@Арсений Корельский, конечно были. Подделки под кассеты от ЕА с таким же оформлением, но не в пластиковых, а картонных коробках и с более низким качеством записи/полиграфии (просто делали копии с лицензии).

  Сообщение от Арсений Корельский 

А по 2003 не было, каких-то пиратских кассет?

мне только dvd попадались пиратские

  Сообщение от ARTЁM 

@Арсений Корельский, конечно были. Подделки под кассеты от ЕА с таким же оформлением, но не в пластиковых, а картонных коробках и с более низким качеством записи/полиграфии (просто делали копии с лицензии).

Мне походу в детстве попадалась именно с «Охотник на Монстров» помню в конец серии таки не увидел в детстве

  Сообщение от Арсений Корельский 

А по 2003 не было, каких-то пиратских кассет?

А вот, вроде, нашёл трехчасовку с м/с 2003 года
Интересный лот на Мешке https://meshok.net/item/330372801

А ещё вопрос/наблюдение: черепахи в 90х на пиратских видеокассетах выходили в дубляже 2x2, без логотипа канала где транслировались. То есть кто то из студии сливал мастер копии пиратам? Потому что, я как помню, другие сериалы на кассетах, обычно, шли с одноголосыми переводами: алладин, чип и дэйл и др.