RRund,а у меня на двд 1-го и 2-го сезона (незнаю думаю это пиратка) на русском была эта концовкаХм... И, правда, непонятно, почему концовки различные. 1-ая версия укороченная: там не показан Раф с полотенцем и без повязки, и Дон сразу читает листок Кирби...
Другая концовка (TMNTs1e16 King) есть на русском в дубляже Инис (ТВ3) в этой раздаче:RRund,а у меня на двд 1-го и 2-го сезона (незнаю думаю это пиратка) на русском была эта концовка