Ок, ок, ок. Может действительно погорячился. Секач – ну пусть таким и остаётся, раз прижился =)

  Сообщение от TMNT_1987 

Выехать в отдельную тему можно, но есть ли смысл. Подобные вопросы, как-то вопросы, связанные с языком, не решаются путем голосования на форумах, а фиксируются временем и нормой. И потом, голосование - штука хитрая, случайная и ненадежная.

И тут ты прав, создавать ничего не надо. На протяжении существования черепах в Рунете у нас тоже прижился устойчивый вариант с двумя буквами д.

P.S. "Здрабняльнік"

Здрабняльнік: "Бібоп, Рокстеди! Ідыёты, жыва сюды!"

В третьем сезоне переводчики вообще назвали Шреддера Шрёддером

  Сообщение от TMNT_1987 

Здрабняльнік: "Бібоп, Рокстеди! Ідыёты, жыва сюды!"

Гы, А почему злой смайл? =)

  Сообщение от DemonS 

В третьем сезоне переводчики вообще назвали Шреддера Шрёддером

Ну, это ещё нормально) Подумаешь немец XD

  

Гы, А почему злой смайл? =)

Реплика-то Здрабняльнiка. Не думаю, что он стал бы подзывать своих мутантов иным тоном.

  Сообщение от TMNT_1987 

2. По моим наблюдениям во всех переводах замечательного издательства "Махаон" имя Шредера корректно печатали с одной буквой "д". Включая перевод его краткой биографии.

А ещё они очень корректно печатали "нинзя" и "ниньзя" =)

  Сообщение от TMNT_1987 

В отличие от "Сплинтера", в прозвище Шредера, как я уже говорил, стоит "the".

По оригинальной задумке, как-раз ничего там не стоит. Достаточно открыть TMNT Vol.1 #1. Если авторы Арчи что-то там переврали, то не нужно приплетать сюда Истмена и Лерда.

В общем, если по каким-то соображениям нам не с руки называть Сплинтера "осколком", не думаю, что стоит делать это со Шреддером. Тем более, уже прижилось. Да и официальный русскоязычный "Никелодеон" признал его Шреддером.

  Сообщение от Demon-Alukard

А ещё они очень корректно печатали "нинзя" и "ниньзя" =)

И на старуху бывает проруха.

  Сообщение от Demon-Alukard

По оригинальной задумке, как-раз ничего там не стоит. Достаточно открыть TMNT Vol.1 #1. Если авторы Арчи что-то там переврали, то не нужно приплетать сюда Истмена и Лерда.

Даже если так, его прозвище по-прежнему связано со словом "shredder". Считаю, что "Арчи" не врали, а скорее уточняли.

  Сообщение от Demon-Alukard

В общем, если по каким-то соображениям нам не с руки называть Сплинтера "осколком", не думаю, что стоит делать это со Шреддером.Тем более, уже прижилось. Да и официальный русскоязычный "Никелодеон" признал его Шреддером.

Сплинтера действительно язык не поворачивается называть "щепкой" (или еще как-то в таком же духе), тем более, как ты верно заметил, название здорово прижилось. А вот при написании прозвища Шредера с одной или же двумя буквами "д" произношение остается одинаковым. Оставалось только напомнить о грамотном зафиксированном русскоязычном варианте, который можно было видеть в комиксах "Арчи" издательства "Махаон". А то, что где-то официальный русскоязычный "Никелодеон" признал написание с двойным "д", то это совсем неудивительно, ведь многим сегодня известны современные "локализованные" переводы фильмов и прочего, особенно для кинотеатров. Старая добрая школа постепенно уходит.

Шреддер - главный враг черепашек-ниндзя мултсериала 1987. В отличии от нового Шреддера он является человеком с необыкновенной силой и поразительными способностями ниндзя. База Шреддера- огромная машина с высокотехнологичным вооружением под названием ТЕХНОДРОМ. Технодром шарообразной формы и на его верхушке находится огромный глаз. Вернёмся к Шреддеру. Его помощники - это Бибоп и Рокстэди. Кабан и носорог мутанты. Помощником Шреддера в технических целях является инопланетянин Крэнг. Это огромный мозг, который отделили от туловища. Шреддер и Крэнг скрываютя под землёй и иногда выходят на поверхность, чтобы поквитаться с черепашками. В данный момент Шреддер никак не может покончить с зелёными уродцами.

  Сообщение от Demon-Alukard 

Да и официальный русскоязычный "Никелодеон" признал его Шреддером.

Это ты про Б4 или есть что-то, что я пропустил?
Вроде же Ник пока не светился.

  Сообщение от deformer 

Шреддер был и всегда будет человеком. Незнаю в чью больную голову пришла идея скрестить Шредера и Крэнга в одном герое для нового мульта. Идея эта бредовая и неудачная.

да но если не так то когда лео срубил ему тыкву то мульт не продолжился бы

  

В третьем сезоне переводчики вообще назвали Шреддера Шрёддером

В четвёртом!.А,я его досих пор,так называю!Так лучше звучит!

А по-моему, это звучит глупо, произносить труднее даже.

И неправильно.

Народ смотрите что я надыбал http://www.strangearts.ru/heroes/shredder

В "Top 100 Comic Book Villians Of All Time/Топ 100 Злодеев Из Комиксов Всех Времён" от IGN Шреддер занимает 39 место!

МегаШреддер появляется в серии То,чего никогда не было.Это всемогущая версия Шреддера-Утрома.У Шреддера новый боевой костюм,который сделал ему Бакстер Стокман.Он настолько силен,что может раздавить человека!Когда Универсальный Драко отправляет с помощью скипетра времени Донателло,он попадает в жестокий мир,где всем хаусом правит МегаШреддер.Бывший весельчак и душа компании,в настоящем грустный и однорукий Микеланджело рассказывает,что МегаШреддер и его армия убили учителя Сплинтера.Донателло решает покончить с правлением МегаШреддера.Карай верная слуга Шреддера рассказывает,что черепаха по имени Донателло возвращается.МегаШреддер хочет,чтобы голову Донателло принесли ему с туловищем или без!Донателло собирает черепах.Рафаэль и Леонардо лишившиеся надежды победить МегаШреддера рассказывают ему,что в дворец Шреддера,почти невозможно попасть.Одноглазый Раф говорит Донни,что в дворце Шреддера погиб Кейси.Бакстер Стокман и Хан (они слиты в едино)создают экзо-костюм.Чтобы выровнить шансы в борьбе с МегаШреддером Дон одевает экзо-костюм .Он ведет в бой черепашек против Шреддера.В последствии Шреддер хватает экзо-костюм Дона и кидает его на землю.К МегаШреддеру пришел просить прощение Хан и Бакстер Стокман,тем фактом,что Хан отслужит.Но Шреддер давит Хана и Стокмана.Микеланджело,Леонардо и Рафаэль погибают от рук слуг Шреддера.Карай тоже умирает,когда Эйприл из гранотомета стреляет в ее.Донателло заманивает Шреддера в ловушку и уничтожает его.Эйприл говорит спасибо Дону за то,что он и черепашки победили МегаШреддера.Эйприл говорит спасибо Дону за то,что он и черепашки победили Шреддера.Донни оплакивая братьев исчезает.Вдруг появляется в первые за правление МегаШреддера появляется лучистое и прекрасное солнце.

Ну Шреддер это неотъемлимая часть вселенной ЧН. Без него вообще их трудно представить

Ранний набросок Шреддера (by Peter Laird):
http://www.flickr.com/photos/terrible2z/2174882178/

Дык это он вроде в тот момент еще Grateman'ом был, не?

@Donnie, Похож на Электро из Marvel Comics

  Сообщение от Donnie 

Ранний набросок Шреддера (by Peter Laird):
http://www.flickr.com/photos/terrible2z/2174882178/

Мне он Кибер-Шреддера напомнил, почему-то .

  Сообщение от Шторм 

Мне он Кибер-Шреддера напомнил, почему-то .

С первого раза можно подумать, что ты думаешь типа этот набросок был сделан с концепта Кибер-Шреддера

  Сообщение от Даниэла Крис 

Дык это он вроде в тот момент еще Grateman'ом был, не?

Спасибо за наводку! Рабочее имя "Grateman" ("Человек-тёрка", "Тёрщик") - отсылка к персонажу комикса "Skateman", над первым выпуском которого когда-то работали Кевин Истмен и Питер Лэйрд. Кстати, идея красных бандан у классических черепах оттуда же - у Скейтмана тоже была красная бандана.
http://peterlairdstmntblog.blogspot....n-on-tmnt.html

Шреддер так и остался бы Грейтманом, если бы не один случай:
Истмен и Лэйрд пришли к идее доспехов и имени Шреддера поздно вечером, будучи подвыпившими. Когда Кевин вытирал вымытую посуду, он взял в руку треугольную тёрку и спросил Питера: "Как ты смотришь на то, чтобы к предплечьям персонажа были пределаны штуковины вроде этой?" И добавил: "Было бы неплохо назвать злодея "The Grater" ("Тёрка")". Питер ответил: "А что, если назвать его "The Shredder" ("Измельчитель")?" На следующее утро оба сделали свои первые наброски Шреддера.
http://tmnt.wikia.com/wiki/Shredder


http://www.flickr.com/photos/terrible2z/2175694157/.

@DemonS, именно из-за внешнего сходства с известными суперзлодеями от этого концепта и отказались (справа сверху - ранний набросок Кевина Истмена, который и послужил основой образа Шреддера).

Вселенная: 2012 (Nickelodeon)
Озвучил:Кевин Майкл Ричардсон
Внешность:
В этой версии шипы Шреддера больше и объемнее. Он по-прежнему носит их на плечах, предплечьях и ногах.
Лицо Шреддера имеет несколько шрамов, в том числе его глаз мутно-белый что означает, что он может быть слепым на одно око! Он лысый, однако в воспоминаниях Сплинтера у него есть волосы.
Биография с TMNTpedia:
Он обвиняет Хамато Йоши за смерть своей возлюбленной и уничтожил семью Сплинтера в порыве мести. Он также думал, что уничтожил Хамато но ему не удалось.

Биография:
Появляется в первый раз в серии "Восход черепашек".
Именно тогда он узнаёт что Йоши жив и тренерует своих учеников!
В серии " Новый друг, старый враг" Шреддер отправляет Криса Бредфорда и Ксевера убить черепах но у них не выходит!
В серии "Никогда не говори Ксевер" он делает практически тоже самое что и в предыдущей серии но с тем-же исходом!
В серии "Перчатка" Он решает убить черепах сам и у него это почти выходит но внезапно появившиеся Крис и Ксевер отвлекают его ,а ЧН сбегают!

Так значит его дочь зовут Мива? Почему же в одной из серий упоминается имя Караи? Или здесь это другой персонаж? И неужели Сплинтер действительно в чем-то перед ним виноват? (не хочется верить, ей-богу, но кто знает?..)