* писала текст песни!?! И почему она так убого "спета"?

А как они перевели название летучих мышей Дрегга?

Ребята,а почему никто серии не выкладывает?

Где можно посмотреть 10 сезон на русском?