В этой теме представлены актёры русского дубляжа, которые подарили свои голоса персонажам второго мультсериала. Также для примера, указаны другие проекты и конкретные персонажи, которые был озвучены данными актёрами.
Дубляж "ТВ3" ("Инис") 1-ый, 2-й и 7-й сезоны
Сергей Бурунов — Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс (1-ый сезон и 1-2 эпизоды 2-го сезона)
Другие работы: голос Леонардо Ди Каприо (все последние фильмы) / Донателло ("Черепашки-ниндзя" 2007)
Александр Коврижных - Донателло, Сплинтер, Фуджитоид (1-ый сезон и 1-2 эпизоды 2-го сезона)
Другие работы: Азазель ("Люди Икс: Первый Класс") / Мегатрон("Трансформеры: Прайм")
Борис Миронов- Рафаэль, Шреддер
Другие работы: T.Hawk ("Уличный боец") / Стюарт Суинтон ("Волк")
Дмитрий Курта - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Коди Джонс, Серлинг. (2-ой сезон 3-26 эпизоды, 7-й сезон)
Другие работы: Фандрал ("Тор")
Сергей Казаков - Донателло, Сплинтер (2-ой сезон 3-26 эпизоды, 7-й сезон)
Людмила Ильина - Эйприл О'Нил
Другие работы: Минерва Макгонагалл ("Гарри Поттер") / Велма ("Скуби-Ду")
Дубляж "ЕА". 1-ый сезон (1-24 серии)
Никита Прозоровский - Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер
Другие работы: Стьюи ("Гриффины") / Комиссар Джеймс Гордон ("Бэтмен" Нолана)
Михаил Тихонов - Донателло, Микеланджело, Кейси Джонс
Другие работы: Роуди Роудс ("Железный Человек") / Фред и Джордж Уизли ("Гарри Поттер")
Ольга Кузнецова - Эйприл О'Нил
Другие работы: Гейл ("Город Грехов") / Гога ("Чёрный плащ")
Дубляж / многоголосый закадровый перевод "EA" 1-ый сезон (25-26 серии) и 2-й сезон
Андрей Симанов - Леонардо, Донателло, Кейси Джонс, Шреддер
Другие работы: Росомаха ("Люди Икс" м/с 1992-го) / Инспектор Лестрейд ("Шерлок" Сезон 1)
Александр Котов - Рафаэль, Микеланджело (несколько эпизодов)
Другие работы: Молчаливый Боб ("Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар") / Фрэнк Миллер ("Город грехов")
Павел Кипнис - Микеланджело (несколько эпизодов), Сплинтер
Другие работы: Гарри Уотерс ("Залечь на дно в Брюгге") / Джек Бауэр ("24 часа")
Ольга Шорохова - Эйприл О'Нил, Фуджитоид
Другие работы: Плакса Миртл "Гарри Поттер" / Тея Куин ("Стрела")
Дубляж "CP Digital" - 3-й, 4-ый и 6-й сезоны
Денис Беспалый - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс
Другие работы: Джон Макклейн ("Крепкий Орешек") / Бэтмен ("Бэтмен": Трилогия Нолана)
Александр Котов - Рафаэль, Шреддер, Серлинг, Фуджитоид
Олег Куценко - Донателло, Сплинтер
Другие работы: Обадайа Стейн ("Железный Человек") / Элронд ("Властелин Колец", "Хоббит")
Людмила Ильина- Эйприл О'Нил, Коди Джонс.
Последний раз редактировалось Casey; 23.03.2018 в 15:48.