Под ночью подразумевается Царство Мёртвых (в Японии его называют ночью), дикий виноград из японских мифов помог сбежать одному персонажу из Царства. Автор вопроса взял несколько описанных в стихе локаций из японской мифологии - Йоми обитает в Аду, который описывался именно в японской мифологии.