Черепашки-ниндзя   Вселенная  Второй мультсериал (2003 – 2009, 4Kids)   Актёры дубляжа
   13.10.2015, 15:59  
Актёры дубляжа
В этой теме представлены актёры русского дубляжа, которые подарили свои голоса персонажам второго мультсериала. Также для примера, указаны другие проекты и конкретные персонажи, которые был озвучены данными актёрами.

Дубляж "ТВ3" ("Инис") 1-ый, 2-й и 7-й сезоны
 
Сергей Бурунов — Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс (1-ый сезон и 1-2 эпизоды 2-го сезона)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: бурунов.jpg
Просмотров: 2
Размер:	222,3 Кб
ID:	89649
Другие работы: голос Леонардо Ди Каприо (все последние фильмы) / Донателло ("Черепашки-ниндзя" 2007)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Леонардо Ди Каприо.jpg
Просмотров: 3
Размер:	131,2 Кб
ID:	89681 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Донателло 2007.jpg
Просмотров: 1
Размер:	99,8 Кб
ID:	89676

Александр Коврижных - Донателло, Сплинтер, Фуджитоид (1-ый сезон и 1-2 эпизоды 2-го сезона)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: коврижных.jpg
Просмотров: 3
Размер:	221,6 Кб
ID:	89655
Другие работы: Азазель ("Люди Икс: Первый Класс") / Мегатрон("Трансформеры: Прайм")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Люди Икс Первый Класс Азазель.jpg
Просмотров: 0
Размер:	46,9 Кб
ID:	89682 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Трансформеры Прайм Мегатрон.jpg
Просмотров: 1
Размер:	73,9 Кб
ID:	89687

Борис Миронов- Рафаэль, Шреддер
Нажмите на изображение для увеличения
Название: миронов.jpg
Просмотров: 1
Размер:	177,1 Кб
ID:	89660
Другие работы: T.Hawk ("Уличный боец") / Стюарт Суинтон ("Волк")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Уличный боец(1994) T.Hawk.jpg
Просмотров: 1
Размер:	39,8 Кб
ID:	89688 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Волк(1994) Стюарт Суинтон.jpg
Просмотров: 0
Размер:	114,6 Кб
ID:	89669

Дмитрий Курта - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс, Коди Джонс, Серлинг. (2-ой сезон 3-26 эпизоды, 7-й сезон)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: кастакурта.jpg
Просмотров: 1
Размер:	269,1 Кб
ID:	89653
Другие работы: Фандрал ("Тор")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Тор Фандрал.jpg
Просмотров: 0
Размер:	88,1 Кб
ID:	89686

Сергей Казаков - Донателло, Сплинтер (2-ой сезон 3-26 эпизоды, 7-й сезон)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: казаков.jpg
Просмотров: 1
Размер:	197,8 Кб
ID:	89652

Людмила Ильина - Эйприл О'Нил
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ильина.jpg
Просмотров: 0
Размер:	239,2 Кб
ID:	89651
Другие работы: Минерва Макгонагалл ("Гарри Поттер") / Велма ("Скуби-Ду")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Гарри Поттер Минерва Макгонагалл.jpg
Просмотров: 1
Размер:	129,9 Кб
ID:	89670 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Скуби Ду Велма.jpg
Просмотров: 0
Размер:	25,0 Кб
ID:	89684



Дубляж "ЕА". 1-ый сезон (1-24 серии)
 
Никита Прозоровский - Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер
Нажмите на изображение для увеличения
Название: прозоровский.jpg
Просмотров: 2
Размер:	186,3 Кб
ID:	89661
Другие работы: Стьюи ("Гриффины") / Комиссар Джеймс Гордон ("Бэтмен" Нолана)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Гриффины Стьюи.jpg
Просмотров: 1
Размер:	46,2 Кб
ID:	89675 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бэтмен Комиссар Джеймс Гордон.jpg
Просмотров: 1
Размер:	108,9 Кб
ID:	89666

Михаил Тихонов - Донателло, Микеланджело, Кейси Джонс
Нажмите на изображение для увеличения
Название: тихонов.jpg
Просмотров: 1
Размер:	221,5 Кб
ID:	89663
Другие работы: Роуди Роудс ("Железный Человек") / Фред и Джордж Уизли ("Гарри Поттер")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Железный Человек «Роуди» РоудсВоитель.jpg
Просмотров: 1
Размер:	87,0 Кб
ID:	89677 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Гарри Поттер Фред и Джордж Уизли.jpg
Просмотров: 2
Размер:	140,2 Кб
ID:	89672

Ольга Кузнецова - Эйприл О'Нил
Нажмите на изображение для увеличения
Название: кузнецова.jpg
Просмотров: 1
Размер:	255,3 Кб
ID:	89658
Другие работы: Гейл ("Город Грехов") / Гога ("Чёрный плащ")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Город Грехов Гейл.jpg
Просмотров: 0
Размер:	28,0 Кб
ID:	89673 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Чёрный плащ Гога.png
Просмотров: 0
Размер:	344,7 Кб
ID:	89689



Дубляж / многоголосый закадровый перевод "EA" 1-ый сезон (25-26 серии) и 2-й сезон
 
Андрей Симанов - Леонардо, Донателло, Кейси Джонс, Шреддер
Нажмите на изображение для увеличения
Название: симанов.jpg
Просмотров: 1
Размер:	251,0 Кб
ID:	89662
Другие работы: Росомаха ("Люди Икс" м/с 1992-го) / Инспектор Лестрейд ("Шерлок" Сезон 1)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Люди Икс(сериал, 1992 – 1997) Росомаха.jpg
Просмотров: 1
Размер:	50,5 Кб
ID:	89694 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Шерлок Сезон 1 Инспектор Лестрейд.jpg
Просмотров: 1
Размер:	30,3 Кб
ID:	89690

Александр Котов - Рафаэль, Микеланджело (несколько эпизодов)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: котов.jpg
Просмотров: 1
Размер:	259,4 Кб
ID:	89657
Другие работы: Молчаливый Боб ("Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар") / Фрэнк Миллер ("Город грехов")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Молчаливый Боб Джей и молчаливый Боб наносят ответн.jpg
Просмотров: 0
Размер:	42,6 Кб
ID:	89683 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Город грехов Фрэнк Миллер.jpg
Просмотров: 0
Размер:	26,8 Кб
ID:	89674

Павел Кипнис - Микеланджело (несколько эпизодов), Сплинтер
Нажмите на изображение для увеличения
Название: кипнис.jpg
Просмотров: 1
Размер:	189,0 Кб
ID:	89654
Другие работы: Гарри Уотерс ("Залечь на дно в Брюгге") / Джек Бауэр ("24 часа")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Залечь на дно в Брюгге Гарри Уотерс.jpg
Просмотров: 0
Размер:	81,7 Кб
ID:	89679 Нажмите на изображение для увеличения
Название: 24 часа Джек Бауэр.jpg
Просмотров: 1
Размер:	71,7 Кб
ID:	89665

Ольга Шорохова - Эйприл О'Нил, Фуджитоид
Нажмите на изображение для увеличения
Название: шорохова.jpg
Просмотров: 1
Размер:	258,8 Кб
ID:	89664
Другие работы: Плакса Миртл "Гарри Поттер" / Тея Куин ("Стрела")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Гарри Поттер Плакса Миртл.jpg
Просмотров: 1
Размер:	110,6 Кб
ID:	89671 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Стрела Тея Куин.jpg
Просмотров: 2
Размер:	36,1 Кб
ID:	89685



Дубляж "CP Digital" - 3-й, 4-ый и 6-й сезоны
 
Денис Беспалый - Леонардо, Микеланджело, Кейси Джонс
Нажмите на изображение для увеличения
Название: беспалый.jpg
Просмотров: 1
Размер:	213,0 Кб
ID:	89648
Другие работы: Джон Макклейн ("Крепкий Орешек") / Бэтмен ("Бэтмен": Трилогия Нолана)
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Крепкий Орешек Джон Макклейн.jpg
Просмотров: 0
Размер:	134,6 Кб
ID:	89680 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Бэтмен(Трилогия Нолана) Бэтмен.jpg
Просмотров: 1
Размер:	46,1 Кб
ID:	89667

Александр Котов - Рафаэль, Шреддер, Серлинг, Фуджитоид
Нажмите на изображение для увеличения
Название: котов ц.jpg
Просмотров: 2
Размер:	249,2 Кб
ID:	89656

Олег Куценко - Донателло, Сплинтер
Нажмите на изображение для увеличения
Название: куценко.jpg
Просмотров: 1
Размер:	227,3 Кб
ID:	89659
Другие работы: Обадайа Стейн ("Железный Человек") / Элронд ("Властелин Колец", "Хоббит")
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Железный Человек Обадайа Стейн.jpg
Просмотров: 0
Размер:	127,2 Кб
ID:	89678 Нажмите на изображение для увеличения
Название: Властелин Колец, Хоббит Элронд.jpg
Просмотров: 0
Размер:	35,5 Кб
ID:	89668

Людмила Ильина- Эйприл О'Нил, Коди Джонс.
Нажмите на изображение для увеличения
Название: ильина 2.jpg
Просмотров: 0
Размер:	202,1 Кб
ID:	89650

Последний раз редактировалось Casey; 23.03.2018 в 15:48.
Спасибо за пост (6) от: ALe, GeroVort, Krang, Scorch, VEROCSANA, Шторм
23.07.2020, 09:27
В дубляже ТВ3 "Инис" исправьте, Рафаэля и Шреддера озвучивал не Борис Миронов, а Денис Бгавин.
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1):