На самом деле, конечно же, слово "фут"
в русском языке означает единицу измерения или специальную линейку, что с английским "foot (clan)" далеко-далеко не совершенно одно и то же.
В комиксах Archie, в первом мультсериале (2х2, ЕА, переводы с кассет), в фильмах, в телесериале их по-русски всегда называли "солдатами-роботами, солдатами клана "Нога", солдатами клана "(Большой) ноги" и т.п. Интересно, откуда пошло "фут"?
У них даже есть специальный символ следа ноги.
Последний раз редактировалось TMNT_1987; 18.10.2014 в 13:50.