Обещанная прода) Скажу честно, на меня вдруг напала жуткая лень...но неожиданный довольно глупый способ перевода оказался весьма действеннен, и прода перед вами) Финал - завтра)
Глава 4. Сожаление… Вина…
Дон не отходил от постели Лео, постоянно проверяя его состояние. И всякий раз результат был один и тот же… Леонардо был в порядке, дышал, сердце билось нормально, никаких серьёзных ран не было... И всё равно сознание не возвращалось, и до сих пор было не ясно, насколько сильной была травма головы – это можно было узнать только после того, как Лео придёт в себя.
В комнате было тихо, только пищал прибор, следивший за биением сердца. Прошло уже несколько часов с ранения Лео, но они плохо запомнились Дону. Он не мог вспомнить, как вместе с братьями оказался в логове. Правда, по пути ему всё-таки удалось успокоиться и заставить себя нормально думать.
А сейчас они могли только ждать.
Раф и Майки ушли приготовить еду, а мастер Сплинтер медитировал у себя в комнате. Кейси ушёл всего несколько минут назад, но сказал, что утром вернётся вместе с Эйприл. А Донни не уходил. Он должен был быть рядом с братом, когда тот очнётся. Чтобы Лео знал, что он простил его.
Весь этот день Дона грызло чувство вины. Он не ожидал, что всё произойдёт так быстро, что его мысли изменяться с такой скоростью… Всего несколько часов назад он даже смотреть на брата не мог… А сейчас всё, чего шестоносец хотел, это чтобы с их семьёй снова всё было хорошо.
«Почему я просто не мог сказать, что прощаю его?!»
В памяти Дона снова ожил образ Лео, по лицу которого текли слёзы… Это было ужасное ощущение!..
«Почему я был так невнимателен? Лео ранили из-за меня… Он ведь хотел как лучше, когда не вернулся!.. Я должен был это понять!»
Донателло сжал руку старшего брата. Как же ему хотелось, чтобы Лео открыл глаза!.. Чтобы с ним всё было порядке!..
-Прости меня…- прошептал Дон.
Лео был окружён темнотой. Но до него доносился голос Дона. Он пытался открыть глаза или пошевелиться, но не мог. Он чувствовал тёплые одеяла, которыми был укрыт, помнил острую боль от падения. Потом всё погрузилось во тьму, и только сейчас он пришёл в себя под звуки тихого пиканья медицинских приборов и тихого грустного голоса младшего брата.
-Прости меня… Прости за то, что я тебе ляпнул… Это были самые глупые слова из всех, которые я когда-либо произносил… После них я уже сомневаюсь в наличии у себя мозгов… Я знаю, что ты, возможно, слышишь меня, а может и нет… Но это и не так важно… Раньше я так сильно замкнулся в себе… А теперь… Мне страшно и больно видеть тебя в таком состоянии… И самое паршивое заключается в том, что это моя вина!.. Я должен был быть осторожнее, мне нельзя было рисковать вами, потому что я был явно не в форме для драки… Я никогда не прощу себе этого… Глядя сейчас на тебя, я понимаю, как глупо было с моей стороны запирать эту боль в себе… Ты с нами… Я должен был успокоиться на этом… Я должен был поговорить с тобой…- Дон вздохнул и крепче сжал руку брата.
Если бы Лео мог, он бы улыбнулся. Он бы поднялся и обнял младшего. Ему столько хотелось сказать…но он не мог. Боль и горе звенели в голосе его брата…и ему очень хотелось их облегчить. Ему не хотелось, чтобы Донни чувствовал себя виноватым! Да и не только он, но и все остальные братья…
Слова Дона больно ранили его сердце. Он собрал в кулак всю свою силу воли, пытаясь вырваться из этой тьмы…и его пальцы на миг сжали руку Донателло.
-Лео?- вскрикнул Дон, вздрогнув и вглядевшись в лицо брата. Но его глаза не открывались. И всё-таки он теперь точно знал, что Лео слышит его.
Когда пришли Майки и Раф, Донни немедленно рассказал им обо всём, чем привёл обоих в неописуемую радость. Донателло сказал, что им нужно говорить о чем-нибудь, и Лео будет слышать их. Микеланджело быстро поставил тарелки с едой на стол и уселся рядом с Лео. Все трое принялись за еду – Дон при этом ел одной рукой, вторая всё ещё сжимала пальцы старшего брата. И хотя они и не особо хотели есть, но всё равно понимали, что это нужно было сделать, иначе они сваляться. Да и хорошие новости прибавили пище вкуса.
Лео мог слышать братьев и радовался за них, прекрасно понимая, что, волнуясь о ком-то, легко забыть о самом себе. Пребывание в темноте напомнило ему о его одиночестве в джунглях, оторванности от семьи… И ему очень хотелось вернуться.
Прошло уже много часов, за которые братья успели вспомнить и рассказать огромное количество историй, случившихся, пока Леонардо не было дома и ещё раньше, когда они все четверо были детьми. К часу ночи они немного притихли, и Сплинтер сам пришёл проведать своих сыновей. Связаться с Леонардо на ментальном уровне не получалось, он слишком увяз во тьме. Но Сплинтер не слишком беспокоился, он знал, что его старший сын вернётся. Он знал, что Леонардо их не покинул.
Старый учитель смотрел на своих сыновей. Они все были усталыми и совершенно выжатыми… Но не отходили от Лео ни на шаг.
Мастер Сплинтер велел Майки отправляться в постель, хотя младшему совсем этого не хотелось, но, под действием совершенно одинаковых взглядов учителя и Рафа, он сдался согласился поспать на диване в гостиной. К тому же, он и сам был выжат до предела, что физически, что эмоционально…. И не только из-за всей этой истории, но и из-за того, что всю прошлую ночь играл в видеоигры…
Двинувшись к двери, Майки притормозил, оглянувшись на Лео.
-Увидимся, аллигатор. И тебе лучше проснуться, а то не получишь яиц и бекона,- и, сказав «спокойной ночи» остальным, он вышел.
Если бы Лео мог, он бы засмеялся на такое прощание Майки. Он не совсем понял, почему младший сказал именно это, хотя, впрочем... Что творится в голове младшего ниндзя, не знал иногда даже он сам.
Мастер Сплинтер вышел, делая мысленную заметку для себя зайти через час и проверить, легли его средние сыновья или нет. Младший уже похрапывал на диване, и старый учитель накрыл его одеялом, прежде чем скрыться в своей комнате.
Когда Сплинтер и Майки ушли, саеносец и шестоносец некоторое время сидели молча. Спать им обоим совсем не хотелось.
-Это то, о чём ты говорил,- произнес, нарушая тишину, Донателло.
-Мм?
-Почти потерять его… Мне уже не важно, что случилось тогда, я просто хочу вернуть его.
Раф кивнул, но слова и тон Дона заставили его насторожиться.
-Он ведь будет в порядке, да?
-Я…Я уверен, что он слышит нас… Его состояние стабильно, но травма головы… Я без понятия, какие последствия она может вызвать…
-То есть… Эта рана может привести к..?- саеносец вдруг ощутил, как у него внутри разрастается самая настоящая паника.
-Ну, есть вариант, что… Что он…- Дон осёкся.- Мы можем только ждать,- пробормотал он, слёзы снова навернулись на его глаза.
Раф резко подался вперёд. Его терпение лопнуло.
-Лео… ТЫ ДОЛЖЕН ПРОСНУТЬСЯ, СЛЫШИШЬ?!- едва ли не закричал он.
-Не кричи на него,- проговорил Донни, попытавшись удержать брата.
-Всё прекрасно, когда ты орёшь на него,- выпалил Раф.
Донателло дёрнулся, будто Рафаэль ударил его.
Раф сжал голову руками. Он не понимал, почему кричит, он жутко устал… Сначала эта история с Лео и Доном, теперь этот бой, ранение старшего, паника младшего… И он злился на него за невнимательность. Злился…
-Ты злишься на меня,- это был не вопрос, это было утверждение.
Рафаэль вздохнул. Братец словно прочитал его мысли…
-Я просто устал…и я думаю, что ты мог бы сделать и лучше…
Он понимал, что нельзя было пускать брата на помощь Кейси. И ещё знал, что шестоносец сейчас жутко злиться на себя…хоть и не признаётся в этом.
Это был один из худших дней в жизни Дона… Он не ожидал, что Раф снова будет нападать на него…и не мог сдержать себя.
Он покачал головой, чувствуя, что эмоции берут над ним верх, и его снова захлёстывает горечь и злость…
-Что?- негромким, но резким голос спросил Раф.
-Забавно, как ты постоянно затыкал мне рот…
Донателло понимал, что снова ворошит прошлое… Отсутствие Лео изменило его… Жутко изменило… Он не мог остановиться, снова выплёскивая на Рафаэля всё своё раздражение.
Дон выпустил руку Лео, и братья, глядя друг на друга, не останавливаясь, говорили, что сотворил каждый из них…
Дон не мог остановить свои слова, хоть и понимал, что единственный конец, которого он добьётся такими темпами, не будет отличаться от того, что произошло между ним и Лео. Но его рот, похоже, так не думал и продолжал припоминать Рафу всё, что произошло за последний год…
Раф не понимал, почему кричит… Он ненавидел чувствовать себя виноватым! Когда злость Дона была направлена не на него, ему было легче его успокоить, но сейчас…
Стресс и беспокойство переполняли братьев, и они уже не могли контролировать свои эмоции…
Жуткий надрывный писк заставил их обоих дёрнуться. Пульс Лео участился до бешеных скоростей, начались конвульсии…
-ЛЕО!- одновременно закричали Раф и Дон…