Японский опенинг сериала


Официальная полная версия

КУЛЬЕОЕОЕКОО МООЙОДО ДМОМОМОМО ЛЯЛКИ ЛЯЛКИ ЙОКИДУУУУУУУУУ

Шедевр.

У японцев сериал вышел только в 2014

Блин, на заставку Дорамы смахивает ><

Испанский опенинг

это чудовищно ><

Американский опенинг №1

А почему нет на русском опенинга? Наши ребята хорошо постарались, перевод близок к оригиналу.

Украинский опенинг

https://www.youtube.com/watch?v=
Опенинг на русском!

@maksimlavrik,это ужасно.

  Сообщение от ZoKpooL 

@maksimlavrik,это ужасно.

Но нашел, какой есть

Хахаха, поражала, спасибо. Мои земляки старались, как могли сделать опенинг красивым (я про украинский вариант), вышло близко к тексту, но не в рифму. Поэтому некрасивой.
Русский вариант - это не то, о чем я говорила выше. Опять-таки, перевод максимально близкий к тексту, но не в ноту. Сейчас попробую поискать другой опенинг на русском.

@FlawLess, для ZM-шоу есть опенинг, и даже на этом ресурсе уже выложен. хорошая лирика, нормальная запись.

ZM-шоу - это что? Я говорю о том опенинге, который неожиданно начинается со слов "Мы не жалкие букашки, супер ниндзя черепашки", а потом идёт (в рифму и даже ритм) " А вот и мы, все 4 ниндзя черепахи. От наших приёмов все соперники в страхе" ну или как-то так

Нашла!

Это, насколько я помню, и есть опепинг, записанный специально для ZM-Show.

оно и есть, я про то и говорила

Меня смутило слово Никилодиун в названии

  Сообщение от FlawLess 

Меня смутило слово Никилодиун в названии

Ну, как рука зашла. Или как услышал, так и написал - многие этим грешат, увы.

@maksimlavrik @FlawLess, это фанатский перевод, сюда лучше скидывать официальные опенинги.

@Саваки Ороку, а официально на рашен ленгвидж переведено не было. да и зачем? уже сошлись на том, что на языке оригинала рэпчик и хипхоп благозвучнее.

@Татьяна Драгункина, просто есть специальный раздел фан - видео.

@Саваки Ороку, ох, люблю работать адвокатом бесплатно... ну, я думаю, FlawLess меня поддержит во мнении, что здесь видео выкладывалось не в качестве именно "выкладки" как самостоятельное видео, а в качестве примера, подтверждающего слова. так называемый прув в студию, чтобы не быть голословным.

"Ник" пародирует собственный опенинг

@Наталия Быкова, вау, этот словесный понос выносит мозг...