И вот теперь наконец-то настала пора поговорить про первые радикальные изменения, случившиеся во франшизе, пришедшие, разумеется, с мультсериалом 1987 года. Но прежде чем начинать полноценный разбор, я бы хотел заострить ваше внимание на одной очень важной особенности этого сериала. А именно - на сроках выхода.
Напомню, что первые мультики о Черепашках от «Murakami Wolf Swenson» увидели свет в самом конце 1987 года, а сниматься они начали где-то за год до этого, то есть с момента выхода пилотного номера прошло всего чуть больше 3 лет. И комиксов за это время успело выйти дай бог чуть более 10 штук. Повторюсь – вся огромная нынче франшиза «Черепашек», насчитывающая сейчас тысячи и тысячи различных историй и персонажей на тот момент состояла всего из 10 комиксов, львиную долю из которых занимали арка про Трицератонов и ориджн самих Черепашек. И всё.
Как видите, исходного материала было крайне мало. Уверен, у Дэвида Вайза был соблазн пойти по легкому пути и экранизировать эти, уже выпущенные на тот момент, комиксы (тем более, дальше первого сезона из 5 серий никто дальше снимать сериал и не планировал), но надо отдать ему должное – вместо этого зрителям была предложено совершенно иное виденье «Черепашек». Другая концепция, позволившая превратить первые 5 серий в полноценный сериал из почти 200 эпизодов, при этом практически никак не опирающаяся на старшего комикс-собрата. Не имея почти никаких сюжетных подпорок, франшиза была пересобрана заново, сохранив лишь ядро в виде характеров и базисных идей. Итак:
1. Образы персонажей.
Радикальных нововведений здесь оказалось совсем немного – разноцветные повязки, бляхи с первыми буквами имен, да чуть более радостные лица. В остальном же Черепашки-87 ничем не отличаются от начальной черно-белой версии. Второстепенным персонажам повезло с этим чуть больше – Эйприл сменила профессию и цвет комбинезона, а Шреддер обзавелся мантией и тоже поменял цвета костюма – с красного на синий. Но говорить о каких-то серьезных видоизменениях все же не приходится. Однако, даже эти косметические метаморфозы прижились настолько плотно, что многими считаются за канон.
2. Характеры героев.
Интересно, что и здесь у большинства основных персонажей характеры остались теми же. Лео как был лидером, Дон – ботаником, Майки – весельчаком, а Сплинтер – строгим учителем, так они ими все и остались. Единственным сильным изменением здесь стал типаж Рафаэля, превратившегося из бунтаря-одиночки в язвительного приколиста. Видимо, тем самым авторы решили сделать определенное «смягчение» Черепашки ввиду более юной аудитории. Так же можно отметить ставшую гораздо более дотошной и любопытной Эйприл, что не удивительно, ввиду ее новой профессии журналиста.
Кроме того, отдельно выделю, что сериалу удалось сохранить и развить идею духовной семьи Черепашек, при этом даже особенно не проговаривая эту тему вслух.
3. Ориджн/История происхождения.
А вот тут авторы позволили себе несколько важных изменений, поэтому рассмотрим их поподробнее:
А) Из предыстории Йоши и Саки были полностью вычеркнуты Тенг Шэн и Ороку Наги.
Вместо любовного треугольника, убийства из-за ревности и последовавшей за этим целой цепочки смертей во имя мести мы увидели гораздо более простую историю зависти к более способному ученику. И хотя аналогичные элементы истории были и в «Мираже», здесь именно они стали основой вражды между Сплинтером и Шреддером. На мой взгляд, эта мотивация выглядит несколько слабее, чем в комиксе-первоисточнике, но все же вполне реалистично.
Б) Сплинтер из домашней крысы Хамато Йоши стал им самим.
А вот это уже можно считать определенной «работой над ошибками». Момент с домашней крысой, способной освоить ниндзю-цу по праву считается самым слабым и спорным в «Мираже» (что было простительно для пилотного пародийного комикса, но в дальнейшем воспринимается уже не очень) и здесь замена крысы на Йоши определенно пошла истории на пользу. Это, правда, породило ряд других сюжетных дыр из серии «почему Йоши поселился в канализации?», но в целом этот элемент выглядит значительно лучше, чем в «Мираже».
В) Мутацию Черепашек напрямую связали со Шреддером.
Если в «Мираже» Ороку Саки лишь запускал цепочку событий, приведших Сплинтера к Черепашкам и последующей мутации, то тут Шреддер выливает мутаген в канализацию лично, полностью изменяя сцену их происхождения. На мой взгляд, для сериала этот ход совершенно правильный, поскольку делает прямую связку «герой/злодей», что очень важно, когда Шреддер заявлен именно архи-врагом Черепашек.
Г) Из истории полностью убраны Утромы, а пришедший им на замену Кренг так же напрямую связан со Шреддером.
Сейчас довольно сложно сказать каким был бы сериал 87 года, будь там ИИКТ и Утромы. На мой взгляд, он бы стал хуже, поскольку лишился бы одного из лучших злодеев франшизы и, не побоюсь этого слова, всей мировой поп-культуры.
Подводя итог, скажу, что хоть ориджн и был изменен весьма сильно, новая версия оказалась тоже довольно крепкой и не уступающей предшественнику. Часть «взрослых» элементов была убрана, но ключевое ядро соперничества между Саки и Йоши осталось прежним, а мутация последнего выглядит даже лучше и логичнее.
4. Второстепенные персонажи и антагонисты.
Как я уже говорил, к моменту запуска сериала было выпущено не так много комиксов, поэтому и второстепенных персонажей появилось не столь много. Про Эйприл и Сплинтера я уже упоминал, поэтому тут вкратце пройдемся по остальным:
Кейси Джонс – прямая калька самого себя из микро про Рафаэля. Здесь скорее сам «Мираж» немного изменил в дальнейшем Джонса, чем его собрат-мультфильм.
Шреддер – сравнивать здесь довольно сложно, ибо в «Мираже» мы видели совсем немного оригинального Шреддера, и как полноценный персонаж раскрыться он не успел. Это же можно сказать и про Крысиного Короля, а вот Кожеголовый – другое дело. Если в комиксах он был на стороне Черепашек, то в мультфильме из него сделали полноценного злодея. Интересно, что Ренет, Саванти Ромеро, Фуджитоиду и даже Караи место в сериале не нашлось. Впрочем, последнюю довольно удачно заменила собой Лотос. Да и в целом, жаловаться на недостаток персонажей в мультсериале не приходилось – именно он подарил нам таких культовых героев, как Бибоп, Рокстеди, Слэш и Нейтрины. Интересному переосмыслению подвергся и Бакстер Стокман – сменив цвет кожи, он изрядно прибавил в глупости и трусости, став сначала помощником Шреддера, а затем и очередным мутантом.
5. Культурная основа.
Разумеется, мультсериал 87 года на 90% был основан на комиксах «Миража», но и помимо этого черпал вдохновение в множестве источников – от десятков фильмов, которые неустанно пародировал, до сказок и других мультиков. С точки зрения жанров это вообще была адская смесь подростковой фантастики, боевика, комедии и много чего еще.
6. Сеттинг/Окружающий мир.
В этом аспекте авторы так же не стали отходить от канона и основным местом действия остался Нью-Йорк. Да, были путешествия в Европу, другие измерения и прочие места, но, как и в «Мираже», именно в Большом Яблоке развивались почти все события сериала
7. Ключевые истории.
Сквозной сюжет у сериала отсутствует, поэтому ключевыми историями можно считать те эпизоды, где злодеям удавалось запустить Технодром и в итоге поменять его место дислокации.
8. Жанр/Тональность.
Жанровая принадлежность в целом так же была сохранена – это фантастика с элементами боевика и комедии. А вот тональность, по сравнению с «Миражом», стала все же заметно легче, с основным упором на юмор и более легкую, детскую подачу. Впрочем, последний аспект весьма сильно варьировался от сезона к сезону.
Подводя итог:
Итак, давайте посмотрим, настолько ли уж сильными в итоге оказались отличия от первоисточника?
1. Образы персонажей, их характеры (включая второстепенных) – можно считать довольно слабо измененными по сравнению с «Миражом».
2. Ориджн, культурная основа, ключевые истории и тональность – в этих аспектах можно говорить о довольно сильных расхождениях.
3. Сеттинг и жанр – остались практически без изменений.
Таким образом, из 8 пунктов довольно сильно были изменены лишь 4 и причина этого довольна проста – перенос «Черепашек» в новый ТВ-формат и новую целевую аудиторию. Можно ли при этом говорить о радикальном отходе от первоисточника в целом? На мой взгляд, нет. Образы и идеи были все же сохранены.