То, что слово виджеланте, в конкретно этом случае -- мстители, не могущие в судебную систему и правосудие. И на одежде писать данное слово у каких-то персонажей глупо и совершенно не зачем, нет?
но что ты этим хотел сказать?!
Понтоваться?
не стоит передо мной понтоваться
Не знаю. Может быть. Ты же не смог пробить в гугле данное слово, вероятно не входишь в этих самых избранных.
или быть может гугл для избраных?!
это на каком языке?!мстители, не могущие в судебную систему и правосудие
да, если бы ты не кидал ссылками на гугл в таком виде, может быть подумал бы что я имел ввиду и не было бы причинПонтоваться?
на это!!!@LeoGoal, не хочется в срач, но...
кстати, изучив твою ссылку я понял твою проблему...зачем писать русскими буквами?!ты написал существительное во множественном числе, поэтому у тебя и вылезли какие-то мстители...то есть по твоему там написано Vigilants, хотя такого слова нет...поздравляю, ты первый человек, который запутал гугл...
Два предложения в этом посте говорят обратное: http://www.turtlepower.ru/showpost.php?p=254371&postcount=484. Хотя версия приближенная к игре, думаю тоже не плохо бы смотрелась.версия, я думаю, будет приближённая к out of the shadows...