Результаты опроса: Ваша оценка мультфильму | |||
5/5. Шедевр! |
![]() ![]() ![]() ![]() |
5 | 13,51% |
4/5. Очень хорошо |
![]() ![]() ![]() ![]() |
10 | 27,03% |
3/5. Сойдет на разок |
![]() ![]() ![]() ![]() |
12 | 32,43% |
2/5. Плохо, не зашло |
![]() ![]() ![]() ![]() |
2 | 5,41% |
1/5. Отвратительно! |
![]() ![]() ![]() ![]() |
3 | 8,11% |
Не смотрел и не собираюсь |
![]() ![]() ![]() ![]() |
5 | 13,51% |
Затрудняюсь с ответом |
![]() ![]() ![]() ![]() |
0 | 0% |
Голосовавшие: 37. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
Что-то мне не кажется, что постоянная повторяющаяся ошибка в каждом упоминании "по запарке". Тут скорее видится некая привычка к ошибочному произношению и написанию. В переводах вполне правильная смысловая версия.@Azgrim, скорее по запарке пишут как видят. Так-то в переводах он вообще Шизолёт.