Дорогие друзья! Дамы и господа! Леди и джентльмены! 17 июля 2013 года телеканал "2х2" транслировал две серии мультипликационного сериала "Черепашки-ниндзя" с телевизионных исходников: "Рафаэль против вулкана" и "Повелитель мух".
18 июля: "Двойник Донателло" и "Снежный человек - пришелец"
19 июля: "Леонардо-освободитель" и "Пиратское радио"
Сегодня, 22 июля 2013 года, телеканал "2х2" транслировал две серии мультипликационного сериала "Черепашки-ниндзя" с российских телевизионных исходников, начало которым было положено в 1993 году благодаря телеканалу "2х2", закупившему и локализировавшему Великий Мультсериал для русскоязычной аудитории планеты Земля: "Рафаэль - многоликая черепашка" и "Черепашка Леонадро, спасшая город".
"Рафаэль - многоликая черепашка" - заключительная серия, озвученная так называемым первым составом актёров, который подарил нам блистательные голоса и по-настоящему шедевральный дубляж.
К сожалению, "за бортом" остались две серии, озвученные этим составом: "Приключения начинаются" (фрагменты первых пяти серий, собранные в одну большую серию) и "Похитители шедевров" из цикла серий про путешествие в Европу.
А с сегодняшнего дня канал "2х2" начал трансляцию серий, озвученную вторым составом актёров, результатом работы которых стал нелепый, наивный, смешной, но всё же такой родной дубляж, по-прежнему вызывающий яркие воспоминания о незабываемых девяностых...