Небольшой спойлер: администрацией форума TURTLEPOWER.RU и группой озвучки SerGoLeOne сейчас прорабатывается вопрос перевода на русский язык и озвучки первого сезона мультсериала от Никелодеон.

Для воплощения проекта в жизнь потребуются определённые финансовые вливания, всего со стороны форума необходимо собирать по 1.500 рублей за серию. Часть этой суммы, безусловно, будет выплачена администрацией, однако, так как наш проект некоммерческий, мы вынуждены обратиться за помощью к пользователям форума.

Планируется озвучка всех серий первого сезона (предположительное количество - 26) в аналогичном промо качестве (то есть в очень-очень хорошем качестве) в срок 4-5 дней после выхода каждой из серий в Америке. Слово за вами, дорогие друзья!

Обожаю озвучку от SerGoLeOne ! В частности Совершенного Человека-Паука и Шоу Луни Тюнз !

Я слоупок! Для чего финансы нужны то?)

  Сообщение от 4erepaha 

Я слоупок! Для чего финансы нужны то?)

Озвучивать будет почти профессиональная команда: 4-5 голосов на серию - отсюда и необходимые финансовые затраты (команда озвучки, в отличие от наших админов, работает не бесплатно )

Для всех это хорошая возможность получить отличный перевод в кратчайшие сроки после выхода серии (а не ждать официального перевода сто лет), ну и, конечно же, войти в историю

Как же тащусь от голоса Донни, ну и голос Лео без комментариев

А вообще будет дубляж или закадр?

  Сообщение от Илюха Л. 

А вообще будет дубляж или закадр?

Озвучка будет аналогичная той, которая представлена в промо в начале темы
Я не силён в терминологии, но по-моему это закадровая озвучка считается, но очень качественная. Полный дубляж - на порядок более высокая стоимость.

Они 2500 рублей за серию требуют (http://vk.com/topic-23689004_26562865)

Super Marvel там уже исправлено на 1000р, т.к ситуация изменилась.

  Сообщение от Super Marvel 

Они 2500 рублей за серию требуют (http://vk.com/topic-23689004_26562865)

Сумма сейчас обсуждается, наша задача - собрать 1.500 форумом, оставшееся собирается самой группой озвучки с помощью своих ресурсов.
Я думаю, что через неделю-две можно будет уже точно договориться и начать сбор средств. Следите за новостями.

  Сообщение от sergoleone 

Super Marvel там уже исправлено на 1000р, т.к ситуация изменилась.

26 000 за сериал 0_0

  Сообщение от Super Marvel 

26 000 за сериал 0_0

Блин Мы платим 1500, остальные 1000 и того 2500 умножить на 26

  Сообщение от 4erepaha 

Блин Мы платим 1500, остальные 1000 и того 2500 умножить на 26

65 000 О_О

Super Marvel вы думаете, что всё мне одному? В озвучке 5-7 человек будет учавствовать.

Да , я понимаю , JonEA, Little, Rise и еще куча народа )))

ссылку будьте добры на скачивание ролика в озвучке

Никита, в соседней теме писали - погугли как скачивать с ютуба просто
Есть и обычные интернет-сервисы.

http://yadisk.cc/d/2Q3t_oZPdjB воть

напишите пожалуйста, а чудный голос за кадром - кому принадлежит?

Спасибо, с озвучкой уже знаком и буду жертвовать сколько смогу на каждую серию) она очень неплоха)

SoTa Олег Варганов

Озвучка отличная. Цена за серию совсем не высокая по рыночным меркам. Куда подбрасывать деньги, если я хочу чтоб это собиралось через туртлепауэр? номера кошельков?

Я чуть позже опубликую варианты для централизованного сбора от форума.

Можно и подождать озвучки от ТНТ.Все равно они одни и те же мультсериалы по 600-му кругу гоняют,единственный свежак у них-это Бен 10 и изредка новые серии "Пингвинов из Мадагаскара"(ну и еще редкостный шлак "Планета Шина" нарисовался недавно)

К сожалению, ничего не
смогу пожертвовать 17 54,84%