Молодцы! Мне понравилось! Вот только голос Рафаэля реально надо по грубее сделать, а то он больно совпадает с голосом Майки. Кстати, "Немое Кино" не будет озвучивать "Черепашки Навсегда", поэтому жду озвучки от вас! Только пользуйтесь, пожалуйста, переводом Manuelle Magnus'а. И ещё, думаю хватит с этим "заглушением" английской звуковой дорожки, а то фигово!
Думаю, что 03in'у надо озвучивать Микеланджело. А к голосу Лео надо взять какого-нибудь нового пользователя. И советую DumoHGrek'у не напрягать голос, а наоборот - так сказать, смягчить его, чтобы было похоже на голос Донателло. А у Рафа вроде голос получше, и за это хвалю Grave'а. Но всё равно повторюсь - просто озвучкой здесь не обойтись. Нужно с помощью всяких программ делать голоса более подходящими, и хорошо слышавшимися.
Ну что ж, довольно неплохо, хотя я за одноголосый перевод.
Наконец-то после стольких попыток голоса подобрали правильно всем кроме... Леонардо.
Среди остальных он очень выделяется и кажется странным...
могу предложить свой голос в качестве озвучки Лео
Хотя уже поздно наверно - три серии уж перевели
Последний раз редактировалось Hellboy; 03.07.2011 в 10:04.