Оригинальное название: Personality Problems
Оригинал ищем тут:
https://www.fanfiction.net/s/9833684...ality-Problems
Автор: OneCutePug
Thank you for the permission to translate your story!
Описание: братья заключают между собой пари на то, что они не смогут поменяться друг с другом характерами на одну неделю. Ага, как будто это сработает! Добро пожаловать в семью Хамато наоборот!
Рейтинг: K+
Жанр: пародия/юмор/семья
Персонажи: Леонардо, Донателло, Рафаэль, Микеланджело
Количество глав: 13
От переводчика: сим подтверждаю, что автор не владеет русским языком и не может проверить точность и правильность перевода, так что все возможные ошибки (грамматические, стилистические или смысловые) сделаны по моей вине.
Глава 1 – Большое пари
- Да ты не смог бы вести себя как я, даже если бы постарался, - насмешливо ухмыльнулся Майки в лицо своему раздраженному брату в красной маске. - Ты же постоянно злишься! Тебе бы надо научиться расслабляться, наслаждаться жизнью, так, ради разнообразия!
- И сколько ты хочешь на это поставить, обормотина? - Раф стоял лицом к лицу с Майки, стиснув кулаки и приподняв губу, обнажая зубы в оскале. - Если бы я захотел быть таким развеселым раззвездяем, то чертовски верно сумел бы!
Майки упрямо вскинул подбородок.
- Да ну?
- Ну да! - прорычал Раф, поднимая кулак для первого удара.
- Э, э, э! Что здесь происходит? - Лео вошел в комнату и молниеносно отдернул Майки подальше от Рафа. Донни высунул голову из двери лаборатории, чтобы быть в курсе событий, не снимая защитных очков со своих карих глаз.
- Да вот тут Рафи думает, что сможет вести себя как
Я целую неделю! - издевательски захихикал Майки. Лео лишь фыркнул, и Раф злобно уставился на него.
- Раф, серьезно? Да ты не сможешь развлекаться и в течение часа! - Лео покачал головой. - Это все равно как если бы я повел себя как Донни! - старший беспечно рассмеялся, и Донни немедленно решил присоединиться к остальным, сорвав с себя очки и зашвырнув их обратно в лабораторию.
- Ты не смог бы изображать меня при всем желании! - насмешливо прокомментировал Донни, вставая рядом с Рафом. - Ты не настолько умный!
- Не настолько умный? - взревел Лео в негодовании от того, что младший брат классифицировал его как “менее умного”. В то же время, глубоко в душе все понимали, что никто из них не был настолько сообразительным, как Дон. - Да еще как смог бы!
- Ага, Бесстрашный, как же! - теперь фыркнул Раф. - Ты даже не можешь понять, как обращаться с ТОСТЕРОМ! - Майки захихикал при виде возмущенного выражения лица старшего из братьев.
- Раф, такое случилось всего ОДИН РАЗ, и тебе это известно! - нахмурившись, беспомощно запротестовал Лео. - И по крайней мере, я не протыкаю его ножом, когда он отказывается работать! - Раф закатил глаза.
- Какой ты весь из себя добропорядочный, - Раф закинул руку на плечи ближайшему брату, которым случайно оказался Донни. - Даже наш умник знает, когда надо развлечься и как хорошо провести время; что, не так, Донни-бой? - Донни выглядел так, словно испытывал легкую неловкость.
- Ну, Раф, я не стал бы заходить так далеко, но...
- Я тоже знаю, как хорошо проводить время! Я только и делаю, что развлекаюсь! - запротестовал Лео. - Я всегда хорошо провожу время, когда медитирую, и когда тренируюсь тоже! - уголки губ Лео дернулись в улыбке. - А вот работу над вездеходом развлечением назвать НЕЛЬЗЯ!
Раф приподнял одну бровь.
- Тренировка еще может считаться развлечением, если ты, допустим, колотишь по боксерской груше, но повторять ката пять крёпаных часов подряд - это по определению не развлечение!
- Работа над вездеходом может быть очень даже интересной! - вступил в спор Донни, смахивая с плеч руку младшего брата. - Однако, она становится утомительной после того, как какой-нибудь неумеха вроде тебя садится за руль!
-
НЕУМЕХА?! - прошипел Лео, чувствуя, как пульсирует жилка на лбу.
- Хо, а что, если мы все поменяемся характерами? - губы Майки расползлись во вредной ухмылке. - Очевидно, что вы двое тоже не сможете вести себя, как кто-то другой. Я спорю с каждым из вас, что вы не сможете вжиться в характер кого-то другого на НЕДЕЛЮ!
- Я точно смогу! Кто кем будет конкретно? - спросил Донни с крайне заинтересованным выражением на лице.
- Это просто! - Майки пожал плечами. - Раф будет мной! - Лео и Донни подавились смешком при этих словах. - Я стану Лео! - Донни и Раф заухмылялись при виде крайне шокированного выражения на лице Лео. - Донни побудет Рафи, - у Дона отвисла челюсть. - А Лео Донни!
- Заметано! - прорычал Раф. - Если выиграем мы, тебе придется делать всю нашу работу по дому в течение месяца. А если проиграем - чего ни за что не случится - мы возьмем твои обязанности по дому на себя: одну Лео, одну Донни, одну я.
- Договорились! - Майки вытянул вперед зеленую руку, и Раф пожал ее, чуть не сломав пальцы Майки одним сильным движением. - Ой! - заныл младший, запихивая пальцы в рот. - Нафнем жафтра! - прошамкал он. - Я хофу ефе побыть фобой, префде фем фдам вафту!
- Вы все точно проиграете, - презрительно ухмыльнулся Донни. - Никто из вас не сможет поддерживать и ремонтировать всю ту технику, что создал я, - Раф закатил глаза. - Всего один раз использовать тостер, и вам, парни, придется обходиться без завтрака всю неделю!
Лео фыркнул.
- Никто из вас не сможет быть ЛИДЕРОМ! Думаю, закончится все тем, что Раф всех нас прикончит, - Раф рассерженно заворчал, кидая на Лео убийственный взгляд.
- Не-не-не! - Майки поцокал языком и наставительно потряс пальцем. - Тебе придется приложить гораздо больше усилий завтра, бро.
Улыбка Рафа была откровенно садисткой.
- До завтра еще далеко, Майки! - он рванулся вперед и свалил черепашку в оранжевой маске на пол.
- Неделька будет долгой, - вздохнул Донни.
***
- Хххаааррргггннн! - взревел Донни, состроив “страшное” лицо своему отражению в зеркале в ванной. Вздохнув, он уронил голову на тумбочку. - Почему это так трудно? - жалобно спросил он, закрывая глаза ладонью.
- Эээ, Донни? - на пороге стоял Лео с озадаченным выражением на лице. - Чем ты таким здесь занимаешься?
- Ну, я пришел к выводу, что если я буду изображать Рафа всю следующую неделю, тогда мне, вероятно, следует потренироваться принимать злобный вид, - объяснил Донни, оглядываясь через плечо, прежде чем попытаться скорчить физиономию еще раз. - Это намного сложнее, чем кажется.
Лео засмеялся, когда Раф протопал позади него с раздраженным ворчанием:
- Я че, разве не велел тебе прекратить?
- Да, но как прикажешь мне быть тобой без твоего фирменного угрюмого вида? - Донни крутнулся на месте, оборачиваясь, и противно ухмыльнулся.
- Ну, ухмылка у тебя уже получается хорошо, Дон, - успокоил его Лео, глядя, как Раф вскидывает руки вверх и топает по направлению к додзё. Дверь за ним захлопнулась с таким грохотом, что все убежище слегка тряхнуло.
- ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ! - Майки выскочил из своей комнаты, прижимая к груди коробку с пиццей. Он забегал кругами вокруг дивана, не прекращая верещать девчачьим тонким голоском. - СПАСИТЕ НАС! СПАСИТЕ!
- Раф оттянется по полной, изображая Майки - произнес Дон с садистской усмешкой на лице. - По-настоящему по полной!
Лео согласно кивнул.
- В кои-то веки, Дон, я вынужден согласиться.
***
- Эй, Лео! Можно задать тебе пару вопросов? - после того, как Лео объяснил Майки, что нет никакого землетрясения, и никто не собирается погибать, Майки оттащил Лео к себе в комнату и закрыл дверь, тщательно заперев ее на замок. Он подтолкнул старшего брата к кровати и уселся рядом с ним.
- Вопросов по поводу чего? - Лео исполнился подозрением: Майки казался еще большим параноиком, чем обычно.
- Ну знаешь, насчет того, как быть лидером и все такое. Если мне придется быть тобой, то я хочу быть самым лучшим Лео, какого когда-либо видели эти тоннели! - он широко раскинул руки и хлопнулся на спину на кровать.
- Ты хочешь знать, как быть мной?
- Ну да! Я же не хочу делать всю вашу работу по дому! - произнес Майки таким тоном, словно это был самый очевидный факт на свете. Похоже, черепашка в оранжевой маске позабыл, что он бросил вызов самому старшему из братьев.
Первой мыслью, что пронеслась у Лео в голове, было:
“Ни за что! Я не стану подсказывать ему, как выиграть!” Однако у него в подсознании возникла зловредная идея, и он не смог сдержать улыбки.
- Лео?
- Хорошо, Майк. Я расскажу тебе, как быть мной; слушай внимательно! - Майки придвинулся ближе, его глаза заблестели от предвкушения. - Во-первых, тебе надо будет постоянно тренировать ката или медитировать. Я очень редко смотрю телевизор или играю в видеоигры. Бывает, вечером я смотрю новости, выискивая признаки активности футов, но это все, - глаза Майки больше не блестели, и Лео подавил ехидный смешок. - Тебе придется постоянно спорить с Рафом, или, в твоем случае, с Донни. И еще тебе надо будет, как называет это Раф, “подлизываться” к Сплинтеру. Кстати, обязательно ешь только полезные продукты! Я ем пиццу всего раз или два в неделю. Сплинтер отдает мне часть своих суши, и они очень вкусные, - у Майки отвисла челюсть.
- Никаких видеоигр? Никакого ТЕЛЕКА? Никакого ФАСТФУДА? АААА! - пронзительно вскрикнул он и снова упал на кровать, прижимая к лицу подушку. - Это будет полный абзац! - его голос был приглушен подушкой.
Лео, наконец, позволил себе открыто улыбнуться.
- О, поверь мне, всем будет весело! - он встал и вышел, мысленно поглаживая себя по панцирю за хорошо проделанную работу. Может, в конце концов он и выиграет это пари...
***
- МАЙКИ! ПОДЬ СЮДА! - проорал Раф из гостиной. Майки швырнул свой комикс на пол и вздохнул.
- ЧЕГО НАДО? - завопил он в ответ. - Я ЗАНЯТ!
- ПРОСТО ТАЩИ СЮДА СВОЙ ПАНЦИРЬ! - голос Рафа звучал вовсе не так уж сердито, заметил Майк. Он неохотно выскребся из кровати и сполз по ступенькам. Войдя в гостиную, он увидел, как Раф смотрит на него искоса, сидя перед телевизором.
- Где вся та хрень для твоих розыгрышей? - спросил он.
- У меня в комнате, в нижнем ящике, - машинально ответил Майки. - ПОГОДИ! Чего?!
- Я забираю все на неделю, - Раф ухмыльнулся, выключил телек, и встал, потягиваясь и похрустывая суставами в процессе.
- Что? Нет! Это все мое! - взвыл Майки. - Я купил все эти штуки на собственные деньги!
- На эту неделю нет, - Раф похлопал младшенького по панцирю, проходя мимо и направляясь в его комнату. - А, и бро? - он на мгновение остановился на лестнице.
- Теперь что? Отнимешь у меня Кланка? - угрюмо спросил Майки.
- Просто… присматривай за своим панцирем, - Раф усмехнулся, кинув взгляд на брата, и продолжил подниматься.
- Вот блин! - ругнулся Майки. - Эта неделя обещает быть лучше и лучше!
***
- Донни? - Лео легонько постучал костяшками пальцев в дверь лаборатории Донателло, прежде чем повернуть ручку и войти внутрь. Он увидел, что Донни сидит, склонившись над каким-то изувеченным куском железа.
- Что тебе, Лео? - Донни раздраженно развернулся на стуле. - Я пытаюсь починить тостер на завтра!
- Вот это тостер? - Лео недоверчиво посмотрел на “нечто” - Но я думал, что ты починил его всего два дня назад!
Донни вздохнул.
- Так и было, но потом Раф обжегся выскочившим тостом, так что он пару десятков раз пырнул его своими саями. Опять! - голос Донни звучал раздосадованно, так что Лео попытался молча попятиться прочь из лаборатории. - Ну, а чего ты хотел?
- Эээ, ничего! Это может подождать! - Лео вымученно улыбнулся, прежде чем развернуться и выйти.
- Леонардо, - произнес Донателло, и Лео вздрогнул. - Пожалуйста, скажи мне, что ты не собирался спрашивать у меня, как обращаться с тостером, - Лео застыл на месте.
- Эмм… нет? - он робко улыбнулся Донни, который ухмыльнулся при виде загнанного выражения на его лице.
- Проваливай! - засмеялся Донни и кинул в Лео отверткой, которую тот легко поймал и положил на стол. Лео быстро выскочил за дверь и широко улыбнулся.
Если у Донни получается, то и он сможет! В конце концов, насколько может быть трудным обращаться с каким-то тостером?
Дамы и господа! Автор очень просила оставлять отзывы, поскольку ей важно знать, как реагируют читатели на ее работу. Можете комментировать здесь, я ей перешлю, а если не лень, пожалуйста, прокомментируйте оригинал (это можно сделать вот по этой ссылке: https://www.fanfiction.net/s/9833684...ality-Problems (окошечко для комментариев внизу страницы), и можно писать по-русски)
Заранее спасибо!
Последний раз редактировалось Kifanya; 03.05.2014 в 16:07.