Телеграм-чат  
  Черепашки-ниндзя   Фан-зона  Фан-фики  Переводы   Он выживет, Донни?.. [перевод]
   08.11.2015, 19:45  
Глава 13. Маленький утенок
- Раф, эй, Раф, ты про­вел в сво­ей ком­на­те весь день. Те­бе не ка­жет­ся, что по­ра вый­ти, и пусть кто-ни­будь еще прис­мотрит за ним?

Май­ки сто­ял в двер­ном про­еме, и свет из гос­ти­ной за его спи­ной про­чер­чи­вал яр­кую по­лосу от при­от­кры­той две­ри к пос­те­ли, на­ходя­щей­ся по­сере­дине не­боль­шой пыль­ной ком­натки. Че­репа­ха в крас­ном си­дел на краю ста­рой кро­вати, опус­тив отя­желев­шую го­лову на ру­ку, гла­за его пок­расне­ли и ед­ва от­кры­вались. Пре­быва­ние нес­коль­ко ча­сов под­ряд в тем­ной ком­на­те уже на­чало ска­зывать­ся на нем, но спать Ра­фа­эль не мог. Он не мог ос­та­вить бра­та, дол­жен ос­та­вать­ся здесь и прис­матри­вать за ним, ведь да­же нес­коль­ко ми­нут в оди­ночес­тве мо­гут по­губить Лео...

- Серь­ез­но, бра­тан. Я знаю, ты пе­режи­ва­ешь, как и все мы, но это уже слиш­ком. Ты обес­си­ле­ешь, ес­ли бу­дешь про­дол­жать так бес­по­ко­ить­ся, и прос­то то­же сля­жешь, - млад­ший нин­дзя огор­ченно вздох­нул, ког­да от­ве­том ему ста­ло от­сутс­твие ре­ак­ции. - Ну, ес­ли ты в лю­бом слу­чае со­бира­ешь­ся ос­тать­ся здесь, я не смо­гу по­мешать те­бе. Но, мо­жет быть, в чь­ей-ли­бо ком­па­нии те­бе бу­дет по­лег­че.

Май­ки мед­ленно во­шел в ком­на­ту, что-то дер­жа в ру­ке.

- Вот, Раф, дай мне твои ру­ки

И ког­да стар­ший по­вино­вал­ся, че­репаш­ка в оран­же­вом под­нял ру­ку, де­монс­три­руя ему ма­лень­ко­го жел­то­го утен­ка. Тот пис­кнул и спрыг­нул на ла­донь Ра­фа­эля. За­тем встрях­нулся и пос­мотрел на не­го боль­ши­ми чер­ны­ми гла­зами.

- Май­ки... мы не мо­жем поз­во­лить птен­цу раз­гу­ливать по ком­на­те, это не­серь­ез­но.

- Нет, мы бу­дем ос­то­рож­ны. А кро­ме то­го, ты улы­ба­ешь­ся, и это уже хо­рошо. А те­перь будь па­инь­кой, ма­лыш, и прис­мотри за Ра­фом и Лео, - Май­ки пох­ло­пал птен­ца по го­лов­ке од­ним паль­цем и нап­ра­вил­ся к две­ри.

Раф смот­рел то на утен­ка, то на Лео, то сно­ва на дверь. Вот толь­ко что ему те­перь с этим де­лать? Но преж­де чем че­репаш­ка ус­пел всерь­ез за­думать­ся об этом, пте­нец за­шагал по его ру­ке, при­дер­жи­ва­ясь за кон­цы мас­ки, что­бы не упасть. Че­репа­ха не смог удер­жать­ся от улыб­ки. Уте­нок был та­ким не­вин­ным ма­лышом, и та­ким мяг­ким.

Че­репа­ха опус­тил ру­ку на ко­лени, и уте­нок от­пустил бан­да­ну, со ще­бетом при­зем­лившись на ла­донь. По­том Раф по­садил утен­ка на пле­чо, ку­да тот, ви­димо, и нап­равлял­ся. Но вмес­то то­го, что­бы ос­тать­ся там, пте­нец на­чал взби­рать­ся по шее. Нин­дзя нак­ло­нил­ся впе­ред, что­бы тот мог ша­гать и, ес­ли по­везет, не упасть. И да­же при­дер­жи­вал утен­ка ла­донью, по­ка тот не взоб­рался на ма­куш­ку, пос­ле че­го сел ров­но. Ког­да же уб­рал ру­ку, пте­нец улег­ся у не­го на го­лове... и ус­нул.

Че­репа­ха в крас­ном вздох­нул и усел­ся ров­нее, ста­ра­ясь не ше­велить­ся, что­бы не раз­бу­дить ма­лыша. Но че­рез не­кото­рое вре­мя от дол­го­го си­дения на мес­те за­боле­ла спи­на, в то вре­мя как го­лова ощу­щала что-то неп­ри­выч­но мяг­кое и пу­шис­тое. И это ста­ло дил­ле­мой. Мо­жет, ес­ли он бу­дет ос­то­рожен, то смо­жет ак­ку­рат­но снять спя­щего утен­ка.

Но по­пыт­ка ока­залась не­удач­ной: пте­нец гром­ко за­пищал и бро­сил­ся бе­жать, под прос­тынь, по­том под оде­яло и об­ратно. И бе­гал так кру­гами, по­ка не на­шел се­бе но­вую жер­тву. Лео.

Без пре­дуп­режде­ния уте­нок зап­рыгнул на пле­чо че­репа­хи, за­тем вска­раб­кался на го­лову и сно­ва улег­ся, гла­за его быс­тро зак­ры­вались. За­тем зев­нул, и Раф то­же, гля­дя на не­го. Он не мог злить­ся на этот ко­мочек жел­то­го пу­ха, ос­та­ва­ясь на мес­те, ма­лыш не дол­жен при­чинить ни­како­го вре­да Лео, раз­ве что нем­но­го наг­реть его че­реп.

Не раз­ду­мывая бо­лее, Ра­фа­эль улег­ся ря­дом, об­няв бра­та ру­кой, так что мог чувс­тво­вать дви­жения груд­ной клет­ки от ды­хания, и зак­рыл гла­за, что­бы по­лучить на­конец зас­лу­жен­ный сон. Ес­ли что-то пой­дет не так, уте­нок раз­бу­дит его... во вся­ком слу­чае, че­репаш­ка на это на­де­ял­ся.



Спасибо за пост (1) от: Ада
17.12.2023, 22:38
Когда продолжение? Или его не будет?🥺

Когда продолжение? или его не будет?🥺
Спасибо за пост (1) от: Anny Shredder
   22.12.2023, 00:48  

  Сообщение от Ада 

Когда продолжение? Или его не будет?🥺

Когда продолжение? или его не будет?🥺


К сожалению, автор забросил историю и на сообщения не отвечает может, даже вовсе не заходит на сайт, уже очень давно. Так что, скорее всего, не будет. Хорошо хоть закончил на сравнительно хорошем моменте, где многоточие можно сделать точкой (т.е. поставить "завершено", как сделала на Фикбуке). Не везде это возможно - недосказанность ощущается сильнее
22.12.2023, 01:23
Незарегистрированный гость

  Сообщение от Anny Shredder 

К сожалению, автор забросил историю и на сообщения не отвечает может, даже вовсе не заходит на сайт, уже очень давно. Так что, скорее всего, не будет. Хорошо хоть закончил на сравнительно хорошем моменте, где многоточие можно сделать точкой (т.е. поставить "завершено", как сделала на Фикбуке). Не везде это возможно - недосказанность ощущается сильнее

Хпхпхпххп, изивните
Ответить
Страница 2 из 2:  1 2 
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):