Сам накосячил, а никто не исправилПравда, пришлось чуть-чуть подкорректировать, потому что были мелкие недочёты) Коль Саки отдал катану клану "Токугава", то она ему уже не принадлежала, соответственно он её никак не мог потерять
)
Нет, в оригинале было как раз таки The sword of tengu.Кстати а вам не кажется что правильнее будет tengu sword а не sword of tengu
Ну я доверился этому http://www.turtlepower.ru/attachment...0&d=1301510124Нет, в оригинальном переводе было как раз таки The sword of tengu.
http://www.google.ru/url?sa=t&source...pfeqQQ&cad=rja (3:33)
У меня есть версия поинтереснее: Шреддер специально изготовил рукоять меча таким образом, чтобы им не мог пользоваться обычный человек. Так он избегал того, что его меч будет украден или попадёт в руки врага )Самое отличное оружие,настолько мощное что голыми руками нельзя взять...
Интересная версия,но тогда зачем ему было нужно изготавливать для меча перчатку,если он и без перчатки может его использовать.)У меня есть версия поинтереснее: Шреддер специально изготовил рукоять меча таким образом, чтобы им не мог пользоваться обычный человек. Так он избегал того, что его меч будет украден или попадёт в руки врага )
Так её же не он изготовил, а его техподдержка (причём из того же материала, что и броня утромов). Не мог же Шреддер сам посреди ночи отправится в музей, чтобы выкрасть меч - для этого у него есть рядовые футы )Интересная версия,но тогда зачем ему было нужно изготавливать для меча перчатку,если он и без перчатки может его использовать.)
Если судить по статье что, "меч может держать только истинный мастер ниндзя, любой другой сильно обожжёт свои руки." то может быть Хамато Йоши мог бы им пользоваться без проблем, как думаете?