ааа, блин, так нравится момент наибольшего трейлера (тот который 2:37) на моменте 1:50))) когда бедняга Лео понимает, что от грузовиков даже ниндзя-сноровка не поможет)) остается только сгруппироваться эдаким черепашьим клубочком))) и упасть пятой точкой на самый толстый капот)))
---------- Добавлено спустя 8 минут ----------
ААААААААААА, украинский трейлер - это НЕЧТО)))) Жесть, я люблю свой язык и приколы в нестыковках перевода)))
Пример:
фраза "Зададим жару" в перевели как "Задамо джазу"))) ну да ладно
но эпичный диалог на крыше в русском варианте, когда Раф фыркает "о, этот Бетменский голос" на что Лео в ответ "Отвали, Раф", то в украинском варианте Лео назвал саеносца "РАФИ"))))) "Відвали, Рафі"))) Господи, это жесть)))
Последний раз редактировалось SoTa; 10.07.2014 в 00:11.