В мульте 2003 года стражником называют Гуардиана, а Серебряный страж - это Серебряный Страж!

Krang, ты всех запутал Мог бы просто обозвать его ниндзя-охранник (страж) или вообще на худой конец телохранитель))

  Сообщение от Nikto 

И вообще изначально на сколько я помню у пользователя стража стояла авка Гуардиана. Из этого можно сделать вывод, что ник пользователя страж обозначает именно стражей утромов.
И ещё кое что. Я ненавижу ролевые игры на форумах!

Nikto,это не авка,а просто концепт-арт - не нашёл я авку с Телохранителем в Аватарной мастерской и поставил этот концепт. Но потом,согласитесь,тупо быть просто концептом,да и ещё появились интересные аватарки - вот и решил поменять,НО - изначально я так и имел в виду Стражем Телохранителя Утромов (да и потом - посмотрите мою подпись)

А устраивать ролевые игры я здесь даже и не думал - просто стало приятно,когда увидил своего перса Персонажем недели

Блин, ребят, просто "Guardian" переводится, как "опекун", "хранитель".
Ребята из ЕА просто решили "обозвать" его "Стражем".

  Сообщение от Nikto 

Да вы чё ваще? Вообщето нету Серебряного стража! Есть Серебряный часовой.

Ну "Часовой" и "Страж" - это одно и тоже. Так что перевод ЕА вполне приемлемый.

  Сообщение от Antoha 

Блин, ребят, просто "Guardian" переводится, как "опекун", "хранитель".
Ребята из ЕА просто решили "обозвать" его "Стражем".

А мне,когда я слышу "страж",на ум не приходит первым какой-нибудь сторож склада,а именно так - Телохранитель. Поэтому,я полностью разделяю твоё мнение